Ömərim - Ahmed Mustafayev translation in French

Ömərim

Sən sevgimin ən gözəl payı
Gülərüzlü oğlum mənim
Sən ömrümün günəşi, ayı
Gülsün həmişə üzün sənin
Dünyamda bir tək, o da sən
Mənə görə, sən dünya kimisən
Ürəyimdən keçən arzuların
Ən gözəli balama gəlsin

Ömərim – ürəyimin xəzinəsi
Kimsənin nəzəri sənə dəyməsin
Xoşuna gələn başına gəlsin
Başına da gələn xoşuna gəlsin
Ömərim – ürəyimin xəzinəsi
Kimsənin nəzəri sənə dəyməsin
Xoşuna gələn başına gəlsin
Başına da gələn xoşuna gəlsin

Gələcəkdə sənin uğurların
Sevinc gözyaşıma çevrilsin
Gəlsin oğlum bir gün mənim
Qucağıma nəvəmi versin
Dünyamda bir tək, o da sən
Mənə görə sən dünya kimisən
Ürəyimdən keçən arzuların
Ən gözəli balama gəlsin

Ömərim – ürəyimin xəzinəsi
Kimsənin nəzəri sənə dəyməsin
Xoşuna gələn başına gəlsin
Başına da gələn xoşuna gəlsin
Ömərim – ürəyimin xəzinəsi
Kimsənin nəzəri sənə dəyməsin
Xoşuna gələn başına gəlsin
Başına da gələn xoşuna gəlsin

Ömərim – ürəyimin xəzinəsi
Kimsənin nəzəri sənə dəyməsin
Xoşuna gələn başına gəlsin
Başına da gələn xoşuna gəlsin
Ömərim – ürəyimin xəzinəsi
Kimsənin nəzəri sənə dəyməsin
Xoşuna gələn başına gəlsin
Başına da gələn xoşuna gəlsin

Ma vie

Tu es la plus belle part de mon amour
Mon fils au visage souriant
Tu es le soleil et la lune de ma vie
Que ton visage sourie toujours
Dans mon monde, il n'y a que toi
Pour moi, tu es comme le monde entier
Que les vœux de mon cœur
Les plus beaux, se réalisent pour mon fils

Ma vie – le trésor de mon cœur
Que le regard de personne ne te touche
Que ce que tu désires t'arrive
Et que ce qui t'arrive te plaise
Ma vie – le trésor de mon cœur
Que le regard de personne ne te touche
Que ce que tu désires t'arrive
Et que ce qui t'arrive te plaise

Que tes succès futurs
Se transforment en larmes de joie
Que mon fils vienne un jour
Me donner mon petit-fils dans mes bras
Dans mon monde, il n'y a que toi
Pour moi, tu es comme le monde entier
Que les vœux de mon cœur
Les plus beaux, se réalisent pour mon fils

Ma vie – le trésor de mon cœur
Que le regard de personne ne te touche
Que ce que tu désires t'arrive
Et que ce qui t'arrive te plaise
Ma vie – le trésor de mon cœur
Que le regard de personne ne te touche
Que ce que tu désires t'arrive
Et que ce qui t'arrive te plaise

Ma vie – le trésor de mon cœur
Que le regard de personne ne te touche
Que ce que tu désires t'arrive
Et que ce qui t'arrive te plaise
Ma vie – le trésor de mon cœur
Que le regard de personne ne te touche
Que ce que tu désires t'arrive
Et que ce qui t'arrive te plaise