Lyrics and translation Ahmed Kamel - Ya Lail

Ya Lail

لوحدي هفضل كده على طول
وأقول يمكن الوحده كون مخلوق من الدخان فهبعد
وأسكن عشش يهجرها الريح وطير جريح يحب اللمه
وأنا مليش في الليل إلا الخيال
يا ليل بردك قسي أرجوك
أنا حبيبك يا ليل وكل أحبابك دول باعوك
يا ليل حنن قلبي الحبيب أنا أخاف عليه لا يروح
وأموت في قولة عاشق تهج مني الروح
يا ليل ياها يا ليل، يا ليل ياها، يا ليل
حضنك وطن والليل غريب مع أنه مني
سمعت بكايا العتمه إيه غيرك فاضلي
خليكي فيا أسكن مواويلك وأغني
وإيه يدوم غيرك يعيش
الليل دايما بياعني
يا ليل ياها يا ليل، يا ليل ياها يا ليل

О, ночь

Один я останусь так навсегда,
И скажу, быть может, одиночество — существо из дыма, поэтому я уйду.
И поселюсь в гнездах, покинутых ветром, с раненой птицей, любящей тепло.
А у меня в ночи нет ничего, кроме фантазий.
О, ночь, твоя холодность жестока, умоляю тебя.
Я твой возлюбленный, о, ночь, а все твои другие любимые тебя предали.
О, ночь, смягчи мое любящее сердце, я боюсь, что оно уйдет.
И я умру от слов влюбленного: «Душа покинула меня».
О, ночь, ах, ночь, о, ночь, ах, ночь.
Твои объятия — моя родина, а ночь чужая, хотя она часть меня.
Тьма услышала мой плач, кто же, кроме тебя, у меня остался?
Останься со мной, я поселюсь в твоих песнях и буду петь.
И что, кроме тебя, может жить вечно?
Ночь всегда предает меня.
О, ночь, ах, ночь, о, ночь, ах, ночь.