Yar-Yar - Ahmed Mustafayev translation in French

Yar-Yar

Badə-badə içər yarın
Öz ömründən keçər yarın
Səni sənsiz sevər yarın
Amma eşqinə ehtiyacım var
Çarə yoxdur, gərək sənsiz
Deyim, dözsün ürək sənsiz
De, necəsən, yarım, mənsiz?
Mənim sənsiz qəm-kədərim var

Yar, yar, yar, yar, etmə belə, yar
Söylə, səndən özgə kimim var?
Ayrılığa dözmür qəlbim
Getdin, zar-zar gözlərim ağlar
Yar, yar, yar, yar, etmə belə, yar
Söylə, səndən özgə kimim var?
Ayrılığa dözmür qəlbim
Getdin, zar-zar gözlərim ağlar

Badə-badə içər yarın
Öz ömründən keçər yarın
Səni sənsiz sevər yarın
Amma eşqinə ehtiyacım var
Çarə yoxdur, gərək sənsiz
Deyim, dözsün ürək sənsiz
De, necəsən, yarım, mənsiz?
Mənim sənsiz qəm-kədərim var

Yar, yar, yar, yar, etmə belə, yar
Söylə, səndən özgə kimim var?
Ayrılığa dözmür qəlbim
Getdin, zar-zar gözlərim ağlar
Yar, yar, yar, yar, etmə belə, yar
Söylə, səndən özgə kimim var?
Ayrılığa dözmür qəlbim
Getdin, zar-zar gözlərim ağlar

Chérie-Chérie

Goutte à goutte, mon amour boira,
De sa propre vie, il se privera,
Il t'aimera sans toi, ma bien-aimée,
Mais j'ai besoin de ton amour.
Il n'y a pas d'autre choix, je dois vivre sans toi,
Dire que mon cœur doit endurer ton absence,
Dis-moi, comment vas-tu, mon amour, sans moi?
Sans toi, ma chérie, je suis rempli de chagrin.

Chérie, chérie, chérie, chérie, ne fais pas ça, ma chérie,
Dis-moi, à part toi, qui ai-je d'autre?
Mon cœur ne supporte pas la séparation,
Tu es partie, mes yeux pleurent amèrement.
Chérie, chérie, chérie, chérie, ne fais pas ça, ma chérie,
Dis-moi, à part toi, qui ai-je d'autre?
Mon cœur ne supporte pas la séparation,
Tu es partie, mes yeux pleurent amèrement.

Goutte à goutte, mon amour boira,
De sa propre vie, il se privera,
Il t'aimera sans toi, ma bien-aimée,
Mais j'ai besoin de ton amour.
Il n'y a pas d'autre choix, je dois vivre sans toi,
Dire que mon cœur doit endurer ton absence,
Dis-moi, comment vas-tu, mon amour, sans moi?
Sans toi, ma chérie, je suis rempli de chagrin.

Chérie, chérie, chérie, chérie, ne fais pas ça, ma chérie,
Dis-moi, à part toi, qui ai-je d'autre?
Mon cœur ne supporte pas la séparation,
Tu es partie, mes yeux pleurent amèrement.
Chérie, chérie, chérie, chérie, ne fais pas ça, ma chérie,
Dis-moi, à part toi, qui ai-je d'autre?
Mon cœur ne supporte pas la séparation,
Tu es partie, mes yeux pleurent amèrement.