Lyrics and translation Ahmed Mustafayev - Ay Qız

Ay Qız

Məni atdın ay qız, ay qız
Məni atdın ay qız, ay qız

Məni atdın, ay qız, ay qız, atəşə
Məni atdın, ay qız, ay qız, atəşə
Bəsləməkdir eşqini, inan, peşəm

Atacaqdın, məni sevdin, söylə, bəs neyçün?
Doldur eşqin şərbətini, ver içim
Söylə, söylə sənə belə nə oldu, yar?
Söylə, söylə sənə belə nə oldu, yar?

Çağırıram gəl, haralarda qalmısan?
Məni incitmə, yalvarıram, yar
Məni atma, tərk etmə

Çağırıram gəl, haralarda qalmısan?
Məni incitmə, yalvarıram, yar
Məni atma, tərk etmə

Yollarına baxa-baxa qaldı gözlərim
Sənə vardır ürəyimdə sözlərim
Söylə, söylə sənə belə nə oldu, yar?
Söylə, söylə sənə belə nə oldu, yar?

Çağırıram gəl, haralarda qalmısan?
Məni incitmə, yalvarıram, yar
Məni atma, tərk etmə

Yollarına baxa-baxa qaldı gözlərim
Sənə vardır ürəyimdə sözlərim
Söylə, söylə sənə belə nə oldu, yar?
Söylə, söylə sənə belə nə oldu, yar?

Лунная дева

Ты бросила меня, лунная дева, лунная дева,
Ты бросила меня, лунная дева, лунная дева,

Ты бросила меня, лунная дева, в огонь,
Ты бросила меня, лунная дева, в огонь,
Сказав, что твоя любовь - ремесло.

Ты бы бросила, если бы любила меня? Скажи, почему?
Наполни чашу любовным зельем, дай мне испить.
Скажи, скажи, что с тобой случилось, любимая?
Скажи, скажи, что с тобой случилось, любимая?

Зову тебя, приди, где же ты?
Не рань меня, умоляю, любимая,
Не бросай меня, не покидай.

Зову тебя, приди, где же ты?
Не рань меня, умоляю, любимая,
Не бросай меня, не покидай.

Мои глаза всё смотрят на дорогу, по которой ты ушла.
В моём сердце остались для тебя слова.
Скажи, скажи, что с тобой случилось, любимая?
Скажи, скажи, что с тобой случилось, любимая?

Зову тебя, приди, где же ты?
Не рань меня, умоляю, любимая,
Не бросай меня, не покидай.

Мои глаза всё смотрят на дорогу, по которой ты ушла.
В моём сердце остались для тебя слова.
Скажи, скажи, что с тобой случилось, любимая?
Скажи, скажи, что с тобой случилось, любимая?