Ahmed Santa - E3mel Nafsak Men Banha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ahmed Santa - E3mel Nafsak Men Banha




E3mel Nafsak Men Banha
E3mel Nafsak Men Banha
أهلاً بيك في وسط الخرى أهلاً بيك في عالم الحثالة
Bienvenue au milieu des ordures, bienvenue dans le monde de la racaille
إم سي العربي سيطرة فيتشيرنج المر بزيادة
MC Arabi domine, le featuring est en hausse
ورقة وقلم يا ست الكل وصفة الشهرة جات حالاً
Un stylo et du papier, madame tout le monde, la recette de la célébrité est arrivée
هاتي مايك، هاتي نت على شوية ليركس من الزبالة
Apporte un micro, apporte internet, avec quelques paroles de merde
بتسأل إختفيت فين يا زميلي فانا كنت موجود
Tu demandes j'ai disparu, mon pote, j'étais
السنتين اللي فاتوا كانوا رمضان وأنا كنت مربوط
Les deux dernières années étaient le Ramadan, et j'étais attaché
متحسبنيش مع صاد وسين حواراتهم مش تبعي
Ne me compare pas à Sad et سين, leurs histoires ne me concernent pas
عدم السلكان مبيشغلنيش أنا فـ حتة لوحدي
Le manque d'appartenance ne me dérange pas, je suis dans un endroit à part
أنت إنسان متساويش إن أحرك قلمي
Tu n'es pas digne que je bouge mon stylo
والجمهور مش فاهم حاجه وأنت بتهزي مريض نفسي
Le public ne comprend rien et tu secoues un malade mental
خلف الكواليس أنا بختصره في إنه يكون لنفسي
Dans les coulisses, je résume cela en étant pour moi-même
إحمد ربك حد غيري كان وداك ميدان الأحا بتاكسي
Remercie ton dieu, quelqu'un d'autre que moi t'aurait emmené au champ de courses en taxi
اللعبة ملعب أنا مش هتعب أنا متربي فيها
Le jeu est un terrain, je ne me fatiguerai pas, j'y ai grandi
رابر كروي من زمان والراب ده فرقة كبيرة
Un rappeur cru depuis longtemps, et le rap est une grande équipe
قالولي أنت كريستيانو جيلك
Ils m'ont dit que tu étais Cristiano Ronaldo
في زمن كل الرابرز فيه كريم بنزيما
À une époque tous les rappeurs sont Karim Benzema
شارب أصول أنا إبن الشارع إعمل جمبيهم كام حركة
Je bois des origines, je suis un enfant de la rue, fais quelques mouvements à côté d'eux
الفركة اللي بتجمع البفة ودي الحاجة المشتركة
La friction qui rassemble le groupe, c'est la seule chose en commun
بيشتمك كل اللي بييجي من طرفك، ورانا مصايب وورانا قرفك
Tous ceux qui viennent de ton côté t'insultent, on a des problèmes et on a tes conneries
اسمي بالخير في كل حتة ودي الأصول اللي بنعرفها
Mon nom est en bien partout, et ce sont les valeurs que nous connaissons
كله كان فـ إيدي
Tout était entre mes mains
تحت رجلي كل حاجة أرميها تاني يوم هتجيلي
Tout est sous mes pieds, je le jette, ça me reviendra le lendemain
فكك يا زميلي، النزاهة فـ جيني
Détends-toi, mon pote, l'intégrité est dans mes gènes
كله كان بيسعى يبقى كلب شهرة وأنا همي شخصيتي
Tout le monde essayait d'être un chien de la célébrité, et moi je me soucie de ma personnalité
قولت صحابي وكنت بقدر وأدادي فـ دوة وأكبر
J'ai dit mes potes, et j'ai évolué et grandi dans ce domaine
كان ممكن أركب اللقطة والفان بيز تضرب أضعافها
J'aurais pu surfer sur la vague et les fans auraient été multipliés par deux
بس فاكس جمهورها أصلاً وفاكس أسلوبها برضك
Mais le public est nul de toute façon, et son style aussi
لو فاكر إني بهلفط عندك اليوتيوب وإتفرج
Si tu penses que je mens, va sur YouTube et regarde
كسم أرقامنا في الرايق اللي مقدرنا
Putain de nos chiffres dans le calme, qui nous apprécient
مش شايف غير اللي فـ ضهري ومش شايف غيري أشرفها
Je ne vois que ceux qui sont derrière moi et je ne me vois que moi comme le meilleur d'entre eux
والتاني أبو عين حمرا أبوه سماه كان بيصبح
Et le deuxième, Abu Ain Hamra, son père l'a appelé ainsi pour qu'il réussisse
عندي بيديني الريسبيكت ويقوم يشتمني أما يروح
Il me donne du respect, puis il se lève et m'insulte quand il s'en va
إعمل نفسك من بنها، إعمل نفسك مـ النرويج
Fais comme si tu étais de Banha, fais comme si tu étais de Norvège
تمامك عندي نقطتين بروزلين هخفيك
Ta perfection chez moi, deux points de Procelain, je vais te faire disparaître
حرب الخليج؛ مالها بيك؟ ده ملهى ليلي
La guerre du Golfe ? Qu'est-ce qu'elle te fait ? C'est une boîte de nuit
بس لو فهمت رسايلي كنت فهمت أنا أقصد مين
Mais si tu avais compris mes messages, tu aurais compris à qui je faisais référence
ليركس تقيلة تقريباً طلاسم
Des paroles lourdes, presque des talismans
أنت وزميلك بتهيجوا على قاصر
Toi et ton pote, vous êtes excités par une mineure
لكن الظاهر عكس الباطن
Mais les apparences sont trompeuses
سابتك بتكسكس وراحت للظابط
Elle t'a laissé en ruine et est allée voir la police
إسمي بييجي بتسيب المفاصل
Mon nom est cité, je laisse tomber les articulations
تنزل المايك وتطلع بالفاصل
Tu lâches le micro et tu sors avec classe
سيدي الفاضل عـ النت أنت هتلر
Mon cher monsieur, sur internet, tu es Hitler
لكن حقيقتك عبدالناصر
Mais en réalité, tu es Nasser
كله ليه دوره بس إستنى، الحكة معايا بكفنك
Tout le monde a son rôle, mais attends, la démangeaison est avec moi dans ton linceul
Bitch Stand Up لما تيجي سيرة سانتا
Bitch Stand Up quand le nom de Santa est mentionné
كله ليه زنقة، حلك مـ اللي ساندك
Tout le monde a ses problèmes, ta solution vient de ceux qui te soutiennent
يوم ما أسمي عليك هكون بسمي قبل ما أدبح
Le jour je te mentionnerai, je te nommerai avant de t'égorger
مـ الزيتون لديترويت Deployed
De Zitouna à Détroit, déployé
I'm the one who got the set, You hear Royce
Je suis celui qui a le plateau, tu entends Royce
I guess you gotta pay the invoice, No choice
Je suppose que tu dois payer la facture, pas le choix
So let the niggas hear my Deep Noise, Chill Boys
Alors laisse les négros entendre mon Deep Noise, Chill Boys
اللعبة حلوة لما بتسخن روح وإكبسها
Le jeu est amusant quand il chauffe, vas-y et appuie dessus
إحنا بنركب البيتس غيرنا بيلبسها
On monte sur le beat, les autres le portent
سمعت أغانيك أنا همحيك
J'ai écouté tes chansons, je vais t'effacer
أحمد سانتا من شرطة مكافحة ولاد الوسخة
Ahmed Santa de la brigade des salauds
محتاج قسطرة فين قلبه
Il a besoin d'un cathéter, est son cœur ?
نسوانه قلبت رجالته
Ses femmes ont retourné ses hommes
ودماغه فاضية ايه همه
Son esprit est vide, quel est son but ?
والتاني يديث ماهو عنده
Et l'autre parle, il n'a rien
من تحت تاني إديتهالكو
D'en bas encore une fois, je vous l'ai donné
إحذر أتباعي هتغتالكو
Attention à mes disciples, ils vont vous assassiner
هرجع أبلعكو لسانكو
Je vais vous faire ravaler votre langue
أنا ساكت بس للألبوم
Je me tais juste pour l'album





Writer(s): Ahmed Santa

Ahmed Santa - E3mel Nafsak Men Banha
Album
E3mel Nafsak Men Banha
date of release
03-11-2019



Attention! Feel free to leave feedback.