Ahmed Santa - A7mr X A7mr - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ahmed Santa - A7mr X A7mr




A7mr X A7mr
A7mr X A7mr
أنا كده قدام nigga أخرك من قبلي
Je suis devant toi, négresse, tu es derrière moi
كل دولا خدام nigga أجرك من عندي
Tous ces pays sont à mes pieds, négresse, ton salaire vient de moi
أنت ولا ليك قيمة يا زميلي لو هتستفسر
Tu n'as aucune valeur, mon pote, si tu veux savoir
زي سمكة الزينة تتحط بس للمنظر
Comme un poisson rouge, tu es juste pour l'apparence
مش مسموح بالقلق هنا
L'inquiétude n'est pas autorisée ici
كان مجنون وخد الجزا
Il était fou et a pris la part
أمثالكو تيجي تاخد جزم
Tes semblables viennent prendre des chaussures
خلصانة بكيسها ومتشيكة
Elle est à court d'argent et elle est vérifiée
أنت يالا بهيم ودماغك كده
Allez, toi, bête, ta tête est comme ça
إضمن شوفتك يوم هقتلك
Je jure que je te tuerai un jour
قبل ما تسأل ايه السبب
Avant même que tu ne demandes pourquoi
They always call me cows' killer
Ils m'appellent toujours le tueur de vaches
قبل ماتدخل أراضيها يتشرط ورق
Avant d'entrer dans son territoire, le papier est signé
يشترى دهب
Il achète de l'or
صاحبي كده كده أنت لابس فيها
Mon pote, tu es déjà dans son piège
مش ده السبب وشها خشب
Ce n'est pas la raison, son visage est en bois
مش عارف إزاي متعلق بيها
Je ne sais pas comment tu peux être accroché à elle
عملالك عمل جلا جلا
Je te l'ai dit, il te l'a fait briller
ماتفوق يالا دي حكاوي قديمة
Réveille-toi, ce sont de vieilles histoires
كلامك يوزن جبل هبل
Tes paroles valent un tas de bêtises
سيبينا فـ حالنا مش ناقصاكي الدنيا كده تمام
Laisse-nous tranquille, on n'a pas besoin de toi, tout est parfait comme ça
مفيش سماح المرة دي مفيش بينا سلام
Pas de pardon cette fois, pas de paix entre nous
الخلق دية جابوا ورا لما طلعت قدام
Ces créatures ont suivi quand je suis sorti devant
شايفهم أحمر فـ أحمر وأنا برج التور يا خال
Je les vois rouge sur rouge, et je suis le Taureau, mon pote
سيبينا فـ حالنا مش ناقصاكي الدنيا كده تمام
Laisse-nous tranquille, on n'a pas besoin de toi, tout est parfait comme ça
مفيش سماح المرة دي مفيش بينا سلام
Pas de pardon cette fois, pas de paix entre nous
الخلق دية جابوا ورا لما طلعت قدام
Ces créatures ont suivi quand je suis sorti devant
شايفهم أحمر فـ أحمر وأنا برج التور يا خال
Je les vois rouge sur rouge, et je suis le Taureau, mon pote
لازق يا زميلي فـ ديلهم
Tu es collé à leurs queues, mon pote
دي مش عيشة بدلهم
Ce n'est pas une vie à leur place
شوفلك مقاطيع غير دول
Trouve-toi des segments différents de ceux-ci
زهقت منهم إقلبهم
J'en ai marre d'eux, renverse-les
مفيش نوم في تيربو
Pas de sommeil en turbo
بشتغل يا زميلي فـ ليلهم
Je travaille, mon pote, dans leur nuit
بشتغل عشان أشرف ناس وعشان أحسر غيرهم
Je travaille pour honorer les gens et pour rendre les autres jaloux
تتحججيلي وتقوليلي ايه كمان
Tu te justifies et tu me demandes quoi d'autre
إبقي قابليني جوا خانة الذكريات
Rencontrons-nous dans le coin des souvenirs
عندي قلب وحب كبير موهبتي الإهتمام
J'ai un cœur et un grand amour, mon talent est l'attention
أعذريني بيبي كل دي أفلام
Excuse-moi, bébé, tout ça, c'est des films
وأنت تقولي صاحبي صاحبي ايه الكلام
Et tu me dis : Mon pote, mon pote, quel est ce langage ?
إنساني لو مش هتديني خطوة لقدام
Je suis humain, si tu ne me donnes pas un pas en avant
القعدة مسيرها تخلص يوم من الأيام
La réunion finira bien un jour
صاحبي وصاحبك على القهوة مبقولش ألغاز
Mon pote et ton pote, on ne parle pas d'énigmes au café
إديني قلمي
Donne-moi mon stylo
أي حاجه تزود شغفي
Tout ce qui augmente ma passion
إنسيني من قلبي
Efface-moi de ton cœur
عاتبي قلبي دوة مش ذنبي
Blâme mon cœur, ce n'est pas de ma faute
فاكرها توقعني
Je me souviens qu'elle m'a fait tomber
الضربة اللي تيجي بتقوي
Le coup qui arrive renforce
لو مكنتش بتعلم
Si je n'apprenais pas
كنت أتمنى أعيد حياتي من الأول
J'aimerais revivre ma vie depuis le début
سيبينا فـ حالنا مش ناقصاكي الدنيا كده تمام
Laisse-nous tranquille, on n'a pas besoin de toi, tout est parfait comme ça
مفيش سماح المرة دي مفيش بينا سلام
Pas de pardon cette fois, pas de paix entre nous
الخلق دية جابوا ورا لما طلعت قدام
Ces créatures ont suivi quand je suis sorti devant
شايفهم أحمر فـ أحمر وأنا برج التور يا خال
Je les vois rouge sur rouge, et je suis le Taureau, mon pote
سيبينا فـ حالنا مش ناقصاكي الدنيا كده تمام
Laisse-nous tranquille, on n'a pas besoin de toi, tout est parfait comme ça
مفيش سماح المرة دي مفيش بينا سلام
Pas de pardon cette fois, pas de paix entre nous
الخلق دية جابوا ورا لما طلعت قدام
Ces créatures ont suivi quand je suis sorti devant
شايفهم أحمر فـ أحمر وأنا برج التور يا خال
Je les vois rouge sur rouge, et je suis le Taureau, mon pote
سيبينا فـ حالنا مش ناقصاكي الدنيا كده تمام
Laisse-nous tranquille, on n'a pas besoin de toi, tout est parfait comme ça





Writer(s): Ahmed Santa, Ahmed Youssef Santa

Ahmed Santa - A7mr X A7mr
Album
A7mr X A7mr
date of release
18-02-2022



Attention! Feel free to leave feedback.