Lyrics and translation Ahmed Santa - 2017

2017

يوم ما هقوم هقوم بلسان
یوم ما هموت هكون فنان
تكون مجنون لو تقول غلبان
وشوش تختفي وشوش تبان
يوم ما تدور وتدور ایام الفین و سبعتاشر عام
فیهم كنت غفلان جوه احلام من الاوهام damn
تجاهي بحس بالذنب كنت بسمم امالي بالهم
حشرت في حیاتي نفوس و دروس
ماكنتش هتطلع غیر بالدم
ماترفعش السماعة خلصنّا من الزن
زباله او عسل الدبان هیتلم
زمیلي تركن على جنب فتحة الصدر اخرتها سهم
هتكلم من سنه سنه وي
بنعاتب الزمن واحنا فیه
بنینا اللي اتكسر لزقنا بأمیر
یا زمیلي النجوم مابتطفیش
منفوخین عالفاضي بالالین
وانا ابرة هوا في الورید
لو مكناش معقدین مكناش بقینا فنانین
جات معایا بالظبط
الماظ بیطلع من الضغط
تبقي غبي لو فكرت ان الجمایل فرض
یوم ما بعدت انا اخترت
اصل السنین مش فرط
سیبنا الحب للافلام الباقي ده للعط
ماشي بتعلم و مشغل المصفى
ماتكلمنیش غیر لما اصفى
ماتكلمینیش لما اصحى
وشك بان عشان حرقت ماسكك
من شله لشله انا الماستر التعب براحتي مش
براحتك مترافقنیش لمصلحتك انا اقصد لمصلحتك
ده مش وقت استغاثه
مافیش بص علي الساعه
ساعة الصفر جات حالا
كل الجنود على البوابه
مزید من الشغف مع مزیج من الكئابه
جه لكل مراكز الاحساس تقریر ازاله
خدت كل اللفه السفینه بكل الدفه
لما رمیت الرفه طلعتني ملك الكتابه
یازمیلي هذیع كلامي بنزین و هشوط الطریق
لا تنافق و تبیع هتنافس في مین
مشاكلك اقفال و في ایدي المفاتیح
دماغي بتمطر افكار و اعاصیر
انا مش هقدر اختار التغییر
بتعطف و تلطف یازمیلي في مین اخرها المطبخ اخرتها الطبیخ
صورة مني جوایا فیها ألف لون و حكایة
أسف هاني شاكر أنا فاشل مش قادر أعلي الضحكایة
موطي ڤولتي سهرایه في ایدي سجاره لف سلمایه
بي امایه من بره ثابت جوه سایق في تومنایه
في مشایة ماشي بسقف
الوقت سیف و العمر سهم
من بره بحب من جوه بارد
ده الصعب انا عكس السهل
للتوضیح مش هنسى
عمري انتهي من اول لمسة
حد مش عایز قلب فاضي هي دي اعتقد الانسب
في كولیكشن غلس جدًا
میس كوینكشن انا و الشلة
بكره نفسي و انا في سیكشن
و الدكاترة ولاد الوسخة
حر یاض مین یذلك
الاختیار مش هجیب الفیلا
احب اقعد في الزتون
احب اصیف في شارع الترعة
حر یا سیدي انت مالك
ناقص تقولي انا هكتب بدالك؟
یسطا حالي مش عاجبني
فانت أروشلك خلیك في حالك
عادي یعني قشطة بیس
حیاتي نعناع و دماغي فریز
ناقصك تكة عالبفة یسطا طلعت شیش بیش

بكون مبهور باللي بكتبة ساعه بالظبط وبسمحه
والمجهود بنبلحه عكس الرابرز بیردحوا
فكك حلك مش هنطلع بترول من حفر في جلة
حقد في جیلنا احنا الاول و الباقي یتحط في دیلنا

2017

Le jour où je me lèverai, je me lèverai avec ma langue
Le jour où je mourrai, je serai un artiste
Tu serais fou de dire que je suis un lâche
Des visages disparaissent, des visages apparaissent
Le jour où tu cherches et cherches, les jours de deux mille dix-sept ans
Pendant ces années, j'étais inconscient, dans des rêves d'illusions, damn
Je sens la culpabilité en moi, j'empoisonnais mes espoirs avec le chagrin
J'ai enfermé dans ma vie des âmes et des leçons
Elles ne pouvaient sortir que par le sang
Ne décroche pas le téléphone, on en a fini avec la bêtise
Poubelle ou miel, la mouche se rassemblera
Mon ami a laissé une ouverture dans sa poitrine, à la fin, une flèche
Je parlerai d'année en année, oui
On gronde le temps alors qu'on y est
On a construit ce qui s'est cassé, on a recollé avec de la colle
Mon ami, les étoiles ne s'éteignent pas
Gonflés à vide avec les soucis
Et moi, une aiguille d'air dans la veine
Si nous n'étions pas complexes, nous ne serions pas devenus des artistes
C'est arrivé avec moi exactement
Le diamant sort de la pression
Tu serais stupide de penser que les beautés sont obligatoires
Le jour où je me suis éloigné, j'ai choisi
Parce que les années ne sont pas une perte
Laissons l'amour pour les films, le reste est pour l'amertume
Je marche, j'apprends et j'active le filtre
Ne me parle pas avant que je ne filtre
Ne me parle pas avant que je ne me réveille
Ton visage est visible parce que tu as brûlé ton masque
D'une bande à l'autre, je suis le maître, le travail à mon rythme, pas
À ton rythme, ne m'accompagne pas pour ton propre bien, je veux dire pour ton propre bien
Ce n'est pas le moment de supplier
Il n'y a pas de regard, regarde l'heure
L'heure zéro est arrivée maintenant
Tous les soldats sont à la porte
Plus de passion avec un mélange de tristesse
Un rapport de suppression est arrivé pour tous les centres de sensation
J'ai pris toute la course du navire avec tous les gouvernails
Quand j'ai jeté le luxe, tu m'as fait sortir, roi de l'écriture
Mon ami, mes paroles sont de l'essence et de la vitesse sur la route
Ne sois pas hypocrite et ne vends pas, on va rivaliser avec qui ?
Tes problèmes sont des cadenas et dans mes mains, les clés
Mon cerveau pleut des idées et des tempêtes
Je ne peux pas choisir le changement
Tu es gentil et doux, mon ami, avec qui ? À la fin, la cuisine, à la fin, la cuisine
Une image de moi à l'intérieur, avec mille couleurs et une histoire
Désolé, Hani Shaker, je suis un raté, je ne peux pas amplifier le rire
J'ai baissé mon volume, je suis à l'aise, dans mes mains, une cigarette roulée, une paix
Avec cent mille de l'extérieur, stable à l'intérieur, conduisant dans mes rêves
Je marche, je marche sur le toit
Le temps est une épée et la vie une flèche
De l'extérieur, j'aime, de l'intérieur, je suis froid
C'est dur, je suis l'opposé du facile
Pour clarifier, je ne vais pas oublier
Ma vie a pris fin dès le premier contact
Quelqu'un ne veut pas un cœur vide, je pense que c'est le plus approprié
Il y a une collection très sombre
Mauvaise connexion entre moi et la bande
Je me déteste moi-même quand je suis en section
Et les médecins sont des fils de salopes
Libre, mec, qui te rabaisse ?
Le choix ne rapportera pas la villa
J'aime m'asseoir dans le jardin d'oliviers
J'aime passer l'été dans la rue du canal
Libre, mon cher, c'est ton problème
Manque que tu me dises que je vais écrire à ta place ?
Mon état ne me plaît pas
Toi, tu te laisses aller, reste à ta place
Normal, c'est du bonbon, de la base
Ma vie est de la menthe et mon cerveau est congelé
Il te manque un morceau sur la baguette, mec, tu es sorti des chips

Je suis fasciné par ce que j'écris à l'heure exacte et je le permets
Et l'effort, on le surmonte, contrairement aux rappeurs qui se la pètent
Laisse tomber, débloquer, on ne va pas sortir du pétrole en creusant dans une feuille
De la haine dans notre génération, nous sommes les premiers et le reste est mis dans notre queue