Lyrics and translation Ahmed Santa - Men B3ed

Men B3ed

من بعيد لو حاسس كله هيجتنبني
ماكنتش عايز غير اللحظة اللي تناسبني
ماكنتش عارف هبدأ فين إزاي وإمتى
كأن السنين كانت بتلعب خلصتني

وأنا مش عايز غير أرتاح
وأعيش في اللي بحلم بيه
بس قوليلي أقول إزاي
وإحنا الإتنين ساكتين
نص الخطوة تكمل ديني
بس الخطوة صعبة عليا
كل فرصة بتناديني
ماقدرش أمسكها بين إيديا
وإتبقى فيا بس بقايا
مش فاهم إيه الحكاية
ماشي بسلك فيها بس بالسينس اللي جوايا
فاكر كل لحظة كل ذكرى عايشة معايا
أتمنى تكون نهاية
وابدأ من جديد أكني بره
الفرق بين زمان وبين دلوقتي إني أجرأ
بس مع الناس، معاكي إنتي يكون في ثغره
عارف إنك مش عارفه وفاكراني صخرة

وأنا مش هقدر على الكلام كان نفع زمان
قبل ما أعرف إنك عايشة وأنا اتشوه من الأيام
مع إني باللسان أقدر اقفل مكان
بابي كان نجار مخلع بدل في البيبان
وأنا مش هقدر على الكلام كان نفع زمان
قبل ما أعرف إنك عايشة وأنا اتشوه من الأيام
مع إني باللسان أقدر اقفل مكان
بابي كان نجار مخلع بدل في البيبان

وأنا مش عايز غير أرتاح
وأعيش في اللي بحلم بيه
بس قوليلي أقول إزاي
وإحنا الإتنين ساكتين
نص الخطوة تكمل ديني
بس الخطوة صعبة عليا
كل فرصة بتناديني
ماقدرش امسكها بين ايديا

بقولي إمتى يتقدر صمتك
هما كلمتين ومش بكتر
لو عارف إني هقدر
كنت جيت من غير مواصلة
كل حاجة عايزة واسطة
الا دي بس عايزة واصلة
واحد في الميه وملاست
بس الحقيقة متلصم
ولا نبان إن كل دول زي كل دول
من غير مانبص لينا
وأنا عارف إن كل يوم في نفس الزون
عايشين على أسامينا
عندي كتير أقوله عندي كتير أحكيه
عندي كتير حاسس بيه ومضطر اخبيه
عارف إني ابان عادي الحقيقة إني وحيد
كل يوم مفيش مفيد الا لو كتبت جديد

وأنا معاكي بكون سعيد ومش مبين
عندي هاجس دايماً إنى مش قليل
يمكن هو ده المانع يمكن بزين
بس الواقع إني مش هلاقي زيك

وأنا مش هقدر على الكلام كان نفع زمان
قبل ما أعرف إنك عايشة وأنا اتشوه من الأيام
مع إني باللسان أقدر اقفل مكان
بابي كان نجار مخلع بدل في البيبان
وأنا مش هقدر على الكلام كان نفع زمان
قبل ما أعرف إنك عايشة وأنا اتشوه من الأيام
مع إني باللسان أقدر اقفل مكان
بابي كان نجار مخلع بدل في البيبان

وأنا Hustler من الدور الأرضي
عارف إن الراب معايا هيغطي
ماقصدش الچينرا ماقصدش نعدي
أقصد نفسيتي أعتقد فاهم قصدي

De loin

De loin, si tu sens que tout m'évite
Je ne voulais que le moment qui me convienne
Je ne savais pas où, comment et quand commencer
Comme si les années jouaient, elles m'ont fini

Et moi, je ne veux que me détendre
Et vivre ce dont je rêve
Mais dis-moi, comment le dire
Et nous deux, nous sommes silencieux
Un demi-pas complète mon destin
Mais ce pas est difficile pour moi
Chaque opportunité m'appelle
Je ne peux pas la saisir entre mes mains
Et il ne reste en moi que des restes
Je ne comprends pas l'histoire
Je marche en la suivant, mais avec le sens qui est en moi
Je me souviens de chaque instant, chaque souvenir qui vit avec moi
J'espère que ce sera la fin
Et je recommencerai comme si j'étais ailleurs
La différence entre avant et maintenant, c'est que je suis plus audacieux
Mais avec les gens, avec toi, il y a un vide
Je sais que tu ne le sais pas et tu me penses comme une pierre

Et moi, je ne peux pas parler, c'était utile autrefois
Avant de savoir que tu es vivante et que je me suis déformé par les jours
Même si avec ma langue, je peux fermer un endroit
Mon père était un charpentier qui changeait les portes
Et moi, je ne peux pas parler, c'était utile autrefois
Avant de savoir que tu es vivante et que je me suis déformé par les jours
Même si avec ma langue, je peux fermer un endroit
Mon père était un charpentier qui changeait les portes

Et moi, je ne veux que me détendre
Et vivre ce dont je rêve
Mais dis-moi, comment le dire
Et nous deux, nous sommes silencieux
Un demi-pas complète mon destin
Mais ce pas est difficile pour moi
Chaque opportunité m'appelle
Je ne peux pas la saisir entre mes mains

Je me dis quand ton silence sera mesuré
Ce ne sont que quelques mots, pas plus
Si tu sais que je suis capable
Je serais venu sans continuer
Tout veut un intermédiaire
Seulement ça veut un lien
Un sur mille et non touché
Mais la vérité est collée
On ne voit pas que tous ceux-là sont comme tous les autres
Sans nous regarder
Et je sais que chaque jour est dans la même zone
Nous vivons sous nos noms
J'ai beaucoup de choses à dire, j'ai beaucoup de choses à raconter
J'ai beaucoup de choses que je sens et que je dois cacher
Je sais que je parais normal, la vérité est que je suis seul
Chaque jour n'a aucun sens sauf si j'écris quelque chose de nouveau

Et avec toi, je suis heureux et je ne le montre pas
J'ai toujours un pressentiment que je ne suis pas petit
Peut-être que c'est ce qui l'empêche, peut-être que j'embellis
Mais la réalité est que je ne trouverai personne comme toi

Et moi, je ne peux pas parler, c'était utile autrefois
Avant de savoir que tu es vivante et que je me suis déformé par les jours
Même si avec ma langue, je peux fermer un endroit
Mon père était un charpentier qui changeait les portes
Et moi, je ne peux pas parler, c'était utile autrefois
Avant de savoir que tu es vivante et que je me suis déformé par les jours
Même si avec ma langue, je peux fermer un endroit
Mon père était un charpentier qui changeait les portes

Et moi, je suis un Hustler du rez-de-chaussée
Je sais que le rap avec moi va couvrir
Je ne vise pas le genre, je ne vise pas à passer
Je vise mon mental, je pense que tu comprends ce que je veux dire