Lyrics and translation Ahmed Soultan - My Jailer

My Jailer

Jlit liyam w mafbali
Bli lyoum wakti m3ak ghali
Masberti liya ou lhbali
Mli mchiti wlit msali
Mahsit bwalo fin knti mjli
Li fat mat lkhout jawbouni
Li bgha y3raf achno fqalbi
Yswel lma li kharej men 3ini

(English)
Since you left they say I'm free
But I'm still the prisoner of my feelings
They don't know that if I could choose
You'd be my jailer forever (Tamazight)
Orsol ofigh adowrigh
Orsol tlit tilas aghligh
Orsol ofigh adowrigh
Artinin imout ma izrin

(English)
Since you left they say I'm free
But I'm still the prisoner of my feelings
They don't know that if I could choose
You'd be my jailer forever

Моя тюремщица

Прошли дни, а мне всё равно
Только сегодня время с тобой дорого
Ты терпела меня и мои глупости
Когда ты ушла, я стал молитвой
Я не понимал, где ты была занята
Прошлое прошло, братья ответили мне
Кто хочет знать, что в моем сердце
Пусть спросит у слез, что текут из моих глаз

(Перевод)
С тех пор, как ты ушла, говорят, что я свободен
Но я всё ещё пленник своих чувств
Они не знают, что если бы я мог выбирать
Ты была бы моей тюремщицей навеки (Перевод с тамазигхт)
Вернись, любовь моя, вернись ко мне
Вернись, ты - моя драгоценная жизнь
Вернись, любовь моя, вернись ко мне
Я буду страдать, пока жив

(Перевод)
С тех пор, как ты ушла, говорят, что я свободен
Но я всё ещё пленник своих чувств
Они не знают, что если бы я мог выбирать
Ты была бы моей тюремщицей навеки