Lyrics and translation Ahmed Mustafayev - Ceyran

Ceyran

Yenə qəfil bir ov çıxdı qarşıma
Yenə qəfil bir ov çıxdı qarşıma
Allah, bu ceyran hara ceyranıdır?
Allah, bu ceyran hara ceyranıdır?

Sevdasından qanım vurdu başıma
Sevdasından qanım vurdu başıma
Göydən enən yerdə xanlar xanıdır
Allah, Allah, Allah, bu ceyran hara ceyranıdır?
Allah, bu ceyran hara ceyranıdır?

Mən qurbanam ulusuna, soyuna
Mən qurbanam ulusuna, soyuna
Gözəl yanağına, bəstə boyuna
Gözəl yanağına, bəstə boyuna

Necə salıb məni gör bu oyuna?
Necə salıb məni gör bu oyuna?
Tatardır, türkməndir, ya nəsranidir
Allah, Allah, Allah, bu ceyran hara ceyranıdır?
Allah, bu ceyran hara ceyranıdır?

Əhməd qurban olsun belə canana
Əhməd qurban olsun belə canana
Dərdindən olmuşam dəli-divana
Dərdindən olmuşam dəli-divana

Ay, özüm də bilmirəm, nə deyim ona
Özüm də bilmirəm, nə deyim ona
Hər baxışı bir igidin qanıdır
Allah, Allah, Allah, bu ceyran hara ceyranıdır?
Allah, bu ceyran hara ceyranıdır?

Allah, bu ceyran hara ceyranıdır?
Allah, bu ceyran hara ceyranıdır?
Allah, bu ceyran hara ceyranıdır?
Vallah, bu ceyran bura ceyranıdır

Джейран

Вновь внезапно добыча возникла предо мной,
Вновь внезапно добыча возникла предо мной,
Боже, откуда этот джейран, чей он?
Боже, откуда этот джейран, чей он?

От любви к ней кровь ударила мне в голову,
От любви к ней кровь ударила мне в голову,
С небес сошедшая, на земле - повелительница,
Боже, Боже, Боже, откуда этот джейран, чей он?
Боже, откуда этот джейран, чей он?

Я жертвую собой за её народ, за её род,
Я жертвую собой за её народ, за её род,
За её прекрасные щёки, за её статный стан,
За её прекрасные щёки, за её статный стан,

Как ты втянула меня в эту игру?
Как ты втянула меня в эту игру?
Татарка, туркменка, или, быть может, персиянка?
Боже, Боже, Боже, откуда этот джейран, чей он?
Боже, откуда этот джейран, чей он?

Готов я, Ахмед, стать жертвой такой возлюбленной,
Готов я, Ахмед, стать жертвой такой возлюбленной,
От тоски по ней я стал безумным,
От тоски по ней я стал безумным,

Ах, сам не знаю, что сказать ей,
Сам не знаю, что сказать ей,
Каждый её взгляд - кровь храбреца,
Боже, Боже, Боже, откуда этот джейран, чей он?
Боже, откуда этот джейран, чей он?

Боже, откуда этот джейран, чей он?
Боже, откуда этот джейран, чей он?
Боже, откуда этот джейран, чей он?
Клянусь, этот джейран здешний!