Ahmed Mekky - ولعانه - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ahmed Mekky - ولعانه




ولعانه
Wala'ana (On Fire)
عمده حضر حذر خطر خطر
The big dog's here, watch out, danger, danger
جحش قطم جزر
A crushing donkey, islands
شعللها يا كبير
Light it up, big man
عمده حضر حذر خطر خطر
The big dog's here, watch out, danger, danger
جحش قطم جزر
A crushing donkey, islands
ولعانه ولعانه
On fire, on fire, girl
شامخ كيف الجبل ساطع مثير جدل
Standing tall like a mountain, shining, causing controversy
كيف الأسد في البراري
Like a lion in the wild
ركوبة حصاني الادهم
Riding my black stallion
فشر البورش وفشر ركوبة الفراري
Showing off the Porsche and showing off riding the Ferrari
ما بلبسش براندات من برا
I don't wear brands from abroad
Made in Egypt
Made in Egypt
تيله طويله أنا شاري
A long queue, I'm buying, girl
قفشه من قفشات سعيد صالح
A gag from Saeed Saleh's gags
عندي اقوى من 100 فيلم لجيم كاري
I have more than 100 Jim Carrey movies
3 حاجات ماكلهومش واصل
3 things I don't eat, no way
الاوانطه والسوشي والكاري
Awanetah, sushi and curry
ومهما عليت انا في الدنيا
And no matter how high I rise in the world
لسه بسأل على صميده جاري
I still ask about my neighbor's porridge
إنسى الايس كوفي فرابتشينو موكا لاتيه
Forget iced coffee, frappuccino, mocha, latte
قلبي في شاي العصاري
My heart is with afternoon tea
رجاله أفعال لا اقوال
Men are actions, not words
واللي حايرطرط زنجباري
And whoever messes around, Zanzibari
مسمسم سمسمه كما الشكلمه
Sesame, sesame, like the sesame seeds
مسبسب شنبي انا سافانا
My mustache is twisted, I'm a savanna
ما انا تيستي ياما مسرسب سنه
I'm testy, I've failed a year many times
اخر نمسنه نمس ونسر السما انما
The last touch, a touch, and we release the sky, but
في الفورتنايت بطرقع لأولادي
In Fortnite, I pop off for my kids
لسه بلعب مورتال كومابت عادي
I still play Mortal Kombat normally
عندي 60 shades ومش سا
I have 60 shades and I'm not saying
بالتمنايه باكروز في المعادي
With a wish back rose in Maadi
باراب كيف ما برفع في البينج
Like how I lift in ping
انت ت راب الناس تحس بكرانج
You're rap, people feel cringe
ادرينالين vs حقنة البنج
Adrenaline vs. an injection of anesthetic
فولاذي vs سبونج بوب الاسفنج
Steel vs. Spongebob Squarepants
أطخك lyrically وأستغفر واتوب
I'll hit you lyrically and ask for forgiveness and repent
بطزايه بايظه الحشو رايش وطوب
With a spoiled pizza, the filling is rich and dope
انا شوجر دادي وانت adibos مضروب
I'm a sugar daddy and you're a fake adibos
كلامي كلاشنكوف كلامك كلبوب
My words are a Kalashnikov, your words are a club
الكبير بجست ذا بيجر
The big, just the bigger
كلامي على الواتس اتعمل كله استيكر
My words on WhatsApp are all made into stickers
اجمد بابليك فيجر كلامي كله مبطرخ
The coolest public figure, my words are all boisterous
عبر كاريزمة أسد كاسحه شبرد داب
Through the charisma of a sweeping lion, Shepherd dab
جمهوري من كل الأحزاب
My audience is from all parties
اللي بيلعب فتنس واللي ملهلط بجناب
Those who play fitness and those who are messing around with cannabis
واللي النوكيا حداه بالجراب واللي تاب
And those whose Nokia is next to them in the case, and those who have repented
والشباب سواقين التريللا القلاب داب
And the young men, drivers of the tilting trailers, dab
لوقفشو في هيتر هيهبد على الكيبورد
If they catch a hater, he'll rage on the keyboard
بطيبه قلبه ما ينساب تلقى انياب
With a kind heart, you won't find fangs
شاهد قبل الحذف فيديو نادر للأسود
Watch before it's deleted, a rare video of lions
هاتقرقش في كلاب
You'll crush dogs, girl
عمده حضر حذر خطر خطر
The big dog's here, watch out, danger, danger
جحش قطم جزر
A crushing donkey, islands
شعللها يا كبير
Light it up, big man
عمده حضر حذر خطر خطر
The big dog's here, watch out, danger, danger
جحش قطم جزر
A crushing donkey, islands
ولعانه ولعانه
On fire, on fire, girl
المزاريطه ريطه لؤلؤه الخريطه
The Mizarita, a pearl on the map
سمعني زغروطه وطرقع خزنه آلي
Let me hear an ululation and pop an automatic magazine
تعمل زمبليطه
You make a mess
دخان الاوالي والحداوي كله يعفر هيروشيما
The smoke of the first and the Haddawi will dust all of Hiroshima
هما قالو ماشروم احنا قولنا القرنبيطه
They said mushroom, we said cauliflower
كل الناس دي واحد كله في ظهر بعضه
All these people are one, all behind each other
عزوه عزوه عيله واحده قبضه واحده
Clan, clan, one family, one fist
جاحده تهد أي حيطه
Stubborn, it will tear down any wall
للعدو مصيبه يأكلوه النجيله
For the enemy, it's a disaster, they eat grass
مش طبق بليله كل دول كتيبه
Not a plate of porridge, all these are a battalion
كف الكل كليله ليله
The palm of everyone is a morsel, night
عنابي نابي يا عنابي نابي
Maroon, maroon, oh maroon, maroon
ومن نبى النبي نبي جنابي بشنابي
And from the Prophet, the Prophet, a southern prophet with my mustache
من وانا نونا صبي
Since I was a little boy
نبي نبي منابي نبي منابي
Prophet, prophet, from me, prophet, from me
جوني اجنبي من بني هاني باني
Johnny, a foreigner from Bani Hani Bani
اديته لفظ نابي اداني في جنابي
I gave him the word maroon, he gave me in my side
مسحته من سنابي
I wiped him from my Snapchat
وايت رابيت ارنبي منابي happily العموديه
White Rabbit, a bunny from me, happily vertical
Man are you happy
Man are you happy
انجليزي تلاقي فلو صعيدي تلاقي
English you'll find, Sa'idi flow you'll find
خد وهات الباقي كلاسيني باجي
Give and take the rest, classic, I'm coming
عمر الشقي بقي بقي راجل في اتفاقي
Omar El Shaqi became a man in my agreement
اسألوا حماقي يقولك عني سواجي
Ask Hamaki, he'll tell you about me, swag
مش بسمع لشاجي بسمع واستمخ للبلبيسي
I don't listen to Shaggy, I listen and laugh at Balbisi
بيجي اس ان دبل او بي دي او دبل جي
SNOOP D O DOUBLE G comes
اولد از جولد يو والدهن في العتاقي
Old is gold, you were born in the old days
ناسي انا ناسي أساسي مش ناسي
I forgot, I forgot, basic, not forgetting
ناسي 100 مسا وتماسي
I forgot 100 greetings and calls
عاللي حبهم من ساسي لراسي
To those I love from Sassi to my head
ده إحساسي مش كلام سياسي في المآسي نواسي
This is my feeling, not political talk, in tragedies we console
ولو شفنا طفل صغير هانقوله يا خلاثي
And if we see a small child, we'll say, "Oh, my little one"
ونعدو بالناس الكبيره الشارع ونرصو الكراسي
And we'll make the older people cross the street and arrange the chairs
ولو كنا في هاسيندا كنا دقينا الشماسي
And if we were in Hacienda, we would have hit the shisha
انا اناناسي وقلقاسي بزرعهم اورجانك
I'm a pineapple and a Qalqasi, I plant them organically
بأكل منهم اهل بيتي بفضل ربي وضربه فاسي
I feed my family from them, thanks to my Lord and his axe blow
البلد دي بالنسبالي احلى من باريس
This country is better than Paris to me
ومن مصيف مراسي
And from Marassi resort
عمده حضر حذر خطر خطر
The big dog's here, watch out, danger, danger
جحش قطم جزر
A crushing donkey, islands
شعلل يا كبير شعلل
Light it up, big man, light it up
عمده حضر حذر خطر خطر
The big dog's here, watch out, danger, danger
جحش قطم جزر
A crushing donkey, islands
ولعانه ولعانه
On fire, on fire, girl
ماذر F فاذر
Mother F Father
دول تاج فوق الراس
These are a crown on the head
الست والسيد
The lady and the gentleman
إرضيهم وابدأ شيل حديد
Satisfy them and start lifting weights
ودونت سمووووك و
And don't smoke and
يابا هيييه
Yaba heeeeh
Don't skip the legs day
Don't skip the legs day






Attention! Feel free to leave feedback.