Lyrics and translation Ahmed Mustafayev - Aşk

Aşk

Umutsuzluğa kapılma arkadaş!
Hayat böyle gelip gider yavaş yavaş
Umutsuzluğa kapılma arkadaş!
Hayat böyle gelip gider yavaş yavaş
Pes etmekle olmaz böyle
Git ona sevdiyini söyle!
Öğle yada böyle sevdiyini söyle!
Pes etmekle olmaz böyle
Git ona sevdiyini söyle!
Öğle yada böyle sevdiyini söyle!
Her şeyin bir çaresi var
Bir ölümden başka, başka, başka
Sevmeyen anlamaz düşmeden aşka, aşka, aşka
Aşktan ölen varmı başka?

Aşk acısı nedir bilirim ben bunu
Sonuna kadar git ne olur olsun sonu
Aşk acısı nedir bilirim ben bunu
Sonuna kadar git ne olur olsun sonu
Pes etmekle olmaz böyle
Git ona sevdiyini söyle!
Öğle yada böyle sevdiyini söyle!
Pes etmekle olmaz böyle
Git ona sevdiyini söyle!
Öğle yada böyle sevdiyini söyle!
Her şeyin bir çaresi var
Bir ölümden başka, başka, başka
Sevmeyen anlamaz düşmeden aşka, aşka, aşka
Aşktan ölen varmı başka?

Amour

Ne te laisse pas aller au désespoir, mon amour !
La vie vient et s’en va lentement
Ne te laisse pas aller au désespoir, mon amour !
La vie vient et s’en va lentement
Ce n’est pas en abandonnant que les choses se feront
Dis-lui que tu l’aimes !
Dis-lui que tu l’aimes, quoi qu’il arrive !
Ce n’est pas en abandonnant que les choses se feront
Dis-lui que tu l’aimes !
Dis-lui que tu l’aimes, quoi qu’il arrive !
Il y a une solution à tout
Sauf à la mort, sauf à la mort, sauf à la mort
Celui qui n’aime pas ne comprend pas sans tomber amoureux, sans tomber amoureux, sans tomber amoureux
Y a-t-il quelqu’un d’autre qui est mort d’amour ?

Je connais la douleur de l’amour
Va jusqu’au bout, quelle que soit la fin
Je connais la douleur de l’amour
Va jusqu’au bout, quelle que soit la fin
Ce n’est pas en abandonnant que les choses se feront
Dis-lui que tu l’aimes !
Dis-lui que tu l’aimes, quoi qu’il arrive !
Ce n’est pas en abandonnant que les choses se feront
Dis-lui que tu l’aimes !
Dis-lui que tu l’aimes, quoi qu’il arrive !
Il y a une solution à tout
Sauf à la mort, sauf à la mort, sauf à la mort
Celui qui n’aime pas ne comprend pas sans tomber amoureux, sans tomber amoureux, sans tomber amoureux
Y a-t-il quelqu’un d’autre qui est mort d’amour ?