My Jailer - Ahmed Soultan translation in German

My Jailer

Jlit liyam w mafbali
Bli lyoum wakti m3ak ghali
Masberti liya ou lhbali
Mli mchiti wlit msali
Mahsit bwalo fin knti mjli
Li fat mat lkhout jawbouni
Li bgha y3raf achno fqalbi
Yswel lma li kharej men 3ini

(English)
Since you left they say I'm free
But I'm still the prisoner of my feelings
They don't know that if I could choose
You'd be my jailer forever (Tamazight)
Orsol ofigh adowrigh
Orsol tlit tilas aghligh
Orsol ofigh adowrigh
Artinin imout ma izrin

(English)
Since you left they say I'm free
But I'm still the prisoner of my feelings
They don't know that if I could choose
You'd be my jailer forever

Mein Gefängniswärter

Meine Nächte sind lang und einsam
Mit dir war jede Sekunde kostbar
Du hast mir Hoffnung und Leid gebracht
Seit du weg bist, bete ich
Ich frage mich, wo du mich gefangen hältst
Die Vergangenheit antwortet nicht
Wer mein Herz verstehen will
Soll die Tränen fragen, die meine Augen verlassen

(Englisch)
Seit du gegangen bist, sagen sie, ich sei frei
Doch ich bin noch immer Gefangener meiner Gefühle
Sie wissen nicht, dass ich wählen könnte
Du wärst für immer mein Gefängniswärter (Tamazight)
Meine Seele sucht dich überall
Meine Seele wurde von Dunkelheit verschlungen
Meine Seele sucht dich überall
Bis die Sterne nicht mehr scheinen

(Englisch)
Seit du gegangen bist, sagen sie, ich sei frei
Doch ich bin noch immer Gefangener meiner Gefühle
Sie wissen nicht, dass ich wählen könnte
Du wärst für immer mein Gefängniswärter