Lyrics and translation Ahmed Shiba - El Asel

El Asel

البذرة علشان طيبة طرحت أصيل مجدع وزين
الحق قصدة واتجاهة عزوة وسند للمظلومين

جبر بخاطر ناس كتير قلبة على المكسور بصير
مقفلش بابه فوش حد شهم ومحلتوش غير ضمير
جبر بخاطر ناس كتير قلبة على المكسور بصير
مقفلش بابه فوش حد شهم ومحلتوش غير ضمير

خدوم وعشري ومننا بيراعي ف الناس ربنا
أسد وبتهيبو الأسود لايق عليه الفتونة
خدوم وعشري ومننا بيراعي ف الناس ربنا
أسد وبتهيبو الأسود لايق عليه الفتونة

اللي يماشية يتباهي بيه محبوب وطيبه الدنيا فيه
كبيراوي فعين الغلابة وشيطان ف عين اللي يعاديه

ولا بالشكل ولا بالجسم ولا بالسيط ولا بالأسم
المعلمه مش قوه وعافيه بالحب وبالذوق والفهم
ولا بالشكل ولا بالجسم ولا بالسيط ولا بالأسم
المعلمه مش قوه وعافيه بالحب وبالذوق والفهم

بيهيبوه الناس صحيح بس بيحبوه قوي
قالو عنه الحنين قبل مايقولو القوي
بيهيبوه الناس صحيح بس بيحبوه قوي
قالو عنه الحنين قبل مايقولو القوي

خدوم وعشري ومننا بيراعي ف الناس ربنا
أسد وبتهيبو الأسود لايق عليه الفتونة
خدوم وعشري ومننا بيراعي ف الناس ربنا
أسد وبتهيبو الأسود لايق عليه الفتونة

اللي يماشيه يتباهي بيه محبوب وطيبه الدنيا فيه
كبيراوي في عين الغلابه وشيطان في عين اللي يعاديه
اللي يماشيه يتباهي بيه محبوب وطيبه الدنيا فيه
كبيراوي في عين الغلابه وشيطان في عين اللي يعاديه

Мед

Доброе семя дало сильный и красивый росток,
Истинный путь его – опора и защита для угнетенных.

Он утешил множество людей, его сердце открыто для сломленных,
Никому не закрыл свою дверь, благородный, руководствуется лишь совестью.
Он утешил множество людей, его сердце открыто для сломленных,
Никому не закрыл свою дверь, благородный, руководствуется лишь совестью.

Он услужлив, благороден, один из нас, заботится о людях, угождая Богу,
Лев, которого боятся даже львы, ему идет молодецкая удаль.
Он услужлив, благороден, один из нас, заботится о людях, угождая Богу,
Лев, которого боятся даже львы, ему идет молодецкая удаль.

Тот, кто дружит с ним, гордится этим, любимый, и в нем вся доброта мира,
Великий в глазах бедняков и дьявол в глазах врагов.

Дело не во внешности, не в теле, не в власти и не в имени,
Мудрость – не сила и здоровье, а любовь, такт и понимание.
Дело не во внешности, не в теле, не в власти и не в имени,
Мудрость – не сила и здоровье, а любовь, такт и понимание.

Люди его уважают, это правда, но еще сильнее любят,
О нем говорят, что он добрый, прежде чем сказать, что сильный.
Люди его уважают, это правда, но еще сильнее любят,
О нем говорят, что он добрый, прежде чем сказать, что сильный.

Он услужлив, благороден, один из нас, заботится о людях, угождая Богу,
Лев, которого боятся даже львы, ему идет молодецкая удаль.
Он услужлив, благороден, один из нас, заботится о людях, угождая Богу,
Лев, которого боятся даже львы, ему идет молодецкая удаль.

Тот, кто дружит с ним, гордится этим, любимый, и в нем вся доброта мира,
Великий в глазах бедняков и дьявол в глазах врагов.
Тот, кто дружит с ним, гордится этим, любимый, и в нем вся доброта мира,
Великий в глазах бедняков и дьявол в глазах врагов.