Lyrics and translation Ahmer feat. Sez on the Beat - Galat
Ahmer?
Kon
hai
ye?
Ahmer
? Qui
est-ce
?
Hip
hopper?
Un
hip-hopper
?
Kashmir
se
hai?
Il
vient
du
Cachemire
?
Kya
ukhadegha
Que
va-t-il
faire
?
Woh
bhakte
par
kuch
bhi
naya
nahi,
ho
jaise
ye
baate
purani
Il
n'a
rien
de
nouveau
à
proposer,
c'est
comme
si
ses
paroles
étaient
anciennes
Purane
riwaaj,
purana
andaz,
purani
kahani
Anciennes
traditions,
ancien
style,
ancienne
histoire
Aaya
Kashmir
se
Delhi,
sunni
joh
dil
ki,
awaaz
meri
pheli
Il
est
arrivé
du
Cachemire
à
Delhi,
écoutez
la
voix
de
son
cœur,
ma
voix
a
fait
surface
Kaam
kaafi
ye
heavy,
inn
sapne
ke
liye
flow
kaafi
ye
zehri
Le
travail
est
lourd,
pour
ces
rêves,
ce
flow
est
toxique
Woh
bro
hai
kehte
par
peet
peeche
rehne
niyat
inki
maeli
(yah)
Ils
disent
qu'il
est
un
frère,
mais
leurs
intentions
sont
sales,
ils
se
tiennent
derrière
votre
dos
(yah)
Woh
chahte
attention,
mention,
par
mein
fuck
na
deta
many
(yah)
Ils
veulent
de
l'attention,
une
mention,
mais
je
m'en
fous
(yah)
Jaebo
mein
the
pennies
J'avais
des
centimes
dans
mes
poches
Ab
kamane
laga
plenty
Maintenant
je
gagne
beaucoup
Apni
kala
se,
jiska
dum
ye
gote
Grâce
à
mon
art,
c'est
ce
qui
me
donne
du
pouvoir
Sab
pehne
mukhote
Tout
le
monde
porte
des
masques
Rishte
hote
aevi!
Les
relations
sont
comme
ça!
Behenchod
kya
hai
ye?
Putain,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
Kis
tarah
ke
singer
ho
tum?
Quel
genre
de
chanteur
es-tu
?
Kuch
bhi
anaap
shanaap
gaoghe
kya?
Tu
vas
chanter
n'importe
quoi
?
This
is
bad
for
society,
for
kids
C'est
mauvais
pour
la
société,
pour
les
enfants
Gaaliyan,
gussa,
sachai
Insultes,
colère,
vérité
Ye
sahi
nahi
hai
Ce
n'est
pas
bien
Maana
mein,
galat
hai
galat
Je
sais,
c'est
faux,
c'est
faux
Galat
hai
galat
C'est
faux,
c'est
faux
Aag
hai
narak
hai
ye
C'est
un
feu,
c'est
un
enfer
Yahan
pe
sholey
baraste
re
Les
flammes
tombent
ici
Ye
saare
kyun
saste
se,
kuch
kaam
na
karte
ye
Pourquoi
tous
ces
gens
sont-ils
si
bon
marché,
ils
ne
font
rien
Kyazi
che
kathan
kun
homut,
kyazi
che
kathan
manz
romut
Kyazi
che
kathan
kun
homut,
kyazi
che
kathan
manz
romut
Galat
galat
galat
galat
kaafi
galat
hai
ye
Faux,
faux,
faux,
faux,
c'est
tellement
faux
Aag
hai
narak
hai
ye
C'est
un
feu,
c'est
un
enfer
Yahan
pe
sholey
baraste
re
Les
flammes
tombent
ici
Ye
saare
kyun
saste
se?
bas
bhak
bhak
hi
karte
ye
Pourquoi
tous
ces
gens
sont-ils
si
bon
marché
? ils
ne
font
que
répéter
Kyazi
che
kathan
kun
homut,
kyazi
che
kathan
manz
romut
Kyazi
che
kathan
kun
homut,
kyazi
che
kathan
manz
romut
Baate
na
karta
mein
zaiyada
hai
mera
Je
ne
parle
pas
beaucoup,
c'est
mon
problème
Muqamal
karna
hai
woh
vaada
Je
dois
tenir
ma
promesse
Joh
meine
kiya
tha
mein
raato
ko
jaagah
Que
j'ai
faite
en
restant
éveillé
la
nuit
Main
sab
se
paraya
Je
suis
un
étranger
à
tous
Bas
sapno
ka
saaye
Juste
l'ombre
de
mes
rêves
Mujh
se
baate
karta
Parle-moi
Na
milta
julta
mein,
main
nahi
woh
bandha
Je
ne
suis
pas
comme
eux,
je
ne
suis
pas
lié
Main
tanha
khayalo
mein
khoya
ek
lamha
Je
suis
seul,
perdu
dans
mes
pensées,
un
moment
Toofan
sa
Comme
un
ouragan
Tere
makaan
ke
aur
badta
Il
se
rapproche
de
votre
maison
Mere
muh
na
lago
Ne
m'écoute
pas
Khud
ka
karo
Fais-le
toi-même
Dubo
maro
saalo
Noie-toi,
tu
es
un
vieux
Khud
se
lado
Bats-toi
contre
toi-même
Sab
ko
sabse
kaato
mitti
malo
Déchire
tout
le
monde,
transforme
tout
en
poussière
Nafrat
sab
mein
baanto,
ziddi
bano
Répand
de
la
haine
sur
tout
le
monde,
sois
têtu
Iraade
ye
naazuk
Ces
intentions
sont
délicates
Inki
baato
mein
taajub
Je
suis
étonné
de
leurs
paroles
Yi
dikhte
par
na
khush
Ils
ont
l'air
heureux,
mais
ne
le
sont
pas
Bikte
saare
taluk
Tout
le
monde
est
vendu
Gunna
hai
ye
C'est
du
péché
Ban
this
we
need
to
ban
this
Il
faut
interdire
ça
This
is
bad,
so
bad
C'est
mauvais,
c'est
vraiment
mauvais
Why
do
the
people
love
rap
music
so
much?
Pourquoi
les
gens
aiment
tant
la
musique
rap
?
The
nation
what's
to
know
tonight
La
nation
veut
le
savoir
ce
soir
Maana
mein,
galat
hai
galat
Je
sais,
c'est
faux,
c'est
faux
Galat
hai
galat
C'est
faux,
c'est
faux
Aag
hai
narak
hai
ye
C'est
un
feu,
c'est
un
enfer
Yahan
pe
sholey
baraste
re
Les
flammes
tombent
ici
Ye
saare
kyun
saste
se,
kuch
kaam
na
karte
ye
Pourquoi
tous
ces
gens
sont-ils
si
bon
marché,
ils
ne
font
rien
Kyazi
che
kathan
kun
homut,
kyazi
che
kathan
manz
romut
Kyazi
che
kathan
kun
homut,
kyazi
che
kathan
manz
romut
Galat
galat
galat
galat
kaafi
galat
hai
ye
Faux,
faux,
faux,
faux,
c'est
tellement
faux
Aag
hai
narak
hai
ye
C'est
un
feu,
c'est
un
enfer
Yahan
pe
sholey
baraste
re
Les
flammes
tombent
ici
Ye
saare
kyun
saste
se?
bas
bhak
bhak
hi
karte
ye
Pourquoi
tous
ces
gens
sont-ils
si
bon
marché
? ils
ne
font
que
répéter
Kyazi
che
kathan
kun
homut,
kyazi
che
kathan
manz
romut
Kyazi
che
kathan
kun
homut,
kyazi
che
kathan
manz
romut
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sajeel Kapoor, Ahmer Javed
Attention! Feel free to leave feedback.