Lyrics and translation Ahmed fathi - طائر الحب

طائر الحب

اسجع بأنغام الهديل يا طائر الحب الجميل
دعني اقاسمك التغني فوق رايات النخيل
هذا صباحك فاغتنم ما شئت من فرح الخميل
انا قادم مثلك من ليل تباطأ في الوداع
انا قادم و معي عصافيري وأزهاري
و بسمات الصغار ونبض اشواق النهار
متعشق زهو الشموس و منكر ليل الضياع
نهري صباح دافق و منجلي حلم الشراع
يا فجر شنف مسمعي من شدوك الموقع
و ضوئك الموزع و اصدح بلحنٍ أروع

L'oiseau de l'amour

Chante avec les mélodies douces, oh mon bel oiseau d'amour
Laisse-moi partager ton chant au-dessus des palmiers
C'est ton matin, profite de tout le bonheur que tu désires
Je viens comme toi, d'une nuit qui a tardé à dire adieu
Je viens avec mes oiseaux et mes fleurs
Et les sourires des enfants, et le rythme des aspirations du jour
Je suis amoureux de la splendeur du soleil et je dénie la nuit perdue
Ma rivière est un matin abondant, et ma faucille est le rêve de la voile
Ô aube, écoute mes oreilles depuis ton lieu élevé
Et ta lumière répandue, et chante avec une mélodie plus belle