Lyrics and translation Ahmer feat. Sez on the Beat & Prabh Deep - Elaan

Elaan

Ye hai pachanave ki baat
Main paida hua leke paap
Woh kehte zindagi hai raaz
Toh puchna sawal hai haraam
Yahan duaon mein bhi dhaag
Shaitan pade qalamein, namaz
Vichaar inke paani aur jhaag
Satyanaash karke sab ka vikaas
Viraaj mein joh likhta hai bars
Garage mera full of napalm
Bawas, tere khaas luke warm
Ram ram, ye hai bhagwaan ka kaam
Toh pranaam kar!

Saeri meh wichith gasaan paagal
Hamesh korum yuas dilas manz aasum chahat
Sirinagariken kochen kin neerith aawus
Meh heu na kah, zan bha koshur hangul
Aazha gasi yeti athshar
Fhandh wanaan yim aksar
Bandh karan yim daftaar
Gandh karaan yim nafar
Aaz watan saeri chuent
Asli Koshur Hip Hop, Aazha gasi laaeth

You know what it is?
You're now rocking with the best, (che chhai paai – you already know)
They never did it like me, they'll never do it like me
Facts, (asli koshur, asli koshur hip hop)

Lo dekho phir dene aaya dastak
Bhai bola dekh, tu darr mat
Rishtedaar bole ye sab tu kar mat
Issme na barkat
Tobha, astag - firullah
Ye meri jung jahilo se jaise Karbala
Kaale saaye mein umang, saare gumshudah
Aur joh inne na pasand hai woh sab gunnah
Kyu? na dekhte ye aaena?
Sikhaane chale kanoon, kayda
Auro ko neecha dikhaane mein kaise faida?
Jitna meetha sach, utna kadwa zaika!
Kahan se aata mein? sab se darrawni jagah se
Insaaf hi mana hai, gunegaari mein mazza hai yahan
Tu talve chaate toh bada hai, sach paale toh saza hai
Khud ki karna ek khata hai yahan
Pura bachpan jung mein pala hai
Dehshat ka samma joh geebat se bara hai
Harna, mere khoon mein kahan hai
Junoon ye gawah hai, maine maut se lada hai!

Prabh Deep:
Jedde border ni tappe
Karan jung da Elaan

Aais tabaehi manz batke, yi chu junguk qalaam

Prabh Deep:

Sadka'ch Khadde jhol vadde
Dharma'ch khot kadde
Modi paave mainu vote
Kehnda shehar chadh desh tu chala
Jedde udh deh hava vich
Ban de sitaare
Kaka disna ni tussi
Mere shehar vich pradhushan hoya boht
Soluchan da solution hoya joke
Jinna chota hove kaffan onha bhaari
Jung mangan toh pehlan dekh zara bachche di tu shakal
Uday utey gola baari
Sehan honi te ton
Ki jigrah ve tere ton
9-5 karo tussi job
Boss kolon fatte tvaadi gaand
Peh gaya veh gaah
Media ne aake fer tamasha ve banana
Mere vangu loka nu hasaana
Meri kutti da dimaag twaade toh ve zyaada
Kinnu kat na kide naal khedna
Kinnu karna pyaar
Aeni hayegi samajdar
Lakh di hai laanat
Tvaade utte Mainu aawein menu ena gussa
Mere toh lita hoya tax
Tussi khoode vich sutte
Twaadi murtiyaan ne bharte
Gareeban de pet
Kisana de khet
Jawana de lekh
Pyon di pahunch toh
Kashmir di fauj toh
Menu rok lo ya thok do
Meri awaaz twaade toh zyaada bulandh
Lok sabha vich jinaa marzi bhonk lo

Iss geet toh baad
Sarkar mere piche lagi honi
Menu kar dena ghoshit deshdrohi
Jedda change kare kam
Vatte khaanda ohi
Apne aap kolo puch
Twaade dil vich paida kitti kinne nafrat
Adda sach ae dikhake
Twaanu Pagal ay banande
Je poori sach di talab
Gharon nikal bahaar
Ik vaardat
Dus taraf camaray
Har taraf alag kahaani
Alag subaw {hojana}
Je inha kolon puchiya main aukha sawaal

Twaanu, aye jaal'ch phasaake
Naukar banaake
Iraade ehna de neech
Pooray karande twaad ton free'ch
Shit
Gal hogi ithe leak

Prabh Deep:
Jedde border ni tappe
Karan jung da Elaan

Aais tabaehi manz batke, yi chu junguk qalaam

Élan

C'est une question de reconnaissance,
Je suis né avec le péché,
Ils disent que la vie est un mystère,
Alors poser des questions est un péché,
Il y a des taches même dans les prières ici,
Satan est dans les stylos, les prières,
Leurs pensées ne sont que de l'eau et de la mousse,
Détruire tout le monde pour leur propre développement,
Viraj, celui qui écrit des paroles,
Mon garage est rempli de napalm,
Bawas, tes amis sont tièdes,
Ram ram, c'est l'œuvre de Dieu,
Alors inclinez-vous !

Tous les gens d'ici sont fous,
Le désir d'espoir brille toujours dans le cœur,
Ils ont assassiné des innocents à Srinagar,
Je ne dirai pas non, je connais le cachemiri,
Aujourd'hui, cette lueur a disparu,
Je suis souvent pris au piège,
Je ferme ce bureau,
Je sens ces gens,
Aujourd'hui, tout le monde écoute,
Le vrai Hip Hop du Cachemire, cette lueur est de retour

Tu sais ce que c'est ?
Tu écoutes maintenant le meilleur, (che chhai paai – tu sais déjà)
Ils ne l'ont jamais fait comme moi, ils ne le feront jamais comme moi
C'est un fait, (asli koshur, asli koshur hip hop)

Regarde, je reviens frapper à ta porte
Mon frère m'a dit, n'aie pas peur,
Les proches disent, ne fais pas tout ça,
Il n'y a aucune bénédiction là-dedans
Repentir, fatigue - firullah
C'est ma bataille contre les ignorants comme Karbala
Espoir dans l'ombre noire, tous disparus
Et tout ce qu'ils n'aiment pas est un péché
Pourquoi ? Ne se regardent-ils pas dans le miroir ?
Ils essaient d'enseigner la loi, la règle
Quel est l'intérêt de rabaisser les autres ?
Plus la vérité est douce, plus le goût est amer !
D'où je viens ? De l'endroit le plus effrayant
La justice est mon but, le crime est un plaisir ici
Si tu veux lécher les pieds, c'est bien, si tu suis la vérité, c'est une punition
C'est une erreur de faire confiance ici
Toute mon enfance s'est passée dans la guerre
Le cauchemar de la terreur est plus grand que la médisance
Perdre n'est pas dans mon sang
Cette passion en est témoin, j'ai combattu la mort !

Prabh Deep :
Je n'ai pas franchi la frontière,
Pour déclarer la guerre,

Je marche dans cette destruction, c'est ma plume de guerre,

Prabh Deep:

Des problèmes surgissent toujours,
Des défauts sont commis au nom de la religion,
Modi me demande de voter pour lui,
Il dit, quitte la ville et le pays,
Lorsque tu t'envoleras dans les airs,
Deviens une étoile,
Tu ne peux pas voir mon frère,
Il y a beaucoup de pollution dans ma ville,
La solution à la pollution est devenue une blague,
Plus le linceul est petit, plus il est lourd,
Avant de vouloir la guerre, regarde le visage de l'enfant,
Le soleil s'est levé des milliers de fois,
Pour endurer,
Quel courage as-tu,
Tu fais un travail de 9h à 17h,
Ton patron te baise,
Le temps est venu,
Les médias viendront faire leur spectacle,
Faire rire les gens comme moi,
L'esprit de ma fille est plus grand que le tien,
Avec qui ne pas jouer,
Qui aimer,
Elle sera si intelligente,
Il y a une malédiction,
Je suis tellement en colère contre toi,
J'ai payé mes impôts,
Vous êtes ivres de vous-mêmes,
Vos idoles remplissent,
Le ventre des pauvres,
Les champs des agriculteurs,
Les écrits des jeunes,
De la portée des pieds,
De l'armée du Cachemire,
Arrête-moi ou tue-moi,
Ma voix est plus forte que la tienne,
Aboie autant que tu veux au Parlement,

Après cette chanson,
Le gouvernement doit être à mes trousses,
Me déclarer traître,
Peu importe le changement,
Je mange la même chose,
Demande-toi,
Combien de haine est née dans ton cœur,
En te montrant la demi-vérité,
Ils te rendent fou,
Si tu cherches la vérité complète,
Sors de chez toi,
Un incident,
Des caméras de dix côtés,
Une histoire différente de chaque côté,
Un état différent {pourrait être},
Si je leur posais une question simple,

Ils te piégeront,
Te transformer en serviteur,
Leurs intentions sont basses,
Ils les réaliseront gratuitement,
Merde,
L'histoire fuit ici,

Prabh Deep:
Je n'ai pas franchi la frontière,
Pour déclarer la guerre,

Je marche dans cette destruction, c'est ma plume de guerre,