Ahmed Sheba - Ya'lam Rabbana - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ahmed Sheba - Ya'lam Rabbana




يعلم ربنا مجتش مرة زعلت حد
Наш Господь знает, что когда-то мгтч установил предел.
بعمل مش هنا لو جه في مرة ظلمني حد
Если он не работал здесь однажды он обидел меня
لا كلام هينفع ولا الندم أصبح يفيد
Никакие слова не полезны, никакие сожаления не полезны.
إلزم حدودك لو قصاد نسر الصعيد
Придерживайтесь своих пределов, если верхний Орел соберет урожай.
ألف شكر للظروف
Тысяча благодарностей за обстоятельства.
والأيام خلتني اشوف
И дни, которые я видел ...
يوم ما هفتح الدفاتر مش هخلي لحد خاطر واللى عنده حساب يجيبه
Однажды он открыл книги, не хахли в меру риска и кто имеет счет, чтобы ответить
واللي وقت الشدة سابني
Время бедствия, сабни.
يبقى يقعد ويحاسبني وحقي هاخده ومش هسيبه
Он продолжает сидеть и считать меня ответственным и моим правом.
الأيام بتروح وتيجي واللى عايز بكرة ييجي مش هيلاقي غير مفيش
Дни Петро и Тиги и Элли хотят намотать ИГИ меш хелаки не без
والليناسي عمايله فيّا عندي ليه مفاجأة وهدية
У меня есть сюрприз и подарок.
والجميل مبيتنسيش
Прекрасный мпетенич
واللي كانوا بيحضنوني، من خدودي وبيبوسوني كله ينسى دا كان زمان
И то, что они обнимали меня, от моих щек и всего моего пиппосоне забывает о времени.
قلبي أصله معبي منكوا،
Мое сердце изначально наполнено менкуа.،
غلطته انه مآمنكوا سمعتوا قال لأ قول كمان
Это его вина он поверил что ты слышала он сказал никакой скрипки
واللي قلّ معايا قًلّة، هفتكرله
А кто сказал, что у меня их немного, хвткрлх
ألف ذلةوالجدع يعرف يسدد
Тысяча унижений и выяснение расплаты.
انتوا ياما وصلكوا مني،
Яма, иди от меня.،
وانهاردة مكدِّبني هاتوا ناس تعرف تعد
И это похоже на то, что вы знаете этих людей.
ّألف شكر للظروف
Тысяча благодарностей за обстоятельства.
والأيام خلتني اشوف
И дни, которые я видел ...
ياللي كنت ف يوم شاريكم،
Ты был в своем шарикмовом дне،
بعتكم وخسرت فيكم وهبتديها من جديد
Я продал тебя, растворился в тебе и снова отдал ей.
دانتوا افعالكم غريبة،
Осуждаю твои странные поступки.،
والخسارة لو قريبة
И потеря, если она близка,
أحلى من مكسب بعيد
слаще, чем отдаленная выгода.
والطمع دايماً ماليكم خدتوا مال الدنيا ليكم بكرة تمشوا وهتسبوني
И жадность всегда служила маликмуму деньгами мира, чтобы ты катался, ходил и ходил.
والمبادئ بتبعوها والأصول فجأة نستوها واللي منكوابتجرحوه
И последовали принципы и активы внезапно нстоха и те из вас
واللى فاكر نفسه حاجة، عايزه بس يقولى حاجة راح يدوق مرالكلام
И тому же факиру нужно, я хочу сказать, нужно, - начал он выстукивать слова.
دانتوا واجب تشكروني، وف الصحافة تكرموني
Dantua duty благодарит меня, WF press чтит меня.
هنقول ايه، ناقصين علام!
Скажи, Эх, недостаток знаний!
هيا كلمة ومش هكتّر، السماح مع ناس تقدر
Давай Слово и сотку, пусть с людьми ценят.
زمن صراحتي متزعلوش
Время моей откровенности.
لو نسيتوا انا لسه فاكر،
Если ты забыл, я не притворщик.،
كل يوم بكتب واذاكر
Каждый день с книгами и учебой.
والرخيص مبدليهوش ألف شكر للظروف والأيام خلتني اشوف
Тысяча благодарностей за обстоятельства и дни, когда я думал, что покажусь.





Ahmed Sheba - Ya'lam Rabbana
Album
Ya'lam Rabbana
date of release
10-05-2018


Attention! Feel free to leave feedback.