Lyrics and translation Ahmed Soultan feat. Akala - Wonder

Wonder

Ahmed
If you start to say maybe, Then you gonna see the light- That wonder, I wonder, How's it gonna be
When it's crossing your mind, Guess you're gonna find out your way, Yes i wonder, If you wonder, You keep telling me
It's going nowhere, And maybe you're right, But from where you stand, Maybe there's Something stoping your sight and i wonder
Akala
Sometimes I wonder if we would let our minds wander
Would it give us the strength we need to shine stronger?
Without struggle progress can't happen
But you can't reach a destiny your mind can't fathom
Every atom in your body must, pressure doubt til it's crushed
It seems that we fear the most when we are on the cusp
But if we just let it happen instead of second guessing
We'd see what we think we need it is in our possession
Some times I wonder if the biggest of blunders that we are under?
Is that we ain't eaten food in a whole and so confuse it with hunger

True hunger is the wonder itself

With no appreciation there is no abundance of wealth

It ain't the destination it is the journey so coma and walk with me
But I know where I am going so better walk quickly
And no doubters are allowed on the road

Cos we are following wonder to wherever it goes so let's go

Akala
We may not get the answer to every question asked
But if we don't start conversations then we ain't got a chance
So cease the time, grab the bull by the horns
Make the most of the moment from the moment your born
Because, where do we go now?
What do we do to make it we don't know how?
Never to slow down is the only way that we control ours
But no doubters are allowed on the road
Cos we are following wonder to wherever it goes so let's go
Ahmed
Pretend that you're loving what you living - Like i don't know what you're feeling
You wanna stand there by the stars and - You make a move and then you're freezing
You're looking back again, nothing's gonna happen then - Think about it it's time for believing
I'm not available, if you're playing cynical
3- Ahmed
Moroccan Trans(vx Ahmed & Akala)
Lyoum b'nia 9elbi daba kay dwi (It's from my heart that i speak) Tri9 bent liya, lyoum ana matlit m'jli (I'm not lost anymore, i know where is the way)
In Amazigh
Oufigh Oufigh Agharass, oufigh oufigh arass inou (I've finally found my way)

Wonder

Ahmed
Si tu commences à dire peut-être, alors tu vas voir la lumière - Cette merveille, je me demande, comment ça va être
Quand ça traverse ton esprit, je suppose que tu vas trouver ton chemin, oui je me demande, si tu te demandes, tu continues à me le dire
Ça ne mène nulle part, et peut-être que tu as raison, mais d'où tu te tiens, peut-être qu'il y a quelque chose qui t'empêche de voir et je me demande
Akala
Parfois, je me demande si nous laisserions nos esprits vagabonder
Est-ce que ça nous donnerait la force dont nous avons besoin pour briller plus fort ?
Sans lutte, le progrès ne peut pas arriver
Mais tu ne peux pas atteindre une destinée que ton esprit ne peut pas comprendre
Chaque atome de ton corps doit, écraser le doute jusqu'à ce qu'il soit écrasé
Il semble que nous craignons le plus quand nous sommes sur le point
Mais si nous le laissions simplement arriver au lieu de douter
Nous verrions ce que nous pensons avoir besoin, c'est en notre possession
Parfois, je me demande si la plus grande des bêtises que nous subissons ?
C'est que nous n'avons pas mangé de nourriture dans un tout et nous le confondons avec la faim

La vraie faim est la merveille elle-même

Sans appréciation, il n'y a pas d'abondance de richesse

Ce n'est pas la destination, c'est le voyage, alors viens et marche avec moi
Mais je sais où je vais, alors il vaut mieux marcher vite
Et aucun douteur n'est autorisé sur la route

Parce que nous suivons la merveille où qu'elle aille, alors allons-y

Akala
Nous n'aurons peut-être pas la réponse à toutes les questions posées
Mais si nous ne commençons pas de conversations, alors nous n'avons aucune chance
Alors saisis le temps, prends le taureau par les cornes
Tire le meilleur parti du moment à partir du moment où tu es né
Parce que, où allons-nous maintenant ?
Que faisons-nous pour y arriver, nous ne savons pas comment ?
Ne jamais ralentir est la seule façon de contrôler les nôtres
Mais aucun douteur n'est autorisé sur la route
Parce que nous suivons la merveille où qu'elle aille, alors allons-y
Ahmed
Fais semblant d'aimer ce que tu vis - Comme si je ne savais pas ce que tu ressens
Tu veux te tenir là parmi les étoiles et - Tu fais un mouvement et tu gèles
Tu regardes en arrière encore une fois, rien ne va arriver alors - Réfléchis-y, il est temps de croire
Je ne suis pas disponible, si tu joues cynique
3- Ahmed
Moroccan Trans(vx Ahmed & Akala)
Lyoum b'nia 9elbi daba kay dwi (C'est de mon cœur que je parle) Tri9 bent liya, lyoum ana matlit m'jli (Je ne suis plus perdu, je sais où est le chemin)
En Amazigh
Oufigh Oufigh Agharass, oufigh oufigh arass inou (J'ai enfin trouvé mon chemin)