Ahmed Santa feat. Slyver PV - Shhh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ahmed Santa feat. Slyver PV - Shhh




Shhh
Chut!
ششش
Chut!
مش عايز اسمع حسك خالص
Je ne veux plus entendre ton bruit.
عاملين بفة عاوزين لشطفة
Vous faites du bruit, vous avez besoin d'une douche.
من وأنا صغير Gonna be a tafra
Depuis que je suis jeune, je vais être une "tafra".
زي Disaster ماليش وصفة
Comme un désastre, je n'ai pas de recette.
إنتوا بواقي ترافيس لسه في المصفة
Vous êtes les restes de Travis, toujours dans le filtre.
في الدور الرابع في الشنطة
Au quatrième étage, dans le sac.
إسمك يبقى شقة وبـ Shut Up
Votre nom est un appartement et "Taisez-vous"!
ماتجيش معانا أحسنلك
Ne viens pas avec nous, c'est mieux pour toi.
أعمل واجب أحفظ في كرامتك
Fais ton devoir, protège ta dignité.
شادد بلاستر على البق
J'ai du ruban adhésif sur la bouche.
والخُط بيقولي مش عاجبك طب طخ
Et la ligne me dit : "Tu n'aimes pas ? Alors boum."
مش هنقدر الخبث بالرخص
On ne peut pas vaincre la méchanceté avec la pauvreté.
نفسية بفتكوا محتاجة ديتوكس
Votre mentalité vous tue, vous avez besoin d'une désintoxication.
مش لاقي اللي يأنبة
Je ne trouve pas celui qui me réprimande.
ولا عنده كلام لأجل يكتبة
Ou qui a des mots à écrire.
والأهبل خادع حالة
Et le stupide est dans un état trompeur.
لافف دوامة إن بحسدة
Il tourne en rond en me jalousant.
تراكي طالع بنزلة
Ta chanson monte et descend.
إمسيز ما تجبش فيرس في الديمو
Ne ramène pas de virus dans la démo, mec.
شريط حياتي شايفه بسجلة
Je vois ma bande de vie, je l'enregistre.
والباقي سهل لما يجي هكتبة
Le reste est facile, quand ça arrivera, je l'écrirai.
وهنيأً لك، البلوك إتفك
Félicitations, le blocage est débloqué.
طلع لسانه الكلب فك
La langue du chien est sortie.
قولنا عيش أعمل تراكات
On t'a dit : "Vis, fais des pistes."
ماتصيحش إنها مش دوم وتاك
Ne crie pas que ce n'est pas tout le temps "Do It Now" et "Ok".
وماتقرفوناش
Ne nous dégoûtez pas.
بنصرف فلوس مابنعيش ببلاش
On dépense de l'argent, on ne vit pas gratuitement.
أوكيه أوباش
D'accord, voyous.
ما بيننا فواصل وهنكمل بالداش
Il y a des pauses entre nous, et on continuera avec le trait d'union.
إرجع Back
Retour.
No flash
Pas de flash.
على العيشة اللي لسه ماعيشتهاش
À la vie que je n'ai pas encore vécue.
ماتعيش إنك أستاذ لدافينشي
Ne vis pas comme si tu étais un professeur de Léonard de Vinci.
وفي الحقيقة إنت يا دوب نقاش
Et en réalité, tu n'es qu'un bavard.
هجيبك في فلاشة
Je te mettrai dans une clé USB.
عايشين بالطول والعرض
On vit en longueur et en largeur.
إحنا صحاب الشاشة
On est les amis de l'écran.
ظابط نومي إيه أخبار الباشا
Chef de mon sommeil, quelles sont les nouvelles du pacha ?
نفسيتك سودا تجيب هشاشة
Ton mentalité est noire, tu vas avoir des fragilités.
هجيبك في فلاشة
Je te mettrai dans une clé USB.
عايشين بالطول والعرض
On vit en longueur et en largeur.
إحنا صحاب الشاشة
On est les amis de l'écran.
ظابط نومي إيه أخبار الباشا
Chef de mon sommeil, quelles sont les nouvelles du pacha ?
نفسيتك سودا تجيب هشاشة
Ton mentalité est noire, tu vas avoir des fragilités.
سلام عليكم جي أكف كف
Salutations, viens, fais un geste.
بشوف سحنكم دي بتف تف
Je vois votre sourire, c'est "pfou".
الولا البيضة دا مش اكتيف
Le blanc n'est pas actif.
الولا السوده دا مهلهل
Le noir est déglingué.
اسانتا أنا جاضض الواد دا فاكر نفسة عبد الباسط جاي يطربنا
Santa, je suis contrarié, ce mec se prend pour Abdel Basset, il vient nous faire vibrer.
الشلة كلها بميت وش وكل وش بوش تقولش الجلد ليكرا
Tout le groupe avec des centaines de visages, et chaque visage dit "bouche", tu ne peux pas dire que la peau est pour un lycra.
تكشوا أما اغسلكوا نجحتوا غش حكاويكوا بعيده عن صدق القصة
Dévoilez, j'ai l'intention de vous laver, vous avez réussi à tromper, vos histoires sont loin de la vérité.
بابا سلايفر قلبه ميت فا لو سرقتي قلبي تبقي لصة
Papa Slyver, son cœur est mort, donc si tu me voles mon cœur, tu es une voleuse.
أديكم الدرس ديا حصة
Je vous donne cette leçon, c'est une classe.
Bitches looking wanna get some
Les salopes regardent, elles veulent en avoir.
مربي كله عندي ليسانس
Je suis élevé, j'ai une licence pour tout.
متربي جدا أنا A class
Je suis très bien élevé, je suis classe A.
King James جوا الليكرز
King James dans les Lakers.
Dunkin dunkin what you gonna do
Dunkin Dunkin, que vas-tu faire ?
ولا حاجه آخره كلامة
Rien, c'est la fin de ses paroles.
جت منه فعل اشطه احرقله بلدة
Il a fait un acte, il a brûlé sa ville.
متكي مريح رجلي فوق رأسة
Je suis allongé, je repose mes pieds sur sa tête.
لو طرتم إحنا نرش رابسو
Si vous volez, nous vaporisons du rap.
دروسي مكتوبه في كراستة
Mes leçons sont écrites dans mon cahier.
ضروسي مسنونة وأكيد ماضغة
Mes paroles sont aiguisées et mordantes.
أنا والنو توين بفة
Moi et le No Twin, on fait du bruit.
لما جينا قفلناها بالضبة
Quand nous sommes arrivés, nous avons tout verrouillé.
كبارها التوأم مفيش أكبر
Les grandes sont les jumelles, il n'y a pas plus grand.
نجومها عيالي
Mes enfants sont des stars.
والـ Dna في الـ Dm
Et l'ADN est dans le DM.
كان وقتها جه كله وبيتقرب
Tout le monde s'est rapproché à ce moment-là.
خوفه بان دا عشان بيترب
Sa peur se voit, c'est parce qu'il est élevé.
هتاخدها في وشك نيجا لا هزوق ولا أدرج
Tu vas l'avoir en pleine figure, négative, je ne bouge pas, je ne bouge pas.
هجيبك في فلاشة
Je te mettrai dans une clé USB.
عايشين بالطول والعرض
On vit en longueur et en largeur.
إحنا صحاب الشاشة
On est les amis de l'écran.
ظابط نومي إيه أخبار الباشا
Chef de mon sommeil, quelles sont les nouvelles du pacha ?
نفسيتك سودا تجيب هشاشة
Ton mentalité est noire, tu vas avoir des fragilités.
هجيبك في فلاشة
Je te mettrai dans une clé USB.
عايشين بالطول والعرض
On vit en longueur et en largeur.
إحنا صحاب الشاشة
On est les amis de l'écran.
ظابط نومي إيه أخبار الباشا
Chef de mon sommeil, quelles sont les nouvelles du pacha ?
نفسيتك سودا تجيب هشاشة
Ton mentalité est noire, tu vas avoir des fragilités.





Writer(s): Ahmed Santa, Slyver Pv

Ahmed Santa feat. Slyver PV - 5 X El Wesh
Album
5 X El Wesh
date of release
31-07-2021



Attention! Feel free to leave feedback.