Lyrics and translation Ahmer feat. Sez on the Beat - Sifar - Intro
Sifar - Intro
Sifar - Intro
Kaateghe
inne
lafz
Mes
mots
sont
comme
des
flèches
Jaise
chak
maare
magarmach
Qui
atteignent
leur
cible
Khabar
mujhe
sab
Je
sais
tout
Ye
ne
luck
Ce
n'est
pas
de
la
chance
Sabar
ka
ye
phal
C'est
le
fruit
de
la
patience
Kheenche
mujhe
das,
neeche
Ils
me
tirent
vers
le
bas,
vers
le
fond
Magar
koi
na
safal
Mais
personne
ne
réussit
Main
tab
bhi
atal
Je
reste
inébranlable
Ugta
kamal
Comme
un
lotus
qui
s'épanouit
Ab
na
koi
qasar
Il
n'y
a
plus
de
doute
Mukaam
ke
kareeb
mein
Je
suis
proche
de
mon
objectif
Awaam
mere
peeche
La
foule
me
suit
Alag
mere
tareeke
Mes
méthodes
sont
uniques
Hum
harne
se
seekhe
Nous
apprenons
de
nos
échecs
Phir
jaan
dete
beat
pe
Puis
nous
nous
déchainons
sur
le
rythme
Baate
karte
natije
Nous
parlons
de
résultats
Iraado
se
ameer
mein
Je
suis
riche
en
intentions
Hai
kaam
mere
liye
jaise
khudabandi
Mon
travail
est
comme
un
destin
Hai
lahoo
mein
mere
garmi
La
chaleur
coule
dans
mon
sang
Joh
jalu
toh
jale
sabki
Si
je
brûle,
tout
le
monde
brûle
Waise
na
chale
yahan
hamdardi
La
compassion
ne
fonctionne
pas
ici
Industry
na
sune
mere
mann
ki
L'industrie
n'entend
pas
mon
cœur
Tu
kaam
kar
free!
Travaille
gratuitement!
Hoga
khatama
aaj
La
fin
arrivera
aujourd'hui
Kateghe
sar
bhi
Les
têtes
penchées
aussi
Hai
ye
maut
ka
shraap
C'est
la
malédiction
de
la
mort
Hileghi
dardi
Le
douleur
vibrera
Dekhne
wale
ye
saare
ab
asli
taakat
Tous
ceux
qui
regardent
voient
maintenant
la
vraie
force
Rakhta
dost
aur
dushman
apne
kareeb
Je
garde
mes
amis
et
mes
ennemis
près
de
moi
Jaise
qalam
se
kaghaz
Comme
le
stylo
sur
le
papier
Likhayi
waqt
se
aagey,
jaise
mein
Ghalib
Écrit
au-delà
du
temps,
comme
moi,
Ghalib
Bande
umeed
ke
dhaage,
kiya
sab
sabit
Les
gens,
comme
des
fils
d'espoir,
ont
prouvé
tout
Tu
chahe
kuch
bhi
bounk,
khush
mere
walid
Peu
importe
ce
que
tu
dis,
mon
père
est
heureux
Mujhe
na
duniya
ki
load,
khush
mere
walid
Je
n'ai
pas
besoin
des
soucis
du
monde,
mon
père
est
heureux
Rakhta
na
in
jaisi
soch
tabbi
mein
shatir
Je
ne
suis
pas
comme
eux,
je
suis
un
stratège
rusé
Kaanton
ki
nok
pe
chalke
kiya
sab
haasil
J'ai
tout
obtenu
en
marchant
sur
des
épines
Nazre
shikhar
pe,
gaade
jande
hunar
ke
Mes
yeux
sont
fixés
sur
le
sommet,
j'ai
enterré
mon
talent
Choti
umar
se
na
khush
aasan
safar
se
Je
n'ai
jamais
été
content
d'un
chemin
facile,
depuis
mon
jeune
âge
Tha
ghar
ka
business
par
chah
thi
kuch
khud
se
karte
J'avais
l'entreprise
familiale,
mais
je
voulais
faire
quelque
chose
moi-même
Shuru
kiya
sifar
se
aur
sifar
se
hi
nidar
mein
J'ai
commencé
à
zéro
et
je
suis
audacieux
dans
mon
néant
Bana
chehra,
main
hi
Kashmiri
hip
hop
J'ai
façonné
mon
visage,
je
suis
le
hip-hop
kashmiri
Jaise
Jehovah,
hun
laane
wala
sehlaab
Comme
Jéhovah,
je
suis
celui
qui
apporte
le
déluge
Hone
wala
laal
pura
aakash,
ye
nakliyon
ka
sarvanaash
Le
ciel
va
devenir
rouge,
c'est
la
fin
des
imposteurs
Sar
kharab
mera
paagal
dimaag,
bars
ye
badmizaz
Ma
tête
est
folle,
mon
esprit
déchaîné,
la
pluie
est
capricieuse
Iss
saal
koi
safe
nahi,
Iss
kaam
mein
break
nahi
Personne
n'est
en
sécurité
cette
année,
pas
de
pause
dans
ce
travail
Ye
jaan
zindagi
meri,
lagi
dhaav
pe
C'est
ma
vie,
elle
est
en
marche
Gyaarah
mahino
ki
ye
dhayri,
ab
gusse
ghi
taang
mer
Onze
mois
de
patience,
maintenant
ma
colère
est
un
fléau
Aaya
album
suno
saare
itminaan
se
Écoute
l'album,
tout
le
monde,
avec
tranquillité
d'esprit
Shukriya
unko
joh
pehle
se
mere
saath
the
Merci
à
ceux
qui
ont
été
avec
moi
depuis
le
début
Panne
kitaab
ke
bare
tumne
vishvaas
se
Vous
avez
cru
aux
pages
de
ce
livre
Ye
meri
qayanaat
hai
C'est
mon
univers
Ye
meri
qayanaat
hai
C'est
mon
univers
Ek
nayi
shuruwat,
saare
sawalo
ka
mein
haazir
jawab
Un
nouveau
départ,
j'ai
la
réponse
à
toutes
vos
questions
Chinar
ke
paato
se
bani
mosiqi
La
musique
est
faite
des
feuilles
des
platanes
Hai
ghehri
ye
kahaniya,
ye
Jhelum
si
L'histoire
est
profonde,
comme
le
Jhelum
Nisar
iss
qalam
pe
meri
bandagi
Mon
adoration
est
offerte
à
ce
stylo
Inn
gaano
mein
bassi
hai
meri
zindagi
Ma
vie
est
dans
ces
chansons
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sajeel Kapoor, Ahmer Javed
Attention! Feel free to leave feedback.