Ahmed Santa - Marageh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ahmed Santa - Marageh




Marageh
Marageh
مراجيح مراجيح
Maragîh Maragîh
مراجيح مراجيح
Maragîh Maragîh
مراجيح مراجيح
Maragîh Maragîh
مراجيح مراجيح
Maragîh Maragîh
داخل بانشكاح زين المساجين دخلهم أوضتهم
Entre en toute confiance, un beau prisonnier, les prisonniers sont dans leurs chambres
زي المجانين العباسية جنتهم
Comme les fous d'Abbasside, leur paradis
داخل أوضة الفران عشان اعذب جدتهم
Entre dans la salle du four pour torturer leur grand-mère
اضربهم وببجاحة اروح اعزل منطقتهم
Je les frappe et avec arrogance, je vais démanteler leur quartier
Man
Homme
تراب براحتك ابرحك ضرب مؤلم
Poussière, comme tu veux, je te frappe d'un coup douloureux
انا بتاع راب طب سوري مين شرحها لمؤمن
Je suis un rappeur, alors excuse-moi, qui a expliqué ça à Moumen
كان جانجستر بس قفشته بكوتشي بنت
Il était un gangster, mais je l'ai attrapé avec une chaussure de fille
مش هتستحمل رزالتي حراق انا سكوتشمنت
Tu ne supporteras pas ma méchanceté, je suis une bombe à retardement
في دماغك في الراب أفكار
Dans ton cerveau, dans le rap, des idées
بمستقبل زي دماغ بكار
Avec un avenir comme un cerveau de Bakar
عرف آخرتها فساب الكار
Il a connu la fin, alors il a laissé la voiture
بطل زي اللي قبلك اقفل الباب وراك ياحمار
Un héros comme ceux d'avant, ferme la porte derrière toi, sale bête
كاريرك عمره ماهيكون زي صلاح
Ta carrière ne sera jamais comme celle de Salah
اخرتها شهرين في السين مليان إصابات
La fin, deux mois sur la scène, plein de blessures
فا بصحى الصبح عشان اشرب قهوتي
Alors, je me réveille le matin pour boire mon café
بسمع فيروز ومنير من غير راب ارتقاء لصحتي
J'écoute Fairouz et Mounir sans rap, une ascension pour ma santé
مش بسوق تريندات مبحبش توباك وبيجي
Je ne suis pas un suiveur de tendances, je n'aime pas Tupac et Biggie
مش كل تراكاتي محن واطلع اعيط فيها على صاحبتي
Tous mes morceaux ne sont pas méchants, et je ne pleure pas dedans pour ma petite amie
مراجيح مراجيح
Maragîh Maragîh
مراجيح مراجيح
Maragîh Maragîh
مراجيح مراجيح
Maragîh Maragîh
مراجيح مراجيح
Maragîh Maragîh
مستوانا مابيقلش بعد ما بنغيب
Notre niveau ne baisse pas après notre disparition
مابنبينش لحظات الضعف مع إنها كتير
Nous ne montrons pas nos moments de faiblesse, même s'ils sont nombreux
بسرعة الصاروخ بعدي من جنبيك يازميل
Avec la vitesse d'une fusée, je passe à côté de toi, mon ami
اغانيا +18 مابختشيش واحط تيييييت
Mes chansons sont +18, je ne me censure pas et je mets du "tiiiit"
كل واحد راب قلبه مات
Chaque cœur de rappeur est mort
الراب نام عشان علوق وألبومات
Le rap s'est endormi à cause des accroches et des albums
سيبلي السين عشر سنين اقوم بيه زي أردوغان
Laisse-moi la scène pendant dix ans, je la reprends comme Erdogan
من غير هوم اواي اكسبه على أرضه فا كله بان
Sans home away, je le gagne sur son terrain, alors tout le monde est ébranlé
Damn!
Damn!
باين عليك تعابير الخوف وراب خرا الفيشاوي
Tu as l'air effrayé et ton rap est de la merde, El-Fishawy
شيك عند الكبر عزت أبو عوف ورجاء الجداوي
Vérifie chez les grands, عزت أبو عوف et رجاء الجداوي
مابشوفش اللي على الأرض أنا بس بحيب سماوي
Je ne vois pas ce qui est sur terre, je ne fais que vivre le ciel
ده أحسن رابر في مصر ده أحسن رابر في مصر لا مين ثواني
C'est le meilleur rappeur d'Égypte, c'est le meilleur rappeur d'Égypte, non, attends une seconde
تحية كبيرة لمن هو سفاح إمسيز
Un grand salut à celui qui est le bourreau d'Emseez
ومتفق إن اللي بيعملوه ده مش راب ده نكاح معيز
Et je suis d'accord que ce qu'ils font, ce n'est pas du rap, c'est un viol de chèvre
استاذ منصور لو ماكنش حفني كان راح في تيس
Professeur Mansour, s'il n'y avait pas eu Hafni, il aurait été dans un bouc
اقابلك بابتسامة وراها غشامة فا طار البربريز
Je te rencontre avec un sourire, derrière lequel se cache la méchanceté, alors le barbaris a disparu
تحية من سانتا لباظ يطير في الزيتون بديك علامة
Salutations de Santa à Baaz, il vole dans les oliviers, je te marque
اضايقك بشمس وديفل والعب بيك جيمين في أبو شامة
Je te dérange avec Shams et Devil, et je joue avec toi, Gamin, dans Abu Shama
اعمل معاك الواجب ارفع مسدس في الأوضه
Je fais mon devoir avec toi, je lève un pistolet dans la pièce
الزيتون الثقب الأسود والفور چي مثلث برموده
Les oliviers, le trou noir et le four G sont le triangle des Bermudes
بكتب للراب سيناريوهات اقطع واقصقص في دورك
J'écris des scénarios pour le rap, je coupe et je découpe dans ton rôle
كنت سلطان صغير ارفع مسجل في الروضة
J'étais un petit sultan, je levais un magnétophone à la maternelle
بصبك في كوباية وافضل ارقص في الصودا
Je te verse dans un verre et je continue à danser dans le soda
في الباتل فيلد بنزل بأكسّر الفورة
Sur le champ de bataille, j'arrive et je casse le rythme
ايدي عالدركسيون بادريفت بالدايو خرافي
Ma main sur le volant, je dérive avec la Daewoo, un fou
منقذ الأرض من هجوم الإليانز عندي في البايوجرافي
Sauveur de la Terre de l'invasion des Allianz, je suis dans la biographie
زي طابع البوسطة بتفافة اجلك اللازقة
Comme un timbre postal, insignifiant, ton destin collant
تنزل تلاقيني في وشك ده نتيجة عملك الأزرق
Tu descends et tu me trouves en face de toi, c'est le résultat de ton travail bleu
مدمن الراب مش بيسوق دسات
Un accro au rap ne conduit pas des Daewoo
مش مرزوق بكاب ده مزنوق بساد
Ce n'est pas Marzouk avec un chapeau, c'est un type coincé dans un lit
باغاني محن ده دلدول نسوان
Pagani est méchant, c'est un idiot de filles
بعد شهر مايبطل راب هيموت انساه
Après un mois, il arrête le rap, il meurt, oublie-le
لا هيطول الفانز ولا هيكون إنسان
Ni les fans ne dureront, ni il ne sera un humain
ادي ريأكشن واو عالتراك وعلى روحك ريأكت ساد
Voici une réaction "wow" au morceau, et à ton âme, réagit tristement
لو حصرنا البانشلاينز هنحتاج إستاد يا عماد
Si on rassemble les punchlines, on aura besoin d'un stade, mon cher Amjad
من غير چاچاجا اعو اعو برا برا برا برا برااااا
Sans chachacha, j'aboie, j'aboie, hors hors hors hors hors hors hors
يافافي امسك فصاحبك فاتقولي بليز نو سيبه
Yafafi, attrape ton pote, tu diras "please, no, laisse-le"
مكسر عضمك بعد العضة دي قسمته بلس نصيبه
J'ai brisé ton os après la morsure, je l'ai partagé en deux et sa part
مش بالدقون والمعيز امحيك لو قلت سني
Ce ne sont pas les barbes et les chèvres qui t'effaceront si tu dis mon âge
انا ديفندر شيك احميك من العين قبل النني
Je suis un défenseur, un mec stylé, je te protège du mauvais œil avant la grand-mère
مراجيح مراجيح
Maragîh Maragîh
مراجيح مراجيح
Maragîh Maragîh
مراجيح مراجيح
Maragîh Maragîh
مراجيح مراجيح
Maragîh Maragîh





Writer(s): Ahmed Santa

Ahmed Santa - Marage7 - Single
Album
Marage7 - Single
date of release
03-12-2019



Attention! Feel free to leave feedback.