Yar-Yar - Ahmed Mustafayev translation in German

Yar-Yar

Badə-badə içər yarın
Öz ömründən keçər yarın
Səni sənsiz sevər yarın
Amma eşqinə ehtiyacım var
Çarə yoxdur, gərək sənsiz
Deyim, dözsün ürək sənsiz
De, necəsən, yarım, mənsiz?
Mənim sənsiz qəm-kədərim var

Yar, yar, yar, yar, etmə belə, yar
Söylə, səndən özgə kimim var?
Ayrılığa dözmür qəlbim
Getdin, zar-zar gözlərim ağlar
Yar, yar, yar, yar, etmə belə, yar
Söylə, səndən özgə kimim var?
Ayrılığa dözmür qəlbim
Getdin, zar-zar gözlərim ağlar

Badə-badə içər yarın
Öz ömründən keçər yarın
Səni sənsiz sevər yarın
Amma eşqinə ehtiyacım var
Çarə yoxdur, gərək sənsiz
Deyim, dözsün ürək sənsiz
De, necəsən, yarım, mənsiz?
Mənim sənsiz qəm-kədərim var

Yar, yar, yar, yar, etmə belə, yar
Söylə, səndən özgə kimim var?
Ayrılığa dözmür qəlbim
Getdin, zar-zar gözlərim ağlar
Yar, yar, yar, yar, etmə belə, yar
Söylə, səndən özgə kimim var?
Ayrılığa dözmür qəlbim
Getdin, zar-zar gözlərim ağlar

Liebste

Becher um Becher trinkt meine Liebste,
Geht über ihr eigenes Leben hinaus, meine Liebste.
Sie liebt dich ohne dich, meine Liebste,
Aber ich brauche deine Liebe.
Es gibt keine andere Wahl, ich muss ohne dich
Sagen, mein Herz muss ohne dich ertragen.
Sag, wie geht es dir, meine Liebste, ohne mich?
Ich habe ohne dich Kummer und Leid.

Liebste, Liebste, Liebste, Liebste, tu das nicht, Liebste,
Sag, wen habe ich außer dir?
Mein Herz erträgt die Trennung nicht,
Du bist gegangen, meine Augen weinen bitterlich.
Liebste, Liebste, Liebste, Liebste, tu das nicht, Liebste,
Sag, wen habe ich außer dir?
Mein Herz erträgt die Trennung nicht,
Du bist gegangen, meine Augen weinen bitterlich.

Becher um Becher trinkt meine Liebste,
Geht über ihr eigenes Leben hinaus, meine Liebste.
Sie liebt dich ohne dich, meine Liebste,
Aber ich brauche deine Liebe.
Es gibt keine andere Wahl, ich muss ohne dich
Sagen, mein Herz muss ohne dich ertragen.
Sag, wie geht es dir, meine Liebste, ohne mich?
Ich habe ohne dich Kummer und Leid.

Liebste, Liebste, Liebste, Liebste, tu das nicht, Liebste,
Sag, wen habe ich außer dir?
Mein Herz erträgt die Trennung nicht,
Du bist gegangen, meine Augen weinen bitterlich.
Liebste, Liebste, Liebste, Liebste, tu das nicht, Liebste,
Sag, wen habe ich außer dir?
Mein Herz erträgt die Trennung nicht,
Du bist gegangen, meine Augen weinen bitterlich.