Tel Oynasın - Ahmed Mustafayev translation in French

Tel Oynasın

Bulaq üstə gəzən gözəl
Əllərində gül oynasın
Ürəyimi üzən gözəl
Oyna, incə bel oynasın
Bulaq üstə gəzən gözəl
Əllərində gül oynasın
Ürəyimi üzən gözəl
Oyna, incə bel oynasın
Ay qız, sən oyna, incə bel oynasın
Ağ üzündə, üzündə tel oynasın
Ay qız, sən oyna, incə bel oynasın
Ağ üzündə, üzündə tel oynasın
Ay qız, sən oyna, incə bel oynasın
Ağ üzündə, üzündə tel oynasın
Ay qız, sən oyna, incə bel oynasın
Ağ üzündə, üzündə tel oynasın

Nə qaradır gözün, ay qız
Bir günəşdir üzün, ay qız
Tükənməsin sözün, ay qız
Dodaq gülsün, dil oynasın
Nə qaradır gözün, ay qız
Bir günəşdir üzün, ay qız
Tükənməsin sözün, ay qız
Dodaq gülsün, dil oynasın
Ay qız, sən oyna, incə bel oynasın
Ağ üzündə, üzündə tel oynasın
Ay qız, sən oyna, incə bel oynasın
Ağ üzündə, üzündə tel oynasın
Ay qız, sən oyna, incə bel oynasın
Ağ üzündə, üzündə tel oynasın
Ay qız, sən oyna, incə bel oynasın
Ağ üzündə, üzündə tel oynasın

Tel Oynasın (Que tes cheveux jouent)

La belle qui se promène près de la source
Que des roses dansent dans tes mains
La belle qui trouble mon cœur
Danse, que ta fine taille danse
La belle qui se promène près de la source
Que des roses dansent dans tes mains
La belle qui trouble mon cœur
Danse, que ta fine taille danse
Oh ma belle, danse, que ta fine taille danse
Que tes cheveux jouent sur ton visage clair
Oh ma belle, danse, que ta fine taille danse
Que tes cheveux jouent sur ton visage clair
Oh ma belle, danse, que ta fine taille danse
Que tes cheveux jouent sur ton visage clair
Oh ma belle, danse, que ta fine taille danse
Que tes cheveux jouent sur ton visage clair

Qu'ils sont noirs tes yeux, ma belle
Ton visage est un soleil, ma belle
Que tes paroles ne tarissent jamais, ma belle
Que tes lèvres sourient, que ta langue danse
Qu'ils sont noirs tes yeux, ma belle
Ton visage est un soleil, ma belle
Que tes paroles ne tarissent jamais, ma belle
Que tes lèvres sourient, que ta langue danse
Oh ma belle, danse, que ta fine taille danse
Que tes cheveux jouent sur ton visage clair
Oh ma belle, danse, que ta fine taille danse
Que tes cheveux jouent sur ton visage clair
Oh ma belle, danse, que ta fine taille danse
Que tes cheveux jouent sur ton visage clair
Oh ma belle, danse, que ta fine taille danse
Que tes cheveux jouent sur ton visage clair