Lyrics and translation Ahmed Santa - Meen Byzawel

Meen Byzawel

في عطل عندي، مين بيزاول؟
مزيكا عالية صوت أفلام بتتشاور
عيون بصاصة في كل لحظة مش بتزاول
Déjà vu في كل لقطة ومش متزاول

في عطل عندي، مين بيزاول؟
مزيكا عالية صوت أفلام بتتشاور
عيون بصاصة في كل لحظة مش بتزاول
Déjà vu في كل لقطة ومش متزاول

عندي الصراحة راحة، تاخد فين يوجعك؟
دماغ مندعة لو تمطر يوم تبلعك
زمان كنت أحب أسمعك
حصل touch تقصد لطش ونسيت المجدعة

فوقنا لنفسينا بعد سنين العقد تتكوم
مش محتاج أقوم وألون شغلتي إني أدون
أوقات كتير بهون أفكار وحاجات تتكون
بجبر نفسي ع التعدية خايف أعيد م الأول

ما شُفتش حد ولا عايز حد يشوفني في يوم
الـlocation home جنب اللاب والميكروفون
كنتوا فين لما عيني ما عرفتش النوم؟
تدينيش call, google me you got chrome

أنفاس بتتبدل مفيش مكان يتقبل
خطوط كتير اِتحطت أوراق أكتر تتدبل
عمري ما كنت أستهبل شايط في السوكة
صاروخ في البازوكا دوب شاي في البسكوتة

أو العكس أو الصرف أو I don't deserve
بشوفها سمكة تيجي في شبكة ومش في إيدي الـserve
طالع، طالع، نازل، نازل والنفسية ف nerve
باشا عادي خلاص كبرنا I don't care للـcurve

في عطل عندي، مين بيزاول؟
مزيكا عالية صوت أفلام بتتشاور
عيون بصاصة في كل لحظة مش بتزاول
Déjà vu في كل لقطة ومش متزاول

في عطل عندي، مين بيزاول؟
مزيكا عالية صوت أفلام بتتشاور
عيون بصاصة في كل لحظة مش بتزاول
Déjà vu في كل لقطة ومش متزاول

لو تبعهم قوم اِتكل لو هشرب هفتكر
كان نفسي أعيش أيام التيكين مفيش حاجات تتركن
أيام ما كنت أرتجل دلوقتي بالكاش والـticket
ما كانش معايا credit حاليًا مش شايف الـdebit

وأسأل مين؟ كله مغيبب إستروكس في كيتماين
كل يوم بطور نفسي وأفكس للقديم
مجال شمال عمره ما مشي في يوم يمين
وبقول طول ما ليكوا جمهور وإنتوا كده أنا في السليم

وشد الخط عند الشنب الترابيزة فوق الكنب
عمري ما كنت غيري أنا كأني في آلة زمن
مين إدالي أمل؟ كله كان فاكرني جبل
والواقع أنا مش ساحر ومش عارف إيه العمل

الخطوط تتشبك، الأحاسيس تتربط
مش مخطط يومي ملخبط مش متظبط
اِحسب الأيام والساعات والشهور
جريت على إيه وأنا في الآخر مش متأخر؟

في آخر تخته في فصل ضلمة بتلف زي الـKarma
فاشل في المقاومة بس ناجح في المقارنة
تستاهل بس الصرمة مش بنقصر بس أثرنا
في Don ما تعرفهوش وأنا Don الـcalma calma

في عطل عندي، مين بيزاول؟
مزيكا عالية صوت أفلام بتتشاور
عيون بصاصة في كل لحظة مش بتزاول
Déjà vu في كل لقطة ومش متزاول

في عطل عندي، مين بيزاول؟
مزيكا عالية صوت أفلام بتتشاور
عيون بصاصة في كل لحظة مش بتزاول
Déjà vu في كل لقطة ومش متزاول

Qui s'en occupe ?

J'ai une panne, qui s'en occupe ?
Musique forte, films qui se font la cour
Des yeux qui regardent fixement à chaque instant, sans se soucier de rien
Déjà vu à chaque plan, et je ne m'en soucie pas

J'ai une panne, qui s'en occupe ?
Musique forte, films qui se font la cour
Des yeux qui regardent fixement à chaque instant, sans se soucier de rien
Déjà vu à chaque plan, et je ne m'en soucie pas

Honnêtement, je me sens bien, où ça te fait mal ?
Une tête embrouillée, si la pluie tombe un jour, elle t'avale
J'avais l'habitude de t'aimer
Il y a eu un contact, tu voulais dire une claque, et tu as oublié le chaos

Nous nous sommes réveillés à nous-mêmes après des années de nœuds qui s'accumulent
Je n'ai pas besoin de me lever et de peindre, mon travail est d'écrire
Souvent, j'allège les pensées et les choses se forment
Je me force à passer, j'ai peur de recommencer au début

Je n'ai vu personne, et je ne veux pas que personne me voie un jour
L'emplacement est chez moi, à côté de l'ordinateur portable et du microphone
Où étiez-vous quand mes yeux ne pouvaient pas dormir ?
Ne m'appelle pas, Google moi, tu as Chrome

Les souffles changent, il n'y a nulle part où être accepté
De nombreuses lignes ont été tracées, plus de papiers sont pliés
Je n'ai jamais été stupide, un fou sur le marché
Une fusée dans un lance-roquettes, fondue dans un biscuit

Ou l'inverse, ou l'échange, ou je ne mérite pas
Je la vois comme un poisson qui arrive dans un filet, et je n'ai pas le service en main
En haut, en haut, en bas, en bas, et les nerfs
Chef, c'est normal, on a grandi, je m'en fiche de la courbe

J'ai une panne, qui s'en occupe ?
Musique forte, films qui se font la cour
Des yeux qui regardent fixement à chaque instant, sans se soucier de rien
Déjà vu à chaque plan, et je ne m'en soucie pas

J'ai une panne, qui s'en occupe ?
Musique forte, films qui se font la cour
Des yeux qui regardent fixement à chaque instant, sans se soucier de rien
Déjà vu à chaque plan, et je ne m'en soucie pas

Si tu les suis, lève-toi et fais confiance, si je bois, je me souviendrai
J'avais envie de vivre les jours du Tekken, il n'y a rien à laisser
Les jours où j'improvisais, maintenant avec de l'argent liquide et des billets
Je n'avais pas de crédit, maintenant je ne vois pas le débit

Et qui demander ? Tout le monde est inconscient, des traits dans un kitman
Chaque jour, je me perfectionne et corrige le passé
Un domaine de gauche n'a jamais été à droite un jour
Et je dis, tant que vous avez du public et que vous êtes comme ça, je suis en sécurité

Et tire la ligne vers le moustachu, la table au-dessus du canapé
Je n'ai jamais été autre que moi, comme si j'étais dans une machine à remonter le temps
Qui m'a donné de l'espoir ? Tout le monde me pensait être une montagne
Et la réalité, je ne suis pas un magicien, et je ne sais pas quoi faire

Les lignes s'entremêlent, les sentiments se lient
Je ne planifie pas ma journée, elle est confus et pas organisée
Compte les jours, les heures et les mois
J'ai couru pour quoi, et je ne suis pas en retard ?

Dans la dernière couche, dans un chapitre de ténèbres qui se transforme comme le karma
Échoué dans la résistance, mais réussi dans la comparaison
Tu le mérites, mais la rigueur, on ne recule pas, mais on a fait notre marque
Il y a un Don que tu ne connais pas, et je suis le Don de la calma calma

J'ai une panne, qui s'en occupe ?
Musique forte, films qui se font la cour
Des yeux qui regardent fixement à chaque instant, sans se soucier de rien
Déjà vu à chaque plan, et je ne m'en soucie pas

J'ai une panne, qui s'en occupe ?
Musique forte, films qui se font la cour
Des yeux qui regardent fixement à chaque instant, sans se soucier de rien
Déjà vu à chaque plan, et je ne m'en soucie pas