Ahmed Santa - Tiki Taka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ahmed Santa - Tiki Taka




Tiki Taka
Tiki Taka
على الهادي على نفسك يا حماده
Calme-toi Hamada
مش هتيجي مره واحدة تاتا تاتا
Tu ne viendras pas d'un coup tata tata
كاريزما فلو ليركس واحد إتنين تلاتة
Flow charismatique paroles un deux trois
دي طريقة عمل تراكي مكانتش التيكي تاكا
C'est ma façon de faire un morceau, ce n'était pas le tiki taka
ملك الغتاتة
Le roi des bêtises
عادل إمام إنتو ولادي الراب نيكول سابا
Adel Imam vous êtes mes fils du rap Nicole Saba
نفضت كروكسي كان فيه وساخة
J'ai nettoyé mon Crocs, il y avait de la sauce
بواقي صف سنانك
Restes de fil dentaire
طافي نور الشقة بجري متسربع عـ الباب
Lumière éteinte dans l'appartement, je cours vers la porte
مش على مهلي أنا وسماعتي، إيدي بتطلع اللاب
Je ne suis pas pressé, moi et mes écouteurs, ma main sort l'ordinateur portable
على السخن أرك تراك وأنا بتمطع وبنام
À chaud, j'enregistre un morceau, je m'étire et je dors
بعد الـ Upload القافلة تعوي وأنا بسمع Clap
Après le téléchargement, la caravane aboie et j'entends des applaudissements
إحنا نرك تلقائي بيكتم وبيقلب من الرايم مجوز
On est un couple de rimes spontanées qui s'étouffent et se retournent
وبيكدب مش طايل ينتج، أثبتلك مش طايق يكتب
Et il ment, il n'est pas à la hauteur de la production, je te prouve qu'il n'a pas envie d'écrire
لو جيتله في الـSide Effects هجيبله من المايك هسهس
S'il vient me voir dans les effets secondaires, je vais lui apporter le micro sifflement
في اللاين أنا طاير Wings مش شايفك من الـLight System
Dans la ligne, je vole des ailes, je ne te vois pas du système d'éclairage
ساڤيدج فشخ والقافية تحكم
Poisson sauvage féroce et la rime contrôle
عزرائيل والباتل الجاية روحكم
Azraël et la prochaine bataille sont vos âmes
الحي أبقى في الميت إحضن
Le vivant reste dans le mort pour s'embrasser
فا رئاسة الحي هو اللي يحكم
C'est donc le maire qui décide
بعلق في الحريم وأنت تعلق محاليل
Je drague les femmes et toi tu accroches des solutions
ممكن أدس الكل قولي أنت أحلق على مين
Je peux écraser tout le monde, dis-moi qui dois-je raser
أصل ديسات متلاقيش ورا الشاشة رغايين
L'origine des disses, tu ne la trouves pas derrière l'écran, bavardages
بجد هتكسروا الدنيا لو إشتغلتوا حلاقين
Sérieusement, vous allez casser la baraque si vous travaillez comme coiffeurs
كله من عـ النوتة كله كان مكتوب فـ أوضه فـ ضهر بعض مش فـ ضهر هوجه ولا حوجه لده ودي
Tout est tiré de la partition, tout était écrit dans une pièce, dos à dos, pas dans le dos de quelqu'un, ni besoin de ça et de ça
بنقابل بعض فـ وقت عوزة إنتو سجارة بوسة ودوسة نسيتوا نفكروكوا إحنا اللي بادئين الجيل
On se voit en cas de besoin, vous êtes une cigarette, un baiser et une tape, vous avez oublié, on vous rappelle, c'est nous qui avons lancé la génération
كله من عـ النوتة كله كان مكتوب فـ أوضه فـ ضهر بعض مش فـ ضهر هوجه ولا حوجه لده ودي
Tout est tiré de la partition, tout était écrit dans une pièce, dos à dos, pas dans le dos de quelqu'un, ni besoin de ça et de ça
بنقابل بعض فـ وقت عوزة إنتو سجارة بوسة ودوسة نسيتوا نفكروكوا إحنا اللي بادئين الجيل
On se voit en cas de besoin, vous êtes une cigarette, un baiser et une tape, vous avez oublié, on vous rappelle, c'est nous qui avons lancé la génération
تصدق ياض الواحد حس إنه
Tu sais quoi, on dirait que
هيفشخ الكل
Il va tous les choquer
ضحكت عليك لول
Je me suis moqué de toi lol
واقف في الإشارة وإنتو زي الفل
Je suis arrêté au feu rouge et vous êtes comme des fleurs
ده إنتو أجمد رابرز في الكون ياجدعان والله
C'est vous les rappeurs les plus cools du monde, bande de clodos
أنت صدقت ولا ايه؟ أنا كنت بترول
Tu as cru ou quoi ? J'étais en train de troller
سانتا Ghost Writer چيمس بوند
Santa Ghost Writer James Bond
عشان بكتب رشاشات إبي إبي إبي إبي إبي بوم بوم
Parce que j'écris des mitraillettes ebi ebi ebi ebi ebi boom boom
على الهادي على نفسك يا حماده
Calme-toi Hamada
مش هتيجي مره واحدة تاتا تاتا
Tu ne viendras pas d'un coup tata tata
كاريزما فلو ليركس واحد إتنين تلاتة
Flow charismatique paroles un deux trois
دي طريقة عمل تراكي مكانتش التيكي تاكا
C'est ma façon de faire un morceau, ce n'était pas le tiki taka
على الهادي على نفسك يا حماده
Calme-toi Hamada
مش هتيجي مره واحدة تاتا تاتا
Tu ne viendras pas d'un coup tata tata
كاريزما فلو ليركس واحد إتنين تلاتة
Flow charismatique paroles un deux trois
دي طريقة عمل تراكي مكانتش التيكي تاكا
C'est ma façon de faire un morceau, ce n'était pas le tiki taka
كان جامد وقتها، كان جامد وإنتهى
Il était bon à l'époque, il était bon et c'est fini
بيتباهى ببفته بالرغم قرعة بنت أختها
Il se vante de son ego alors que la fille de sa sœur est chauve
مليش فـ الكيميا كنت فاشل فـ الفيزيا
Je ne suis pas doué en chimie, j'ai échoué en physique
بس هخترع قانون تتطلع بيه عجلة وهركبك
Mais je vais inventer une loi pour faire sortir une roue et te faire monter
جوارديولا عـ الباب
Guardiola à la porte
قالي يابو السناتيت أنت عملتها إزاي
Il m'a dit, Abou les sénateurs, comment as-tu fait ?
قولتله سهله يا عم إوعى تسمع لحد
Je lui ai dit c'est facile mon pote, n'écoute personne
والأهم حاسب ودنك من الأوفسايد تراب
Et le plus important, fais attention à tes oreilles du piège du hors-jeu
سمعت تراكك مأثرش بحاجه
J'ai écouté ton morceau, ça n'a aucun effet
حضر جنازة لو هرد حالاً
Assiste à des funérailles si je réponds tout de suite
مجهود كتابة عـ الفاضي وأنا
Effort d'écriture pour rien et moi
إسمي سانتا هدسك حسب الغزالة
Mon nom est Santa, je vais te deviner en fonction de la gazelle
لو القائد علق الضعف يبان عـ الجنود
Si le chef est suspendu, la faiblesse apparaît sur les soldats
معاك معاد معايا يبقى معاك معاد مع التابوت
Tu as rendez-vous avec moi, alors tu as rendez-vous avec le cercueil
معاك معاد مع الكابوس ناخد عزاك عشان نبوس
Tu as rendez-vous avec le cauchemar, on prend tes condoléances pour qu'on puisse s'embrasser
ساعات براب عـ طول بفوز يا مان موهوب من غير حظوظ
Parfois, je gagne tout le temps en rappant, mec, je suis talentueux sans chance
أفعالك أنثى هيرمونات وإحساس بالأنسة
Tes actes sont des hormones féminines et un sentiment de féminité
إتموحن للنسوان عشان حيحان وأوقات بترزق
Tu t'accroches aux femmes parce que tu es un animal et parfois tu es chanceux
عكسك أنا Monster في الشارع واخد أوسكار
Contrairement à toi, je suis un monstre dans la rue, j'ai eu un Oscar
كلمة سيركل تذكر إسم سانتا الإسبونسر
Le mot cercle rappelle le nom du sponsor de Santa
عندك جيتار مبقتش روك ستار بالإكراه
Tu as une guitare, tu n'es plus une rock star de force
ما إكرامي خد اللقب بالإخرام
Eh bien, Ekramy a pris le titre par effraction
بيتكلم عـ الأخصام Shut the fuck up يا برو
Il parle des adversaires Ferme-la mon pote
كله بيحلم بالصندوق أنا بفكر براه
Tout le monde rêve de la boîte, moi je pense en dehors
كله من عـ النوتة كله كان مكتوب فـ أوضه فـ ضهر بعض مش فـ ضهر هوجه ولا حوجه لده ودي
Tout est tiré de la partition, tout était écrit dans une pièce, dos à dos, pas dans le dos de quelqu'un, ni besoin de ça et de ça
بنقابل بعض فـ وقت عوزة إنتو سجارة بوسة ودوسة نسيتوا نفكروكوا إحنا اللي بادئين الجيل
On se voit en cas de besoin, vous êtes une cigarette, un baiser et une tape, vous avez oublié, on vous rappelle, c'est nous qui avons lancé la génération
كله من عـ النوتة كله كان مكتوب فـ أوضه فـ ضهر بعض مش فـ ضهر هوجه ولا حوجه لده ودي
Tout est tiré de la partition, tout était écrit dans une pièce, dos à dos, pas dans le dos de quelqu'un, ni besoin de ça et de ça
بنقابل بعض فـ وقت عوزة إنتو سجارة بوسة ودوسة نسيتوا نفكروكوا إحنا اللي بادئين الجيل
On se voit en cas de besoin, vous êtes une cigarette, un baiser et une tape, vous avez oublié, on vous rappelle, c'est nous qui avons lancé la génération
كله من عـ النوتة كله كان مكتوب فـ أوضه فـ ضهر بعض مش فـ ضهر هوجه ولا حوجه لده ودي
Tout est tiré de la partition, tout était écrit dans une pièce, dos à dos, pas dans le dos de quelqu'un, ni besoin de ça et de ça
بنقابل بعض فـ وقت عوزة إنتو سجارة بوسة ودوسة نسيتوا نفكروكوا إحنا اللي بادئين الجيل
On se voit en cas de besoin, vous êtes une cigarette, un baiser et une tape, vous avez oublié, on vous rappelle, c'est nous qui avons lancé la génération





Writer(s): Ahmed Santa, Slyver Pv

Ahmed Santa - Tiki Taka
Album
Tiki Taka
date of release
18-02-2022



Attention! Feel free to leave feedback.