Mətin Bala - Ahmed Mustafayev translation in French

Mətin Bala

Bir gülüşünlə dünyamızı gözəl edirsən
Səni yaradana şükürlər olsun, sən nə gözəlsən
İlk beşiyim, arzu-diləyimsən, sən mənim ürəyimsən
İgid oğlum, nənənin, babanın gözəl nəvəsisən
İlk beşiyim, arzu-diləyimsən, sən mənim ürəyimsən
İgid oğlum, nənənin, babanın gözəl nəvəsisən
Gözəl nəvəsisən

Mətin balam, sənə qurban bu canım
Gözəl olsun hər anın
Gərəyisən həm atanın, həm ananın
Mətin balam, xoş gəldin ömrümüzə
Şükür hər günümüzə
Yaradan çox görməsin bir-birimizə
Mətin balam, sənə qurban bu canım
Gözəl olsun hər anın
Gərəyisən həm atanın, həm ananın
Mətin balam, xoş gəldin ömrümüzə
Şükür hər günümüzə
Yaradan çox görməsin bir-birimizə

Bir gülüşünlə dünyamızı gözəl edirsən
Səni yaradana şükürlər olsun, sən nə gözəlsən
İlk beşiyim, arzu-diləyimsən, sən mənim ürəyimsən
İgid oğlum, nənənin, babanın gözəl nəvəsisən
İlk beşiyim, arzu-diləyimsən, sən mənim ürəyimsən
İgid oğlum, nənənin, babanın gözəl nəvəsisən
Gözəl nəvəsisən

Mətin balam, sənə qurban bu canım
Gözəl olsun hər anın
Gərəyisən həm atanın, həm ananın
Mətin balam, xoş gəldin ömrümüzə
Şükür hər günümüzə
Yaradan çox görməsin bir-birimizə
Mətin balam, sənə qurban bu canım
Gözəl olsun hər anın
Gərəyisən həm atanın, həm ananın
Mətin balam, xoş gəldin ömrümüzə
Şükür hər günümüzə
Yaradan çox görməsin bir-birimizə

Mətin balam, sənə qurban bu canım
Gözəl olsun hər anın
Gərəyisən həm atanın, həm ananın
Mətin balam, xoş gəldin ömrümüzə
Şükür hər günümüzə
Yaradan çox görməsin bir-birimizə

Matin Bala

Avec un seul sourire, tu embellis mon monde
Merci à Celui qui t'a créée, tu es si belle
Mon premier berceau, mon vœu le plus cher, tu es mon cœur
Mon fils courageux, tu es le magnifique petit-fils de ta grand-mère et de ton grand-père
Mon premier berceau, mon vœu le plus cher, tu es mon cœur
Mon fils courageux, tu es le magnifique petit-fils de ta grand-mère et de ton grand-père
Magnifique petit-fils

Mon petit Matin, je donnerais ma vie pour toi
Que chaque instant soit beau
Tu es la fierté de ton père et de ta mère
Mon petit Matin, bienvenue dans nos vies
Merci pour chaque jour
Que le Créateur nous permette de nous voir longtemps
Mon petit Matin, je donnerais ma vie pour toi
Que chaque instant soit beau
Tu es la fierté de ton père et de ta mère
Mon petit Matin, bienvenue dans nos vies
Merci pour chaque jour
Que le Créateur nous permette de nous voir longtemps

Avec un seul sourire, tu embellis mon monde
Merci à Celui qui t'a créée, tu es si belle
Mon premier berceau, mon vœu le plus cher, tu es mon cœur
Mon fils courageux, tu es le magnifique petit-fils de ta grand-mère et de ton grand-père
Mon premier berceau, mon vœu le plus cher, tu es mon cœur
Mon fils courageux, tu es le magnifique petit-fils de ta grand-mère et de ton grand-père
Magnifique petit-fils

Mon petit Matin, je donnerais ma vie pour toi
Que chaque instant soit beau
Tu es la fierté de ton père et de ta mère
Mon petit Matin, bienvenue dans nos vies
Merci pour chaque jour
Que le Créateur nous permette de nous voir longtemps
Mon petit Matin, je donnerais ma vie pour toi
Que chaque instant soit beau
Tu es la fierté de ton père et de ta mère
Mon petit Matin, bienvenue dans nos vies
Merci pour chaque jour
Que le Créateur nous permette de nous voir longtemps

Mon petit Matin, je donnerais ma vie pour toi
Que chaque instant soit beau
Tu es la fierté de ton père et de ta mère
Mon petit Matin, bienvenue dans nos vies
Merci pour chaque jour
Que le Créateur nous permette de nous voir longtemps