Bent Nass - Rhimou Bonus - Ahmed Soultan translation in German

Bent Nass - Rhimou Bonus

عقلي معاك، يا بنت الناس
ومخليت ما قدرت باش أنساك
يا بنت الناس
ماللي كنت إسترجع دوك الأيام اللي دوزنا
كنا نقول كيف ندير باش نداوي الجرح اللي فيا

وغادي، مجلي
كنا نقلب في نص راسي
وغادي، مجلي
وأنا غادي
وغادي، مجلي
كنا نقلب في نص راسي
وغادي، مجلي
وأنا غادي

ها، وإش العيب اللي فيا
ها، باش غيرتني أنا
ها، وإش العيب اللي فيا
ها، وأشنو باقي بينتنا

توحشت صوتك، يا بنت الناس
وشحال تمنيت نصلح الأغلاط اللي درت معاك
ماللي كنت استرجع دوك الأيام اللي دوزنا
كنا نقول كيف ندير باش نداوي الجرح اللي فيا

وغادي، مجلي
كنا نقلب في نص راسي
وغادي، مجلي
وأنا غادي
وغادي، مجلي
كنا نقلب في نص راسي
وغادي، مجلي
وأنا غادي

ها، وإش العيب اللي فيا
ها، باش غيرتني أنا
ها، وإش العيب اللي فيا
ها، وأشنو باقي بينتنا

ها، وإش العيب اللي فيا
ها، باش غيرتني أنا
ها، وإش العيب اللي فيا
ها، وأشنو باقي بينتنا

ها، وإش العيب اللي فيا
ها، باش غيرتني أنا
ها، وإش العيب اللي فيا
ها، وأشنو باقي بينتنا

Mädchen aus gutem Hause - Rhimou Bonus

Mein Verstand ist bei dir, oh Mädchen.
Und ich konnte alles tun, aber dich nicht vergessen.
Oh Mädchen.
Wenn ich mich an jene Tage erinnere, die wir verbracht haben,
fragte ich mich, wie ich die Wunde in mir heilen kann.

Und ich gehe, verloren.
Ich bin in meinen Gedanken verloren.
Und ich gehe, verloren.
Und ich gehe.
Und ich gehe, verloren.
Ich bin in meinen Gedanken verloren.
Und ich gehe, verloren.
Und ich gehe.

Ha, was ist der Fehler an mir?
Ha, warum hast du mich verlassen?
Ha, was ist der Fehler an mir?
Ha, und was ist zwischen uns geblieben?

Ich vermisse deine Stimme, oh Mädchen.
Und wie sehr wünschte ich, die Fehler zu korrigieren, die ich mit dir gemacht habe.
Wenn ich mich an jene Tage erinnere, die wir verbracht haben,
fragte ich mich, wie ich die Wunde in mir heilen kann.

Und ich gehe, verloren.
Ich bin in meinen Gedanken verloren.
Und ich gehe, verloren.
Und ich gehe.
Und ich gehe, verloren.
Ich bin in meinen Gedanken verloren.
Und ich gehe, verloren.
Und ich gehe.

Ha, was ist der Fehler an mir?
Ha, warum hast du mich verlassen?
Ha, was ist der Fehler an mir?
Ha, und was ist zwischen uns geblieben?

Ha, was ist der Fehler an mir?
Ha, warum hast du mich verlassen?
Ha, was ist der Fehler an mir?
Ha, und was ist zwischen uns geblieben?

Ha, was ist der Fehler an mir?
Ha, warum hast du mich verlassen?
Ha, was ist der Fehler an mir?
Ha, und was ist zwischen uns geblieben?