Law Tigi - Ahmed Saad translation in Russian

Law Tigi

لو تيجي تشوف حالي بعدك شوف وصلت لإيه
وجع الليالي حبيبي مش قادر عليه
مش لاقي سكة رجوعي ينفع في يوم تتراح
وجراح بتمشي بس بتسلم جراح
مين يملى مكانك مين
والراحه تيجي منين
غايب وسايب ذكريات باقين
شوق ماتحملش مخلوق
وياريت بإيدي أفوق
دي الخطوة برجعلك قصادها اتنين
ليل بيجيب في ليل احساس تقيل
وانا قلبي مش قادر خلاص بعدك يشيل
كان فيه مكان ليا زمان معقول لقلبي لقيت بديل
لو ناسي ما تقولي ناسي إزاي قدرت تعيش
ده أنا نفسي ليله تعدي أقول موحشتينيش
إحساسي إنك فاكرني أكيد أكيد ع البال
طب ليه مفيش مرة تطمني بسؤال
مين يملى مكانك مين
والراحه تيجي منين
غايب وسايب ذكريات باقين
شوق ماتحملش مخلوق
وياريت بإيدي أفوق
دي الخطوة برجعلك قصادها اتنين
ليل بيجيب في ليل احساس تقيل
وانا قلبي مش قادر خلاص بعدك يشيل
كان فيه مكان ليا زمان معقول لقلبي لقيت بديل

Если бы ты пришла

Если бы ты пришла увидеть, что со мной стало после тебя, увидела бы, до чего я дошел.
Боль этих ночей, любимая, я не могу её вынести.
Не нахожу пути назад, неужели ты когда-нибудь сжалишься?
И раны заживают, но оставляют шрамы.
Кто займет твое место, кто?
И откуда возьмется покой?
Ты ушла и оставила воспоминания, которые остались.
Тоска, которую не вынесет ни одно существо.
И хотел бы я очнуться.
На один шаг к тебе – два шага назад.
Ночь сменяет ночь, тяжелое чувство.
И мое сердце больше не может выносить твое отсутствие.
Было ли когда-то для меня место, неужели я нашел замену своему сердцу?
Если ты забыла, скажи мне, как ты смогла жить?
Ведь я даже одну ночь не могу прожить, не сказав, что скучаю по тебе.
Мое чувство, что ты помнишь меня, точно, точно, ты помнишь.
Так почему ты ни разу не спросила, как я?
Кто займет твое место, кто?
И откуда возьмется покой?
Ты ушла и оставила воспоминания, которые остались.
Тоска, которую не вынесет ни одно существо.
И хотел бы я очнуться.
На один шаг к тебе – два шага назад.
Ночь сменяет ночь, тяжелое чувство.
И мое сердце больше не может выносить твое отсутствие.
Было ли когда-то для меня место, неужели я нашел замену своему сердцу?