Ahmed Santa - ElNaw Wy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ahmed Santa - ElNaw Wy




ElNaw Wy
ElNaw Wy
جاي طالب اوردر
Je suis pour commander
امسيز و سبعة بورجر
Des amuse-gueules et sept burgers
وايت بوي حياتي صودا ناقصها الم الاجرة
Un soda White Boy, ma vie, il manque la monnaie
سانتوت الاوبرا تكرم لاجل فجرك
Le sandwich de l'opéra est offert pour votre réveil
من الاول مفيش مني تاني لو هتصيح لبكرة
Dès le début, il n'y a pas de moi, il n'y a pas de moi, si tu cries jusqu'à demain
ياض يا شبل سانتا غابة و كنز
Hé, mon petit chéri, Santa est une forêt et un trésor
في البلاغة برنس في النزاهة في غلاف المجال ده
En éloquence, je suis un prince, en intégrité, je suis dans la couverture de ce domaine
الوجهة و الوجاهة فرينش
La destination et la respectabilité sont françaises
K.o علي البيت و اتغسلت
K.o à la maison et j'ai été lavé
شكلك شيك بس دماغك سيمب
Tu as l'air chic, mais ton cerveau est simple
يارتني ماتكلمت
J'aurais aimé ne pas parler
ولا اقولك وراها كسرت قلة
Ou te dire qu'elle est cassée derrière
معاخا كسرت مله
J'ai brisé son moulin
يامان ببيع كلام بجملة
Mon ami, je vends des mots par lots
عامل بطل super zero
Faire un héros super zéro
احنا نجيب و نديروا
Nous prenons et nous gérons
فومانشي الحاسة سابعة
Mon sentiment est le septième
كمان مش سامعه عن كاريره
De plus, je n'ai pas entendu parler de sa carrière
شد بلاستر
Tirez du plâtre
من الصين لمدغشقر
De la Chine à Madagascar
عالبيت هدغدغك و البقاء للاشقي مش للاشطر
À la maison, je te chatouillerai et la survie est pour le voyou, pas pour le brillant
بتور و تلف
Tu tournes et tu tournes
ده حال الـ earth
C'est l'état de la Terre
محتاج متحف احط الڤيرس
J'ai besoin d'un musée pour mettre les vers
بكتب عني مش محتاج اشف
J'écris sur moi, je n'ai pas besoin de regarder
End of text
Fin du texte
النو صاروخ في الجو نووي
Le nucléaire est une fusée dans le ciel, nucléaire
واد سو ايام ماكنت في ثانوي
J'étais au lycée
هحلو و اجيبها لحد عندي
Je vais l'embellir et l'apporter jusqu'à moi
هأاأو هنرقص دانص بلدي
On va danser, danser, danser du pays
النو صاروخ في الجو نووي
Le nucléaire est une fusée dans le ciel, nucléaire
واد سو ايام مكنت في ثانوي
J'étais au lycée
هحلو و اجيبها لحد عندي
Je vais l'embellir et l'apporter jusqu'à moi
هأاأو هنرقص دانص بلدي
On va danser, danser, danser du pays
ابو السناتيت my darling نقفل بُقك و نضمن
Père des sandwichs, mon chéri, on ferme ta bouche et on assure
احنا بنفهم في الاصول اكتر من داروين اتطمن
Nous comprenons les origines mieux que Darwin, soyez rassuré
الاسبوت في الجراچ و الهيد من مارينا
Le spot est dans le garage et la tête vient de Marina
عالمينا شرطة المكافحة عالسرينة
Faites-nous savoir que la police anti-drogue est sur la sirène
سارق السكينة قصدي سارق من Katrina
Le voleur du couteau, je veux dire le voleur de Katrina
ربي يكتر من امثالي يقلل اللي يحكوا فينا
Que Dieu augmente le nombre de ceux qui me ressemblent et diminue le nombre de ceux qui parlent de nous
بقولك .
Je te dis.
مسدوده
Il est bouché
ابو السناتيت حدوته
Père des sandwichs, histoire
قلبي جايب انتي قلبك دايب يا بسكوته
Mon cœur est là, le tien est fondu, oh mon petit biscuit
مش محتاج أبهرك ولا أبهِرك ولا أبهرهم
Je n'ai pas besoin de t'éblouir, ni de l'éblouir, ni de les éblouir
علي البيت ببهدلهم لايك جزم ببدلهم
À la maison, je les fais honte, comme des chaussures que je dépose
تراكاتهم مقلب عندي ريأكشن دايماً
Leurs pistes sont un piège pour moi, réaction toujours
ضحكة سامو زين في حيلهم بينهم
Le rire de Samo est bon dans leurs ruses entre eux
ارجوك اقتلهم
S'il te plaît, tue-les
قاعد ساكت فاصل
Je suis assis silencieux, séparé
موبايلي في الشاحن
Mon téléphone est en charge
عمري يسطا ما اتجاحد
Ma vie, mon ami, je n'ai jamais été en difficulté
اeven العيشة ارتاحت
Même la vie s'est reposée
قولنا واحد
On a dit un
سقطوا في الملاحق
Ils ont échoué dans les suppléments
مش هعتزل
Je ne vais pas prendre ma retraite
حتي لو سبتوا الملاعب
Même si vous quittez les terrains
بدور عالمتاعب بنرسي و ندق
Nous recherchons des ennuis, nous accostons et nous tapons
الهيئة بتقولك البانجو ده ستوك
L'autorité te dit que le banjo est en stock
على الكورنر يا نوتي هترفع هنرد
Sur le coin de la rue, oh toi, le coquin, tu vas monter, nous allons répondre
يا شاب هتجيلنا حفلتنا و تنط
Hé, mon jeune homme, tu viendras à notre fête et tu sauteras
حق الراب جايبه روبين هود بسهم
Le droit du rap est apporté par Robin des Bois avec une flèche
مابيعرفوش يكتبوا فا بيقولوا الأولد سهل
Ils ne savent pas écrire, alors ils disent que l'ancien est facile
و إحنا شوفنا بالامثال ليركس من كل المجال
Et nous avons vu dans les proverbes des paroles de tous les domaines
تيجي نستسهل نعمل موجة نضحك علي باقة العيال؟
Devrions-nous nous laisser aller et faire une vague pour rire des enfants?
النو صاروخ في الجو نووي
Le nucléaire est une fusée dans le ciel, nucléaire
واد سو ايام ماكنت في ثانوي
J'étais au lycée
هحلو اجيبها لحد عندي
Je vais l'embellir et l'apporter jusqu'à moi
هأاأو هنرقص دانص بلدي
On va danser, danser, danser du pays
النو صاروخ في الجو نووي
Le nucléaire est une fusée dans le ciel, nucléaire
واد سو ايام ماكنت في ثانوي
J'étais au lycée
هحلو اجيبها لحد عندي
Je vais l'embellir et l'apporter jusqu'à moi
هأاأو هنرقص دانص بلدي
On va danser, danser, danser du pays





Writer(s): Ahmed Santa


Attention! Feel free to leave feedback.