Ahmed Santa - Pisa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ahmed Santa - Pisa




Pisa
Пиза
وأنا واقف ورا كل دول مستني الدور
Я стою за всеми этими людьми, жду своей очереди,
مش خايف لما تدور دنيا عاملة زي ماتور
Не боюсь, когда мир вертится, как мотор.
طول ما مسلمها لله مش فارق نسبالي ناس ولا شاغل كل دول
Пока доверяю это Богу, мне все равно на людей и не волнуют все эти страны.
دنيا مش لذيذة عمري ما كان فيا ميزة
Мир не сладкий, во мне никогда не было ничего особенного.
دايماً حالي زي بيزا
Я всегда как Пизанская башня,
ماشية بالغريزة
Двигаюсь по наитию.
هي شعرة مش عزيزة بين الحب وبين الڤيزا
Это тонкая грань, моя дорогая, между любовью и визой.
وأنا نايم، مش فاهم حاجة من اللي داير
Я сплю, ничего не понимаю в происходящем,
إمبارح مافيش غيرك صاحي، عايم في البدايل
Поздравляю, ты единственная, кто не спит, плаваешь в альтернативах.
وأنا جايز عمري ما بتغير
А я, наверное, никогда не меняюсь,
زي ما أنا من أيام ما كنت صغير
Такой же, как и в детстве.
كبرت قلت بلا نيلة
Вырос, понял, что все это бесполезно,
المهم أنام مرتاح وتبقى عايشة السيرة
Главное - спать спокойно, а легенда будет жить.
المهم الصحبة الدايرة الطاقة وكل حاجة جديدة
Главное - компания, энергия и все новое,
مش معنى إن أنا برنس يبقى أدور على الأميرة
Быть принцем не значит искать принцессу.
وأنا واقف ورا كل دول مستني الدور
Я стою за всеми этими людьми, жду своей очереди,
مش خايف لما تدور دنيا عاملة زي ماتور
Не боюсь, когда мир вертится, как мотор.
طول ما مسلمها لله مش فارق نسبالي ناس ولا شاغل كل دول
Пока доверяю это Богу, мне все равно на людей и не волнуют все эти страны.
دنيا مش لذيذة عمري ما كان فيا ميزة
Мир не сладкий, во мне никогда не было ничего особенного.
دايماً حالي زي بيزا
Я всегда как Пизанская башня,
ماشية بالغريزة
Двигаюсь по наитию.
هي شعرة مش عزيزة بين الحب وبين الڤيزا
Это тонкая грань, моя дорогая, между любовью и визой.
وجايز
И, возможно,
الحاجة الواحدة اللي بهرب منها هي السايس
Единственное, от чего я бегу, это конюх.
عمري ما أجري ورا حاجة أنا مش عايز
Никогда не гонюсь за тем, чего не хочу.
الحمدلله إن لحد دلوقتي لسه عايش
Слава богу, что до сих пор жив,
ومش عايش على اللي فات وأعوض في القديم وأدوس
И не живу прошлым, пытаясь наверстать упущенное и давить.
خدت دروس على الرؤوس زي ما تعوز
Получил по голове столько уроков, сколько тебе нужно,
عمري ما أحلم جوة الكوز
Никогда не мечтал внутри стакана.
Snooze واقع في
Snooze в реальности.
I Got the rules
У меня свои правила,
زي الروس
Как у русских.
خوضت في الوقت، ما أخدتش أجازة من يوم ما بدأت
Погрузился во время, не брал отпуск с самого начала,
عمري ماكنت بمشيها على الهادي
Никогда не шел по легкой дороге.
قفشت الطريق وخلصت الأسفلت
Прошел путь и закончил асфальт,
عمري ما قلت للشغلة دي لأ
Никогда не говорил этой работе "нет".
سنين في سراكل ومشيت بالزق
Годы в цирках, ходил по лезвию,
عارف الفرق؟
Знаешь разницу?
ربك من وفق و كله في الفن، الباقي بيتلم
Это воля божья, и все в искусстве, остальное приложится.
وأنا واقف ورا كل دول مستني الدور
Я стою за всеми этими людьми, жду своей очереди,
مش خايف لما تدور دنيا عاملة زي ماتور
Не боюсь, когда мир вертится, как мотор.
طول ما مسلمها لله مش فارق نسبالي ناس ولا شاغل كل دول
Пока доверяю это Богу, мне все равно на людей и не волнуют все эти страны.
دنيا مش لذيذة عمري ما كان فيا ميزة
Мир не сладкий, во мне никогда не было ничего особенного.
دايماً حالي زي بيزا
Я всегда как Пизанская башня,
ماشية بالغريزة
Двигаюсь по наитию.
هي شعرة مش عزيزة بين الحب وبين الڤيزا
Это тонкая грань, моя дорогая, между любовью и визой.






Attention! Feel free to leave feedback.