Lyrics and translation Ahmed Rushdi - Gudiya Japani

Alif sy achi,
Gaaf sy guriya,

Alif sy achi,
Gaaf sy guriya,
Jeem sy Japani,
Loot liya hae tuny ek musafir Pakistani.

Hoo Guriya Ja. Pa. Ni,
Hoo Guriya Ja. Pa. Ni,
Hoo Guriya Ja. Pa. Ni,
Hoo Guriya Ja. Pa. Ni,

Pyaar bhara dil lekar me toh aya tha Japan,
Husun ka jalwa dekar tuny loot liya mehman.

Pyaar bhara dil lekar me toh aya tha Japan,
Husun ka jalwa dekar tuny loot liya mehman,
Pardesi ka Dil na toro yeh hae bari Nadani.

Hoo Guriya Ja. Pa. Ni,
Hoo Guriya Ja. Pa. Ni,
Hoo Guriya Ja. Pa. Ni,
Hoo Guriya Ja. Pa. Ni.

Pi PaPa Poon Paa,
Pi Pi PaPa Poon,

Voh mehboob mila hae jo na samjhy meri zuban,
Me urdu me piyar jataun hojaye hairaan,
Me is sy Japani seekhun, yeh hae meri ustani.

Hoo Guriya Ja. Pa. Ni,
Hoo Guriya Ja. Pa. Ni,
Hoo Guriya Ja. Pa. Ni,
Hoo Guriya Ja. Pa. Ni.

Teri zulfoon ki rangat sy kaali ghata sharmaye,
Laal gulabi Hont unabi, Dil ko kon bachaye,

Teri zulfoon ki rangat sy kaali ghata sharmaye,
Laal gulabi Hont unabi, Dil ko kon bachaye,
Mery dil par jadu kar gai ankh teri mastani.

Hoo Guriya Ja. Pa. Ni,
Hoo Guriya Ja. Pa. Ni,
Hoo Guriya Ja.ja Pa.pa Ni,
Hoo Guriya Ja. Pa. Ni.

Alif sy achi,
Gaaf sy guriya,
Jeem sy Japani,
Loot liya hae tuny ek musafir Pakistani.

Hoo Guriya Ja. Pa. Ni,
Hoo Guriya Ja. Pa. Ni,
Hoo Guriya Ja. Pa. Ni,
Hoo Guriya Ja. Pa. Ni,

Алиф си ачи,
Гааф си Гурия,

Алиф си ачи,
Гааф си Гурия,
Джим си Джапани,
Грабь пакистанку лию хэ туни эк мусафир.

Ху Гурия Джа. Па. Ни,
Ху Гурия Джа. Па. Ни,
Ху Гурия Джа. Па. Ни,
Ху Гурия Джа. Па. Ни,

Пяар бхара дил лекар ме тох айя та Япония,
Хусун ка джалва декар туни лут лия мехман.

Пяар бхара дил лекар ме тох айя та Япония,
Хусун ка джалва декар туни лут лия мехман,
Пардеси ка Дил на торо йех хэ бари Надани.

Ху Гурия Джа. Па. Ни,
Ху Гурия Джа. Па. Ни,
Ху Гурия Джа. Па. Ни,
Ху Гурия Джа. Па. Ни.

Пи Папа Пун Паа,
Пи Пи Папа Пун,

Вох мехбуб мила хэ джо на самджхи мери зубан,
Я урду я пияр джатаун ходжайе хайраан,
Меня зовут сай Джапани сикхун, йех хэ мери устани.

Ху Гурия Джа. Па. Ни,
Ху Гурия Джа. Па. Ни,
Ху Гурия Джа. Па. Ни,
Ху Гурия Джа. Па. Ни.

Тери зульфун ки рангат си каали гата шармайе,
Лаал гулаби, Хонт унаби, Дил ко кон бачайе,

Тери зульфун ки рангат си каали гата шармайе,
Лаал гулаби, Хонт унаби, Дил ко кон бачайе,
Мерри дил пар джаду кар гай анкх тери мастани.

Ху Гурия Джа. Па. Ни,
Ху Гурия Джа. Па. Ни,
Ху Гурия Джа.джа Pa.pa Ни,
Ху Гурия Джа. Па. Ни.

Алиф си ачи,
Гааф си Гурия,
Джим си Джапани,
Грабь пакистанку лию хэ туни эк мусафир.

Ху Гурия Джа. Па. Ни,
Ху Гурия Джа. Па. Ни,
Ху Гурия Джа. Па. Ни,
Ху Гурия Джа. Па. Ни,