Lyrics and translation Ahmed fathi - أبشرك يا سالم

أبشرك يا سالم

أبشرك ياسالم
أبشرك ياسالم الحال سالم
بفضل ربي والنوايا السليمة
العمر فسحة والليالي غنايم
والعافية ياسالم أكبر غنيمة
والمعرفة سلطان والعقل حاكم
والصبر ميزان العقول الحكيمة
والناس ياابن الناس جاهل وعالم
هـذا يهـد اسـمـه وهــذا يـقـيـمـه
في ناس تتفهم وهو غـيـر فـاهـم
وناس فاهم بس من غير قـيـمـة
تـلقاه في الـدنـيـا عـلـيها يـزاحـم
ولا يـمـيـز صـاحـبـه مـن غريمه
ونـاس لـو حـامـت عـلـيـه الحوايم
بـأسـه شـديـد وهـمـتـه والـعـزيمة
يـصـون وجـهـه فـي سـواد اللـوايـم
ولا يـــفــرط فـي صـداقــة حـمـيـمـة

Je te donne la bonne nouvelle, Salem

Je te donne la bonne nouvelle, Salem
Je te donne la bonne nouvelle, Salem, tout va bien
Grâce à Dieu et à nos intentions pures
La vie est une étendue et les nuits sont des trésors
Et la santé, Salem, est le plus grand trésor
La connaissance est un pouvoir et l'esprit est un dirigeant
Et la patience est l'équilibre des esprits sages
Les gens, fils des hommes, sont ignorants et savants
Celui-ci porte son nom et celui-ci le construit
Certains comprennent et d'autres ne comprennent pas
Et certains comprennent mais sans valeur
Tu le trouveras dans le monde, il se bouscule
Et il ne distingue pas son ami de son ennemi
Et les gens, si les malheurs les ont enveloppés
Avec leur force intense, leur détermination et leur courage
Ils préservent leur honneur dans la noirceur des événements
Et ils ne négligent pas l'amitié d'un ami proche