Lyrics and translation Ahmed Shiba - Hokm El Awi

Hokm El Awi

مش كل اه تنحكي ولا كل اه تنقال
وكل واحد ياعيني فالدنيا ليه موال
ولا كل اللي يلمع دهب ولا كل اللي بيبرق ماس
ولا كل اللي ركب فرس خلاص بقى خيال
اوعى غلبان تروووح لجبان وتشكيله
اوعى كلام الناس يالمك وتعمل بيه
واللي يعملك وحش اوعاك تعامله بيه
تلقى الشيطان توهك لو عاملته بيه
اصل اللي بياذي الناس هتجيله ناس تاذيه
حكم القوي على الضعيف
الحق ضايع والعفيف تعبان اوي
طب ليه بتستقوى رب العباد اقوى
ياللي ببتعافى حاسب ده في اللي اعفى
قدمت الخير لصاحبي وعمري ما جيبي نخ
وصاحبي ليه ياربي ينصبلي بايده فخ
دا بدال ما يودني طب ليه بيهدني
القوي في اللي اقوي منه قادر ربك يوم يذله
طب ليه بتستقوى رب العباد اقوى
ياللي ببتعافى حاسب ده في اللي اعفى
يلي شايف نفسك خد بالك من نفسك
دا هييجي يا ظالم لازم ييجي ياظالم وينصر الضعيف
حكم القوي اه يا قوي

Hokm El Awi

Pas toutes les paroles sont dites et pas tous les secrets sont révélés
Et chacun a son propre chant dans ce monde, mon amour
Pas tout ce qui brille est de l'or et pas tout ce qui scintille est un diamant
Et pas tous ceux qui montent à cheval sont des chevaliers
Ne te laisse pas bercer par les paroles d'un lâche et ne lui fais pas confiance
Ne te laisse pas influencer par les paroles des gens, mon amour
Et celui qui te fait du mal, ne lui fais pas de même
Tu risques de te perdre, si tu lui fais de même, il te conduira vers le démon
Car celui qui fait du mal aux gens, trouvera des gens pour lui faire du mal
Le pouvoir du fort sur le faible
La justice est perdue et l'honnête homme souffre beaucoup
Pourquoi t'appuies-tu sur le Seigneur des mondes, le plus fort
Celui qui se porte bien, prends garde, il y a celui qui est malade
J'ai fait le bien à mon ami et je n'ai jamais rien demandé en retour
Pourquoi mon ami, oh Seigneur, me tend-il un piège
Au lieu de me soutenir, il me pousse vers la chute
Le fort est faible face à celui qui est plus fort que lui, ton Seigneur le humiliera un jour
Pourquoi t'appuies-tu sur le Seigneur des mondes, le plus fort
Celui qui se porte bien, prends garde, il y a celui qui est malade
Celui qui se croit fort, prends garde à toi
Le jour du jugement viendra, oh oppresseur, il viendra, oh oppresseur, et il défendra le faible
Le pouvoir du fort, oh fort