Lyrics and translation Ahmed Rushdi - Akele Na Jana

Akele Na Jana

Akalay na jaana,
Akalay na jaana, hamay chor karr yoon
Tumharay bina hum bhala kya jiye gay
Akalay na jaana, hamay chor karr yoon
Tumharay bina hum bhala kya jiye gay
Akalay na jaana
Diya hosla jisnay jeenay ka hum ko
Woh ik khoobsurat saa ahsaas ho tum
Jo mit ta nahi dil say, tum woh yakeen ho
Hamesha jo rahti hay woh aas ho tum
Yeh socha hay hum nay, kay ab zindagi bhaar
Tumhari muhabbat ko sajda karay gay
Akaylay naa jaana
Fasana jo ulfat ka chera hay tum nay
Adhoora na rah jaye, yeh soch layna
Bicher kay zamanay say paaya hay tum ko
Kahi saath tum bhi naa ab chor dayna
Yehi hay tamana
Yehi iltijaa hay
Aur iss kay siwa hum bhala kya kahay gay
Akaylay na jaaa, hamay chor kar yoon,
Tumharay bina hum bhala kya jiye gay

Akele Na Jana

Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas, ne me laisse pas là
Sans toi, je ne pourrais vivre
Ne me quitte pas, ne me laisse pas là
Sans toi, je ne pourrais vivre
Ne me quitte pas
Tu m'as donné le courage de vivre
Tu es ce beau sentiment
Qui ne s'efface pas de mon cœur, tu es ma certitude
Tu es toujours mon espoir,
J'ai pensé que la vie était un fardeau
Que je me prosternerais devant ton amour
Ne me quitte pas
Tu es le héros de mon histoire d'amour
Ne la laisse pas inachevée, pense-y
Je t'ai trouvé après des siècles de séparation
Ne me laisse pas tomber maintenant
C'est mon vœu
C'est ma prière
Et que pourrais-je dire d'autre
Ne me quitte pas, ne me laisse pas là,
Sans toi, je ne pourrais vivre