Lyrics and translation Ahmed Santa - Paparazzi

Paparazzi

انا الفرصه باجي مره و انتي اختارتيأولك بوسه أخرك دوسه انتي سیجارتي
عندي و هنبارتي لیه هایبارتي
وطي صوتك حاجز بعدك تیجي جارتي
اعرفك بسنارتي تیجي 200 سنتي
تصطاد كیم كاردیشان ولو حبیت هجیب كاردي الباب یفوت جمل لو كترتي
انتي اتطردتي تمشي یجي بعدك 100 ماتقولیش كرامتي
بعاكس جارتي في جواب ورق بردي
الواتس بیعلق تعالیلي ع "الارضي"
إنتي لیه إتأخرتي تیجي نلعب مالتي
عریس و عروسه بس وانتي من زمان بتحبي باربي
جیتي و نورتي بیبي استني زیارتي
في سلم عمارتي استني اشارتي
ده شرطي یوجد كنز في حنجرتي
مأجل الشهره عشان اعرف انزل علي القهوة براحتي

یا paparazzi یا paparazzi
اتقل شویه علیا لما اخلص من دراستي
یابابا اصلي یابابا كده مرضي
كده العالم كله مستني درجة كراستي 2x

احب اهدي العلماء اكتشاف مصیبه
وحدة قیاس جدیدة بقیس نفسي بیها
یاترى هسمیها ؟ یاترى هسمیها ؟
خلاص رسیت هسمیها الـEgo میتر
ریح یا ببلاوي انت لسا هاوي
باور في الكلام ده لسان شوربة عكاوي
بنطة شناوي مع لفة الحاوي
أخوك السانتاوي كاتالوني أهلاوي
جیت او ماجتش یابن عمي محدش حسبك
لو زدت او نقصت اشطه عادي محدش حسب ده عملت معاك فوق الصح و ماخدتش حسنه
انت وقعت عشان خلصت یسطا ماحدش حسدك

عبثًا مش شایف حد تحت العدسه
العیش اتطفح باقي الملح على العتبه
بیبي انا ده,
الدیك بیدن والقهوة فارت من عالكنكه

یا paparazzi یا paparazzi اتقل شویه علیا لما اخلص من دراستي
یابابا اصلي یابابا كده مرضي كده العالم كله مستني درجة كراستي 2x

Paparazzi

Je suis l'occasion, je viens une fois et tu as choisi, ton premier baiser, ton dernier pas, tu es ma cigarette
Je la garde, et nous l'allumons pour elle, notre highbar
Baisser ton volume, une barrière te sépare de ton voisin
Je te fais connaître mon appât, tu viens, 200 centimes
Tu pêcheras Kim Kardashian, même si tu aimais, je la prendrais, la porte s'ouvre, une phrase si tu en veux plus
Tu es expulsée, tu marches, 100 viennent après toi, ne me dis pas ma dignité
A l'opposé de mon voisin, dans une réponse, du papier et du carton
WhatsApp se bloque, viens vers moi sur "la terre"
Pourquoi as-tu tardé, viens, on joue à mon jeu
Marié et mariée, mais toi, tu aimes Barbie depuis longtemps
Tu viens et tu illumines, bébé, attends ma visite
Dans l'escalier de mon immeuble, attends mon signal
C'est ma règle, un trésor se trouve dans ma gorge
J'ai reporté la célébrité pour pouvoir aller prendre mon café tranquillement

Oh paparazzi, oh paparazzi
Ralentis un peu pour moi, quand j'aurai fini mes études
Mon papa est mon papa, c'est comme ça, c'est ma maladie
Le monde entier attend mon diplôme, 2x

J'aime offrir aux savants la découverte d'un malheur
Une nouvelle unité de mesure, je me mesure avec elle
Est-ce que je vais la nommer ? Est-ce que je vais la nommer ?
J'ai décidé, je l'appellerai l'Ego-mètre
Va-t'en, tu es toujours un amateur
Crois en ces paroles, c'est une soupe d'Akkawi qui parle
Une fille de Shanaoui, avec un tour de magicien
Ton frère le Santaoui, Catalan, Ahlawi
Tu es venu ou pas, mon cousin, personne ne t'a compté
Si tu ajoutes ou si tu soustrais, c'est normal, personne ne t'a compté, j'ai fait plus que ce qu'il fallait avec toi et je n'ai pas eu de remerciement
Tu es tombé parce que tu as fini, mon pote, personne ne t'a envié

En vain, je ne vois personne sous l'objectif
La vie a débordé, il ne reste que du sel sur le seuil
Bébé, c'est moi,
Les doigts sont sales, et le café a débordé de la cafetière

Oh paparazzi, oh paparazzi, ralentis un peu pour moi, quand j'aurai fini mes études
Mon papa est mon papa, c'est comme ça, c'est ma maladie, le monde entier attend mon diplôme, 2x