Lyrics and translation Ahmed Soultan - Ya Salam - Arabic-French

Ya Salam - Arabic-French

Aiwa
Ya salam
Ya salaaam
Ya salam(*2)

(Ahmed)
Bachema dwiti ana ma3ak
Faranciya 3arabiya ma3ak
Bach ma dwiti ana ma3ak
Mahemnich ach galou fik
Rassi ou rou7i bine yeddik
Bach ma dwiti ana ma3ak
Mahemnich ach galou fik
Bach ma albi ana ma3ak

>>>ref(ahmed)
Koulla nhar ya 3ini wellit kanafekar fik
Se7abi m3a imoudda wellaw whakine fik
Ougalou liiiya 7di rassek elwelf s3iiib

El c cmt dejoueé mé peur
El parl direct à mn coeur
El a su cmt dejoué mé peur m' guerri d'1 simpl sourrir
Sans el G pourtan cru mourrir
El a su cmt dejoué mé peur
Avk el je m'attend au pire
Car el sé parlé a mn coeur

>>REF (ahmed)
Avk ou sans elle je n'sait plu cmt fr
Je crois b1 ke cette fois jsui pris au piège
Pourtant mes amis...
M'ont dit prend garde l'mour est traitre
Mais tt mé amis m'ont dit prend garde l'mour est traitre

LS
Afrodiziak! aiwa ya salam ya salam
Si tu n'en dort plu c ke tu l'èm
El est aparu com 1 simpl souffle nouvo
Auk'1 de tes pas n'ira sans el
Com 1 nom tatoue sr leur peau
L'amour se lis à chak mot
Si tu parle d'el c ke tu lèm
Profite de ce souffle nouvo
Ne ment srtt pas si tu lèm

>>ref(afrodiziak)
Avk ou sans el tu n'sé plu cmt fr
Je crosi b1 ke cet fois
Tu es pris au piege
Ns tes amis, ns t'avons dit l'mour est traitre
Mais ns tes amis ns t'avons dit l'mour est traitre

Yeah sugar afrodiziak yoo
Aiwa ya salam ahmed soultan

El eté tn bb tn bijoux
El tavé promis de bô jrs
Tu laplé diaaont tn tout
Té yeux biribrillè rempli d'amour
Laisse tombé tn bb a du souffrir
Et là c mn tour
Laisse glisser tu me disais
Chouf rassi ou 7ala
Ya sa7bi chou ach derti
Pourtant ds té bras el se plèzé
Brulé sn coeur lété froide com l'hiver el eté
Ntouma s77abi
Ns t'avons dit l'amour est traitre

Ya Salam - Арабско-французский

Да
О, привет
О, привет
О, привет (*2)

(Ахмед)
Малышка, я говорю с тобой
По-французски, по-арабски, с тобой
Что бы я ни говорил тебе
Меня не волнует, что говорят о тебе
Мое тело и душа в твоих руках
Что бы я ни говорил тебе
Меня не волнует, что говорят о тебе
Потому что мое сердце с тобой

>>>припев (Ахмед)
Каждый день, о моя дорогая, я думаю о тебе
Мои друзья устали от того, что я одержим тобой
И говорят мне, возьми себя в руки, волчонок, это сложно

Она сбила меня с толку, но мне не страшно
Она говорит прямо моему сердцу
Она сбила меня с толку, но я не боюсь, она покорила меня одной улыбкой
Без G я бы умер
Она сбила меня с толку, но мне не страшно
С ней я ожидаю худшего
Потому что она говорила с моим сердцем

>>ПРИПЕВ (Ахмед)
С ней или без нее я не знаю, что делать
Кажется, на этот раз я попал в ловушку
Хотя мои друзья...
Сказали мне: "Будь осторожен, любовь коварна"
Но все мои друзья сказали мне: "Будь осторожен, любовь коварна"

LS
Афродизиак! Да, привет, привет
Если ты больше не спишь, то это потому, что ты влюблен
Она появилась как простое дуновение ветерка
Ни один твой шаг не будет без нее
Как имя, вытатуированное на их коже
Любовь читается в каждом слове
Если ты говоришь о ней, значит, ты влюблен
Наслаждайся этим новым дыханием
Не лги, особенно если ты влюблен

>>припев (Афродизиак)
С ней или без нее ты не знаешь, что делать
Я верю, что на этот раз
Ты попал в ловушку
Мы твои друзья, мы говорили тебе, что любовь коварна
Но мы твои друзья, мы говорили тебе, что любовь коварна

Да, сладкая, Афродизиак, йоу
Да, привет, Ахмед Султан

Она была твоим ребенком, твоим сокровищем
Она обещала тебе хорошие деньки
Ты называл ее бриллиантом, своим всем
Твои глаза сияли, полные любви
Брось, твой ребенок настрадался
И теперь моя очередь
Отпусти, говорил ты мне
Посмотри на себя, каково тебе
Да, братан, что ты наделал?
Ведь в твоих обьятиях она наслаждалась
Ты сжег ей сердце, ты был холоден, как зима
Мы твои друзья
Мы говорили тебе, что любовь коварна