Lyrics and translation Ahmed fathi feat. Balqees - An Yehremoona

An Yehremoona

إن يحرمونا يا حبيب الغـرام
ويجعلوا فقري لوصلك حرام
فإن حبي دائما لا يليـن
والقلب لا يسلى ولا يستكين
إلا بوصلك يا مليح الجبيـن
لو يزرعوا عمري بنار الشقاء

والمهم انت يا أحوم
لا تصدق (سيدي)
كلنا في الهوى دم
(أيوة أيوة)
والمهم انت يا أحوم
(أيوة)
لا تصدق
كلنا في الهوى دم
كلنا اولاد ادم

الحب أسمى من رماد الفلوس
ومن كنوز الأرض وماس الشموس
الله وحده فجّره في الضمير
واجراها في دم الغني والفقير
وسيّره في الأرض عبر الأثيـر
وتوج الانسان به فرتقى

والمهم انت يا احوم
(سيدي)
(كلنا)
كلنا في الهوى دم
(والله)
والمهم انت
(أيوة)
كلنا في الهوى دم

قالوا فؤاد الحب مصنوع ذهب
الأكواخ او دير القصب
يليتهم قد قابلوه في الطريق
وعانقوا بحر الغرام العميق
ما هي جواهر غالية أو عقيق
والشمس تغسل ارضنا بالنقاء

المهم انت يا أحوم
لا تصدق
(أيوة)
كلنا في الهوى دم
كلنا اولاد
(أيوة)
المهم انت يا أحوم
لا تصدق فتندم

إن يحرمونا يا حبيب الغـرام
ويجعلوا فقري لوصلك حرام
فإن حبي دائما لا يليـن
والقلب لا يسلى ولا يستكين
إلا بوصلك يا مليح الجبيـن
لو يزرعوا عمري بنار الشقاء

والمهم انت يا أحوم
لا تصدق فتندم
كلنا في الهوى دم

(سيدي)
والمهم انت يا أحوم
لا تصدق
كلنا في الهوى دم
كلنا اولاد

(والله)
والمهم انت يا أحوم
لا تصدق فتندم
كلنا في الهوى دم
كلنا اولاد ادم
والمهم انت يا أحوم
لا تصدق فتندم
كلنا في الهوى دم
كلنا اولاد ادم
(الله الله الله)

An Yehremoona

Si ils nous interdisent, mon amour, mon amour,
Et font de ma pauvreté pour te rejoindre un péché,
Mon amour pour toi ne faiblira jamais,
Et mon cœur ne se consolera pas et ne se calmera pas,
Sauf par ta présence, oh mon beau, au front lumineux,
Même s'ils plantaient mon âge dans le feu de la misère,

L'important c'est toi, mon amour,
Ne crois pas (Mon Seigneur),
Nous sommes tous du sang de l'amour,
(Oui oui)
L'important c'est toi, mon amour,
(Oui)
Ne crois pas,
Nous sommes tous du sang de l'amour,
Nous sommes tous les enfants d'Adam,

L'amour est plus noble que les cendres de l'argent,
Que les trésors de la terre et les diamants du soleil,
Dieu seul l'a allumé dans les consciences,
Et l'a fait couler dans le sang du riche et du pauvre,
Et l'a fait voyager sur terre à travers l'éther,
Et il a couronné l'homme avec lui, et il a atteint son sommet,

L'important c'est toi, mon amour,
(Mon Seigneur)
(Nous sommes tous)
Nous sommes tous du sang de l'amour,
(Par Dieu)
L'important c'est toi,
(Oui)
Nous sommes tous du sang de l'amour,

Ils ont dit que le cœur de l'amour est fait d'or,
Les cabanes ou les monastères de roseaux,
J'aimerais qu'ils l'aient rencontré en chemin,
Et qu'ils aient embrassé l'océan de l'amour profond,
Ce n'est ni des joyaux précieux ni du jaspe,
Et le soleil lave notre terre de pureté,

L'important c'est toi, mon amour,
Ne crois pas,
(Oui)
Nous sommes tous du sang de l'amour,
Nous sommes tous des enfants,
(Oui)
L'important c'est toi, mon amour,
Ne crois pas, tu seras désolé,

Si ils nous interdisent, mon amour, mon amour,
Et font de ma pauvreté pour te rejoindre un péché,
Mon amour pour toi ne faiblira jamais,
Et mon cœur ne se consolera pas et ne se calmera pas,
Sauf par ta présence, oh mon beau, au front lumineux,
Même s'ils plantaient mon âge dans le feu de la misère,

L'important c'est toi, mon amour,
Ne crois pas, tu seras désolé,
Nous sommes tous du sang de l'amour,

(Mon Seigneur)
L'important c'est toi, mon amour,
Ne crois pas,
Nous sommes tous du sang de l'amour,
Nous sommes tous des enfants,

(Par Dieu)
L'important c'est toi, mon amour,
Ne crois pas, tu seras désolé,
Nous sommes tous du sang de l'amour,
Nous sommes tous les enfants d'Adam,
L'important c'est toi, mon amour,
Ne crois pas, tu seras désolé,
Nous sommes tous du sang de l'amour,
Nous sommes tous les enfants d'Adam,
(Dieu Dieu Dieu)