Lyrics and translation Ahmed Santa - Yala Yabn El
في
جيبي
متكمر
J'ai
un
couteau
dans
ma
poche
ماشي
في
العزبة
و
سلاحي
متعمر
Je
marche
dans
le
village
et
mes
armes
sont
chargées
قاطع
عالمنظر
Je
coupe
le
spectacle
جاي
في
العكس
والجحش
بيزمر
Je
suis
dans
le
sens
inverse
et
l'âne
klaxonne
أنا
من
إمبارح
مش
واكل
غير
تونة
Je
n'ai
rien
mangé
que
du
thon
depuis
hier
فرق
في
الجودة
بيحدد
المونة
La
différence
de
qualité
détermine
la
nourriture
مهما
تفضلي
تبدلي
في
الـ
Nikes
Peu
importe
comment
tu
changes
tes
Nike
هذا
لا
ينفي
إن
وشك
البومة
Cela
ne
nie
pas
que
ton
visage
ressemble
à
celui
d'une
chouette
وشك
وبضهر
رجلي
Ton
visage
et
l'arrière
de
ma
jambe
ده
بيف
مش
ماراثون
قولي
ليه
بتجري؟
C'est
une
course
de
vitesse,
pas
un
marathon,
dis-lui
pourquoi
tu
cours
?
عمري
ما
اقول
موتسيكلي
Je
n'appellerai
jamais
ma
moto
أنا
ارفع
حصان
بمجالكوا
الويسكي
Je
soulève
un
cheval
avec
ton
whisky
كارهينا
Je
déteste
les
vôtres
زي
في
اللحمة
أنت
حتة
الدهنة
(مبحبهاش
عالفكرة)
Comme
dans
la
viande,
tu
es
un
morceau
de
graisse
(je
ne
l'aime
pas
vraiment)
بلعب
بالكلام
معنى
أصح
بزاول
المهنة
(آه
وبرازيها
وبعملها
يعني)
Je
joue
avec
les
mots,
pour
être
plus
précis,
je
pratique
le
métier
(oui,
et
je
le
pratique,
je
le
fais)
وبكل
تناكة
get
the
fuck
outta
here
يا
ابن
المت*
Et
avec
chaque
connard,
get
the
fuck
outta
here,
fils
de
p***
خد
حقه
بكل
شياكة،
محتاجين
سباكة
Prends
ce
qui
te
revient
avec
style,
on
a
besoin
d'un
plombier
تسلك
من
جواكوا
قبل
ما
تتعاملوا
في
حاجة
(ok
ماشي،
ok
أوي)
Dégage
de
tes
entrailles
avant
de
traiter
quoi
que
ce
soit
(ok,
d'accord,
ok,
c'est
bon)
قبل
ما
تتعاملوا
في
حاجة
Avant
de
traiter
quoi
que
ce
soit
يا
ابن
المت*
Fils
de
p***
متاخد
حقه
بكل
شياكة
Prends
ce
qui
te
revient
avec
style
متاخد
حقه
يا
بن
ال*
Prends
ce
qui
te
revient,
fils
de
p***
متاخد
حقه
بكل
شياكة
Prends
ce
qui
te
revient
avec
style
متاخد
حقه
بكل
شيا
Prends
ce
qui
te
revient
avec
style
ابراكادبرا
يا
ابراهيم
انا
ڤيتش
أنا
اقولك
يا
bitch
إن
في
ارضك
تتداس
Abracadabra,
Ibrahim,
je
suis
Vegeta,
je
te
dis,
salope,
que
tu
seras
piétiné
dans
ton
propre
pays
تقولي
أنا
مولع
تقولي
on
fire
أنا
مالي
بالنوع
ياكش
تولع
بجاز
Tu
dis
que
je
suis
fou,
tu
dis
que
je
suis
en
feu,
je
suis
rempli
du
type
de
carburant
qui
te
fait
brûler
سهلة
اني
اقولها
ما
هي
عالرايم
بس
أنت
اللي
زيك
تعريفه
lil
nas
(شاذ)
Il
est
facile
de
le
dire,
ce
n'est
pas
un
rime,
mais
toi,
quelqu'un
comme
toi,
tu
es
défini
par
Lil
Nas
(gay)
عاملها
من
القلب
فا
بتطلع
للقلب
طبيعي
أني
أتحب
من
الفانز
و
من
الناس
Je
le
fais
du
cœur,
alors
cela
va
au
cœur,
c'est
normal
que
j'aime
les
fans
et
les
gens
شايف
نفسي
كأني
في
مرايا
هذه
مزايا
محطوطة
في
البوستر
Je
me
vois
comme
dans
un
miroir,
ce
sont
des
avantages
qui
sont
sur
l'affiche
ساعي
بريد
أنا
اسمي
كازوكي
جايلك
بالطرد
أنا
عمرو
في
البوسطة
Je
suis
un
facteur,
mon
nom
est
Kazuki,
je
t'apporte
le
colis,
je
suis
Amr
à
la
poste
عارف
الهضبة
أنا
الوسطى
محروقين
كأنكوا
في
التوستر
Je
connais
la
colline,
je
suis
le
milieu,
vous
êtes
brûlés
comme
si
vous
étiez
dans
un
grille-pain
أحط
وشك
مابين
رجليك
فا
تغير
عفشة
لعمك
الأوسطى
(يا
دين
أمي)
Je
mets
ton
visage
entre
tes
jambes,
alors
tu
changes
de
salope
pour
ton
oncle
du
milieu
(par
la
sainteté
de
ma
mère)
انت
توهت
وخسرت
معنى
lost
Tu
t'es
perdu
et
tu
as
perdu
le
sens,
perdu
داخل
بدماغي
أبوظ
الـ
cost
Dans
ma
tête,
je
calcule
le
coût
نازل
عالفيس
طالع
في
البوست
Je
descends
sur
Facebook,
je
monte
sur
le
post
اوعى
تتشبحن
وتعملي
ghost
(فاهم
قصدي)
Ne
te
fais
pas
passer
pour
un
fantôme
et
ne
deviens
pas
un
fantôme
(tu
comprends
ce
que
je
veux
dire)
مافلحش
برجي
التور
انت
برج
الجحش
(هتعرف
توصل
يعني
عارف
الحته)
Ton
signe
du
Taureau
n'a
pas
réussi,
tu
es
un
signe
d'âne
(tu
trouveras,
tu
connais
la
zone)
ماسمحش
تواجه
النو
أنا
ليڤل
الوحش
(يلا
يابن
ال)
Je
ne
te
laisse
pas
affronter
la
bombe
nucléaire,
je
suis
au
niveau
de
la
bête
(allez,
fils
de
p***)
متاخد
حقه
بكل
شياكة
Prends
ce
qui
te
revient
avec
style
متاخد
حقه
(تاخد
تاخد)
يا
ابن
ال*
Prends
ce
qui
te
revient
(prends
prends)
fils
de
p***
(تاخد)
متاخد
حقه
بكل
شياكة
(prends)
Prends
ce
qui
te
revient
avec
style
متاخد
حقه
بكل
شياكة
Prends
ce
qui
te
revient
avec
style
يا
ابن
المت
متاخد
حقه
بكل
شياكة
Fils
de
p***,
prends
ce
qui
te
revient
avec
style
متاخد
حقه
Prends
ce
qui
te
revient
متاخد
حقه
بكل
شياكة
Prends
ce
qui
te
revient
avec
style
م-متاخد
حقه
بكل
شياكة
M-prends
ce
qui
te
revient
avec
style
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ahmed Santa
Attention! Feel free to leave feedback.