Lyrics and translation Ahmed Soultan - Draw My Life

Draw My Life

Fel awel malguitchi mangoul lik, Koulchi mrowen f bali
Kifma dert anawyak, 7ed mayfhemni bhali
Wa baraka heya lhedra, achno dak rass mkhabi
Ana ana klami sala, bla man dwi aji nersem lik
Sedi 3aynik ari dik el id, merhba bik f 3alami
Anawyak saygana mouja, o nhar ma kaysali
Hna dmo3 nass 3aychen blach, o koulchi koulchi 9elbou biyed
Nti o ana 7na 3ayila bla kelma, 7obi ersemto lik
Draw my world 9bel may fot,
Draw my feelings 9bel may fot el 7al, el 7al
Draw my life 9bel may fot, Draw my feelings 9bel mayfot el 7al
Draw my world 9bel may fot,
Draw my feelings 9bel may fot el 7al, el 7al
Draw my life 9bel may fot, Draw my feelings 9bel mayfot el 7al
Free your mind open doors to my world, Don′t fear your emotions
See my colours, they're everlastings, no blue in my deep ocean
Write in word what you can′t tell, Show imagination
Draw the lines won't say a word, no end, To my devotion
Draw my world 9bel may fot,
Draw my feelings 9bel may fot el 7al, el 7al
Draw my life 9bel may fot, Draw my feelings 9bel mayfot el 7al
Draw my world 9bel may fot,
Draw my feelings 9bel may fot el 7al, el 7al
Draw my life 9bel may fot, Draw my feelings 9bel mayfot el 7al
Ma vie en vrai je l'ai dessiné, Oui tous ces rêves me sont destinés
Sans forcer le traits, j′ai su voyager,
Avec un stylo pour écrire ce que mon coeur ne sait pas dire
Facing off beliefs of mine, I′m building up what i need around
What's up in your life? Mine i got it made
Won′t bear them lying on my face, From now, i'll for no less
Draw my world 9bel may fot,
Draw my feelings 9bel may fot el 7al, el 7al
Draw my life 9bel may fot, Draw my feelings 9bel mayfot el 7al
Draw my world 9bel may fot,
Draw my feelings 9bel may fot el 7al, el 7al
Draw my life 9bel may fot, Draw my feelings 9bel mayfot el 7al
Draw my life, Draw my feelings
Draw my life, Draw my feelings
Draw my life, Draw my feelings
Draw my life, Draw my feelings

Dessine ma vie

Dès le début, je ne te le dis pas, tout est gravé dans mon âme
Comme tu es ma vie, personne ne me comprend comme toi
Et c'est la seule parole, que je cache au fond de moi
Je suis moi, mon discours est silencieux, sans parler, je vais te le dessiner
Ouvre les yeux, regarde cette main, bienvenue dans mon monde
Ma vie est une vague agitée, et le jour ne se couche jamais
Nous sommes des larmes de personnes qui vivent sans rien, et chaque cœur est déchiré
Toi et moi, nous sommes une famille sans mots, j'ai dessiné mon amour pour toi
Dessine mon monde avant qu'il ne disparaisse,
Dessine mes sentiments avant que la situation ne disparaisse, la situation
Dessine ma vie avant qu'elle ne disparaisse, Dessine mes sentiments avant que la situation ne disparaisse
Dessine mon monde avant qu'il ne disparaisse,
Dessine mes sentiments avant que la situation ne disparaisse, la situation
Dessine ma vie avant qu'elle ne disparaisse, Dessine mes sentiments avant que la situation ne disparaisse
Libère ton esprit, ouvre les portes de mon monde, n'aie pas peur de tes émotions
Regarde mes couleurs, elles sont éternelles, pas de bleu dans mon océan profond
Écris en mots ce que tu ne peux pas dire, montre ton imagination
Dessine les lignes qui ne diront pas un mot, pas de fin, à ma dévotion
Dessine mon monde avant qu'il ne disparaisse,
Dessine mes sentiments avant que la situation ne disparaisse, la situation
Dessine ma vie avant qu'elle ne disparaisse, Dessine mes sentiments avant que la situation ne disparaisse
Dessine mon monde avant qu'il ne disparaisse,
Dessine mes sentiments avant que la situation ne disparaisse, la situation
Dessine ma vie avant qu'elle ne disparaisse, Dessine mes sentiments avant que la situation ne disparaisse
Ma vie réelle, je l'ai dessinée, Oui, tous ces rêves sont destinés à moi
Sans forcer les traits, j'ai su voyager,
Avec un stylo pour écrire ce que mon cœur ne sait pas dire
Face à mes propres convictions, je construis ce dont j'ai besoin autour
Quoi de neuf dans ta vie ? Moi, je suis bien
Je ne les supporterai pas en train de mentir sur mon visage, à partir de maintenant, je ne me contenterai pas de moins
Dessine mon monde avant qu'il ne disparaisse,
Dessine mes sentiments avant que la situation ne disparaisse, la situation
Dessine ma vie avant qu'elle ne disparaisse, Dessine mes sentiments avant que la situation ne disparaisse
Dessine mon monde avant qu'il ne disparaisse,
Dessine mes sentiments avant que la situation ne disparaisse, la situation
Dessine ma vie avant qu'elle ne disparaisse, Dessine mes sentiments avant que la situation ne disparaisse
Dessine ma vie, Dessine mes sentiments
Dessine ma vie, Dessine mes sentiments
Dessine ma vie, Dessine mes sentiments
Dessine ma vie, Dessine mes sentiments