Lyrics and translation Ahmed Soultan - Draw My Life

Draw My Life

Fel awel malguitchi mangoul lik, Koulchi mrowen f bali
Kifma dert anawyak, 7ed mayfhemni bhali
Wa baraka heya lhedra, achno dak rass mkhabi
Ana ana klami sala, bla man dwi aji nersem lik
Sedi 3aynik ari dik el id, merhba bik f 3alami
Anawyak saygana mouja, o nhar ma kaysali
Hna dmo3 nass 3aychen blach, o koulchi koulchi 9elbou biyed
Nti o ana 7na 3ayila bla kelma, 7obi ersemto lik
Draw my world 9bel may fot,
Draw my feelings 9bel may fot el 7al, el 7al
Draw my life 9bel may fot, Draw my feelings 9bel mayfot el 7al
Draw my world 9bel may fot,
Draw my feelings 9bel may fot el 7al, el 7al
Draw my life 9bel may fot, Draw my feelings 9bel mayfot el 7al
Free your mind open doors to my world, Don′t fear your emotions
See my colours, they're everlastings, no blue in my deep ocean
Write in word what you can′t tell, Show imagination
Draw the lines won't say a word, no end, To my devotion
Draw my world 9bel may fot,
Draw my feelings 9bel may fot el 7al, el 7al
Draw my life 9bel may fot, Draw my feelings 9bel mayfot el 7al
Draw my world 9bel may fot,
Draw my feelings 9bel may fot el 7al, el 7al
Draw my life 9bel may fot, Draw my feelings 9bel mayfot el 7al
Ma vie en vrai je l'ai dessiné, Oui tous ces rêves me sont destinés
Sans forcer le traits, j′ai su voyager,
Avec un stylo pour écrire ce que mon coeur ne sait pas dire
Facing off beliefs of mine, I′m building up what i need around
What's up in your life? Mine i got it made
Won′t bear them lying on my face, From now, i'll for no less
Draw my world 9bel may fot,
Draw my feelings 9bel may fot el 7al, el 7al
Draw my life 9bel may fot, Draw my feelings 9bel mayfot el 7al
Draw my world 9bel may fot,
Draw my feelings 9bel may fot el 7al, el 7al
Draw my life 9bel may fot, Draw my feelings 9bel mayfot el 7al
Draw my life, Draw my feelings
Draw my life, Draw my feelings
Draw my life, Draw my feelings
Draw my life, Draw my feelings

Нарисуй мою жизнь

Вначале, моя любимая, я был непонятым, все смеялись надо мной.
Как бы я ни старался, никто не понимает меня так, как ты.
Хватит болтовни, что ты скрываешь?
Я выражусь ясно, без лишних слов, давай, я нарисую тебе.
Закрой глаза, протяни руку, добро пожаловать в мой мир.
Мои мысли — бушующая волна, и день, когда она успокоится…
Здесь слезы людей, живущих без ничего, и все, все с чистым сердцем.
Ты и я — семья без слов, свою любовь я нарисую тебе.
Нарисуй мой мир, пока не поздно,
Нарисуй мои чувства, пока не поздно, пока не поздно.
Нарисуй мою жизнь, пока не поздно, нарисуй мои чувства, пока не поздно.
Нарисуй мой мир, пока не поздно,
Нарисуй мои чувства, пока не поздно, пока не поздно.
Нарисуй мою жизнь, пока не поздно, нарисуй мои чувства, пока не поздно.
Освободи свой разум, открой двери в мой мир, не бойся своих эмоций.
Взгляни на мои цвета, они вечны, нет грусти в моем глубоком океане.
Напиши словами то, что не можешь сказать, прояви воображение.
Нарисуй линии, не говоря ни слова, без конца, моей преданности.
Нарисуй мой мир, пока не поздно,
Нарисуй мои чувства, пока не поздно, пока не поздно.
Нарисуй мою жизнь, пока не поздно, нарисуй мои чувства, пока не поздно.
Нарисуй мой мир, пока не поздно,
Нарисуй мои чувства, пока не поздно, пока не поздно.
Нарисуй мою жизнь, пока не поздно, нарисуй мои чувства, пока не поздно.
Мою жизнь на самом деле я нарисовал, да, все эти мечты предназначены мне.
Не напрягаясь, я смог путешествовать,
С ручкой, чтобы написать то, что мое сердце не может сказать.
Противостоя своим убеждениям, я строю то, что мне нужно вокруг.
Что происходит в твоей жизни? Моя — я её сделал.
Не буду терпеть ложь на своем лице, с этого момента я не соглашусь на меньшее.
Нарисуй мой мир, пока не поздно,
Нарисуй мои чувства, пока не поздно, пока не поздно.
Нарисуй мою жизнь, пока не поздно, нарисуй мои чувства, пока не поздно.
Нарисуй мой мир, пока не поздно,
Нарисуй мои чувства, пока не поздно, пока не поздно.
Нарисуй мою жизнь, пока не поздно, нарисуй мои чувства, пока не поздно.
Нарисуй мою жизнь, нарисуй мои чувства.
Нарисуй мою жизнь, нарисуй мои чувства.
Нарисуй мою жизнь, нарисуй мои чувства.
Нарисуй мою жизнь, нарисуй мои чувства.