Lyrics and translation Ahmed Soultan - Nti o ana (arabic/french) (feat. Samira)

Nti o ana (arabic/french) (feat. Samira)

7assit bli khasni nahki l9issa dialna
Li binatna ou li dou'ouzna fe lewel tachi7ed
Ma kan taye9 fina l'mouhim lyoum nti o ana

J'ai ressenti l'envie d'ecrire de parler un peu
De toi et moi de nos premiers pas au début
Rien n'etait simple c'est vrai je m'en souviens mais
Après tout regarde nous!!

Fi awal maf'hemt bli 9albi ki tra bach i sawal
Achno jarri lia mal 7alti hakda
Mli kan fakarr fiha
Nassit rassi w matlit baghi li ydawini

Hassit bli khasni nahki l'9essa dialna
Li binatna ou li dou'ouzna fi lawoul tachi'hed
Ma ken teq fina l'mouhim lyoum nti wana

Les premiers jours je n'ai pas tout à fait compris
Pourquoi mon coeur n'ecoutait plus ma tete
Guider par se que je ressent
Tu m'a attiré comme un aimant
Je ne veux plus te quitter
Ne serait-ce qu'un instant

J'ai ressenti l'envie d'écrire de parler un peu
De toi et moi de nos premiers pas au debut
Rien n'etait simple c'est vrai je m'en souviend mais
Aprés tout regarde nous!!

Chkoune li gale ana o nti
Lyoum mazél ghankouno wahed
Choufe li kane kaybane li
Hssite bli 9isstna chkéél
Only fina chér, mahamnachay
Oly kaydwé kayhasse bli nti hya chére lééya (Li mafate)
Baynate lééya ti9i
On m'avis la main et
Ma montré le chemin

7assit bli khasni nahki l9issa dialna
Li binatna ou li dou'ouzna fe lewel tachi7ed
Ma kan taye9 fina l'mouhim lyoum nti wana

J'ai ressenti l'envie d'ecrire de parler un peu
De toi et moi de nos premiers pas au debut
Rien n'etait simple c'est vrai je m'en souviend mais
Aprés tout regarde nous!!

Ты и я (арабский/французский) (feat. Samira)

Я почувствовал, что должен рассказать нашу историю
То, что между нами, и то, что мы пережили вначале, - свидетельство
Никто не верил в нас, главное, что сегодня мы вместе

Я почувствовал желание написать, немного рассказать
О тебе и мне, о наших первых шагах в начале
Ничего не было просто, это правда, я помню, но
В конце концов, посмотри на нас!

Вначале я не понимал, что мой разум спрашивал мое сердце
Что со мной происходит, почему я такой?
Когда я думал о ней,
Я забывал себя и хотел, чтобы она завладела мной

Я почувствовал, что должен рассказать нашу историю
То, что между нами, и то, что мы пережили вначале, - свидетельство
Никто не верил в нас, главное, что сегодня мы вместе

В первые дни я не все понимал
Почему мое сердце больше не слушало мою голову
Ведомый тем, что я чувствую
Ты притягиваешь меня, как магнит
Я больше не хочу тебя покидать
Ни на мгновение

Я почувствовал желание написать, немного рассказать
О тебе и мне, о наших первых шагах в начале
Ничего не было просто, это правда, я помню, но
В конце концов, посмотри на нас!

Кто бы мог подумать, что ты и я
Сегодня все еще будем едины
Видишь, то, что казалось
Я сомневался, что наша история
Только мы, нам все равно
Те, кто сплетничают, чувствуют, что ты - моё дорогое (мое прошлое)
Между мной и тобой доверие
Ты взяла меня за руку и
Указала мне путь

Я почувствовал, что должен рассказать нашу историю
То, что между нами, и то, что мы пережили вначале, - свидетельство
Никто не верил в нас, главное, что сегодня мы вместе

Я почувствовал желание написать, немного рассказать
О тебе и мне, о наших первых шагах в начале
Ничего не было просто, это правда, я помню, но
В конце концов, посмотри на нас!