Facebooky - Ahmed Mekky translation in German

Facebooky

Are you ready?
Oh
That's right y'all

خد دي

انا ماليش أكونت علي الفيس بوك اسمع من مكي
خلوا بالكم من اللي بيعمل فيسبوكه انه فيس بوكي
حاول تحلقله تنفضله وفكك منه او فكي
مهما قالك وحلفلك وبعتلك سكه او سكي

انا ماليش أكونت علي الفيس بوك اسمع من مكي
خلوا بالكم من اللي بيعمل فيسبوكه انه فيس بوكي
حاول تحلقله تنفضله وفكك منه او فكي
مهما قالك وحلفلك وبعتلك سكه او سكي

نازل من البيت بالليل اجيب فول بيض زبادي وفينو
العشا الرسمي في مصر طبعاً كلنا عارفينه
قابلت واد فاقد من الحتة وفقري واسمه نينو
معمي ميه ودخان وبيهذي يخريب بيت سنينه

قاللي ينفع يامكي علي الفيس بوك اعملك Add
انا واحمد معتز وطارق وعماد
وانت تنفضلنا التنفيضة السودا دي خد ياد
اعملنا Add اعملنا Add
مش مهم معتز وطارق المهم أنا وعماد

قولتله يابني انت بتهذي ولابتتكلم جد
انا من زمان بيني وبين الفيس بوك مية سد وسد

اخري كان الـHi 5 يمكن والـ Icq
هتقولي عندك فيس بوك
هاقولك damn you
خدني من ايدي لبيته يوريني اصل الموضوع
قام فاتح الفيس بوك فا لقيت 30 اكونت مصنوع

حاطين صورتي وكاتبين اسمي وعاملين نفسهم انا
وكل واحد فيهم بيكلم آلاف في السنة

هاموت واعرف بيقولوا ايه للناس علي لساني
دي حاجة تخوف ترعب حط نفسك مكاني
لسه مفوقتش من الصدمة قام نينو وراني حاجة تاني

فتحلي علي الفيس بوك fan page فيها مية الف فان
كاتبين كلام جميل خلي قلبي مرفرف فرحان
شكرا لكل اللي كتب إن كان ليدي او مان
ملحقتش افرح راحت الفرحة بقيت قاعد غضبان
اصل لاحظت ان اللي عامل الصفحة عيل كتيان
متقمصني وبيتكلم زي دبور في فيلم مرجان
كبر جيهك روق ديهك اخبط دي يامان
سلطاتك بابا غنوجك واضربلك خابور كمان

ركزت قريت كل اللي كاتبه الواد ده لاقيته هباب
دخلت في لحظة كتبت في كل الصفحة ده واد نصاب
مسح اللي كتبته بسرعة ورد وقال هو الكداب
فجأة الكل قفش كشر كان ناقص يرموني قبقاب
وبعتلي شتيمة عملي بلوك وطردني طرد كلاب

يقطع النت علي النتيت علي اللي ينتتوا عليه

دورت اكتر و لقيت صفحات باسمي علي النت كتيرة
كل ما افتح صفحة الاقيها مليانة فتاوي كتيرة
اخبار حصري علي لساني مكي اصله ادانا التأشيرة
وعلاقتي بالناس دي زي علاقة الدولارت بالليرة
معرفش عنهم حاجة ولا حتي بتجمعنا الجيرة
ربنا يشفيهم دول ناس عيانة مش ناس شريرة
كل ساعة بتصريح متفبرك ليا وكله حماسة
اشي فن واشي اخبار شخصية وفتي في دين وسياسية

الاغرب إني بلاقي ناس عاقلة كبيرة وبتصدق
وبتاخد كل اخباري المكذوبة منهم وتفرق
والفتية بتفضل تكبر تنتشر تضخم تترستق
تتزوق تتروق تترقي لإشاعة وتتصدق

تاني يوم بلاقيها بتتأكد اخبار فنية اتشل
فا وقفت مع نفسي وقفة طويلة ولقيت الحل

قررت أعلن في أغنية اني مليش أي أكونت أو سايت
لو قابلك أي مكي علي النت قوله جود نايت

انا ماليش أكونت علي الفيس بوك اسمع من مكي
خلوا بالكم من اللي بيعمل فيسبوكه انه فيس بوكي
حاول تحلقله تنفضله وفكك منه او فكي
مهما قالك وحلفلك وبعتلك سكه او سكي

انا ماليش أكونت علي الفيس بوك اسمع من مكي
خلوا بالكم من اللي بيعمل فيسبوكه انه فيس بوكي
حاول تحلقله تنفضله وفكك منه او فكي
مهما قالك وحلفلك وبعتلك سكه او سكي

Go shawty, الشبوكشي
Go shawty, برضو الشبوكشي

انا ماليش أكونت علي الفيس بوك اسمع من مكي
خلوا بالكم من اللي بيعمل فيسبوكه انه فيس بوكي
حاول تحلقله تنفضله وفكك منه او فكي
مهما قالك وحلفلك وبعتلك سكه او سكي

انا ماليش أكونت علي الفيس بوك اسمع من مكي
خلوا بالكم من اللي بيعمل فيسبوكه انه فيس بوكي
حاول تحلقله تنفضله وفكك منه او فكي
مهما قالك وحلفلك وبعتلك سكه او سكي

That's right y'all
Oh baby

Facebooky

Bist du bereit?
Oh
Das ist richtig, Leute

Nimm das

Ich habe kein Konto auf Facebook, hör von Mekky
Passt auf den auf, der sein Facebook so macht, als wäre es mein Facebook
Versuch, ihn zu ignorieren, lass ihn links liegen und vergiss ihn oder vergiss sie
Egal, was er dir sagt, schwört oder schickt, ob direkt oder indirekt

Ich habe kein Konto auf Facebook, hör von Mekky
Passt auf den auf, der sein Facebook so macht, als wäre es mein Facebook
Versuch, ihn zu ignorieren, lass ihn links liegen und vergiss ihn oder vergiss sie
Egal, was er dir sagt, schwört oder schickt, ob direkt oder indirekt

Ich ging nachts aus dem Haus, um Bohnen, Eier, Joghurt und Fino zu holen
Das offizielle Abendessen in Ägypten, natürlich kennen wir es alle
Ich traf einen armen Kerl aus der Gegend, der Nino heißt
Er ist benebelt von Wasser und Rauch und redet wirres Zeug, Gott steh ihm bei

Er sagte, kann ich dich, Mekky, auf Facebook adden?
Ich, Ahmed Moataz, Tarek und Emad
Und du ignorierst uns so krass, nimm das, Junge
Adde uns, adde uns
Moataz und Tarek sind egal, wichtig sind ich und Emad

Ich sagte ihm, Junge, redest du wirr oder meinst du das ernst?
Zwischen mir und Facebook gibt es schon lange hundert Hindernisse

Mein Limit war Hi5, vielleicht, und Icq
Du sagst, du hast Facebook?
Ich sage, verdammt seist du
Er nahm mich an der Hand zu sich nach Hause, um mir die Sache zu zeigen
Er öffnete Facebook und ich fand 30 gefälschte Konten

Sie haben mein Foto verwendet, meinen Namen geschrieben und tun so, als wären sie ich
Und jeder von ihnen spricht mit Tausenden pro Jahr

Ich sterbe fast, um zu erfahren, was sie den Leuten in meinem Namen sagen
Das ist beängstigend, versetz dich in meine Lage
Ich hatte mich noch nicht vom Schock erholt, da zeigte mir Nino etwas anderes

Er öffnete auf Facebook eine Fanpage mit hunderttausend Fans
Sie schrieben nette Worte, die mein Herz vor Freude hüpfen ließen
Danke an alle, die geschrieben haben, ob Lady oder Mann
Ich konnte mich nicht lange freuen, die Freude verflog, ich war wütend
Denn ich bemerkte, dass derjenige, der die Seite erstellt hat, ein kleiner Junge ist
Er gibt sich als ich aus und spricht wie Dabour im Film Morgan
Mach dich groß, entspann dich, schlag das, Mann
Deine Salate, Baba Ghanoush, und nimm noch einen Zug

Ich konzentrierte mich und las alles, was dieser Junge geschrieben hatte, und fand es schrecklich
Ich ging sofort rein und schrieb auf der ganzen Seite, dass er ein Betrüger ist
Er löschte, was ich geschrieben hatte, schnell und antwortete, dass ich der Lügner bin
Plötzlich wurden alle wütend, sie hätten mich fast mit einem Pantoffel beworfen
Sie schickten mir Beleidigungen, blockierten mich und warfen mich raus wie einen Hund

Verflucht sei das Internet und die, die es benutzen

Ich suchte weiter und fand viele Seiten in meinem Namen im Internet
Jedes Mal, wenn ich eine Seite öffnete, fand ich sie voller Fatwas
Exklusive Nachrichten in meinem Namen, Mekky hat uns das Zeichen gegeben
Meine Beziehung zu diesen Leuten ist wie die Beziehung von Dollars zur Lira
Ich weiß nichts über sie, nicht einmal, dass wir Nachbarn sind
Möge Gott sie heilen, das sind kranke Leute, keine bösen Leute
Jede Stunde eine erfundene Erklärung von mir, und alles voller Begeisterung
Mal Kunst, mal persönliche Nachrichten und religiöse und politische Fatwas

Das Seltsamste ist, dass ich vernünftige, erwachsene Leute finde, die das glauben
Und sie nehmen all meine gefälschten Nachrichten von ihnen und verbreiten sie
Und die Fatwa wird immer größer, verbreitet sich, verfestigt sich
Sie wird verziert, verschönert und zu einem Gerücht erhoben und geglaubt

Am nächsten Tag finde ich sie bestätigt als künstlerische Nachrichten, ich bin gelähmt
Also hielt ich inne und fand die Lösung

Ich beschloss, in einem Lied zu verkünden, dass ich kein Konto oder eine Seite habe
Wenn du irgendeinen Mekky im Internet triffst, sag ihm Gute Nacht

Ich habe kein Konto auf Facebook, hör von Mekky
Passt auf den auf, der sein Facebook so macht, als wäre es mein Facebook
Versuch, ihn zu ignorieren, lass ihn links liegen und vergiss ihn oder vergiss sie
Egal, was er dir sagt, schwört oder schickt, ob direkt oder indirekt

Ich habe kein Konto auf Facebook, hör von Mekky
Passt auf den auf, der sein Facebook so macht, als wäre es mein Facebook
Versuch, ihn zu ignorieren, lass ihn links liegen und vergiss ihn oder vergiss sie
Egal, was er dir sagt, schwört oder schickt, ob direkt oder indirekt

Los, Schätzchen, der Shabokshi
Los, Schätzchen, immer noch der Shabokshi

Ich habe kein Konto auf Facebook, hör von Mekky
Passt auf den auf, der sein Facebook so macht, als wäre es mein Facebook
Versuch, ihn zu ignorieren, lass ihn links liegen und vergiss ihn oder vergiss sie
Egal, was er dir sagt, schwört oder schickt, ob direkt oder indirekt

Ich habe kein Konto auf Facebook, hör von Mekky
Passt auf den auf, der sein Facebook so macht, als wäre es mein Facebook
Versuch, ihn zu ignorieren, lass ihn links liegen und vergiss ihn oder vergiss sie
Egal, was er dir sagt, schwört oder schickt, ob direkt oder indirekt

Das ist richtig, Leute
Oh Baby