Lyrics and translation Ahmer feat. Delhi Sultanate - Zor

Zor

OH MY LORD
THIS IS AHMER JAVED AND DELHI SULTANATE SCENE

1 Ahmer:

Main aaya, dekha, kiya haasil,
Kya kiya main?
Awaaz bezubaan ki, poora qaafila main,
Choti si ye zindagi, waqt hi khuda hai,
Mera dushman main hi, aur kaun bacha hai?
KHAFA hai,
Mujhe se kahee LOG, diyaan zaiyada kaam pe,
Abhi bhi phate joote pehnu taaki sab yaad rahe,
Jaale honth mere thukta tezaab main,
Haste the ye saare log, bajta phone aaj hai,
Ring ring!
Kaise kiya tune ye sab?
Teen saal dekha na Ghar pehle se tha main beshak,
Bebas, door apni Pehchaan se,
Hum ek jaise nahi hai iss kala pe qurbaan Main!
SARKAR mere PEECHE CHAHTI KARU NA BAAT main,
Magar PHEKEN peth Cha meyin vaadi, zu ti jaan Meh,
(But I've got the whole valley on
My shoulders, my soul my life this is)
Cze wan meh, dikha myion LAKCHAAR MEH?
(Now tell me, can you give me my lost childhood back?)
HEKKHA RUUZITH YATH SHAHRAS manz
(Will you survive in this city?)
Karith HEKKHA BARDAASH keth?
(Will you tolerate denial AND oppression?)

Darith tuati aes
(Yes we still stand)
Aes kith kani ruko, aes kith kani ruko
(How will they stop us?, we will not STOP?)
Darith tuati aes
(We still stand)
Aes kyazi juko, kyazi phuto
(We would we bend down? We will not break)
Darith tuati aes
(Together we STAND)

Boziv
(Sunno)

Inne Kiya sab istimaal, har jagah se mili haar,
Main na Inka shikaar,
Main toh hun ek khayal, kaise loge Meri jaan?

Wansa akh, ze, Tre, tsor,
(Now say, 1,2,3,4)

Main buthi kani chaliyo na yeti kayisi hund zor
(They come and go, they've GOT nothing on me)

Paanch, sheh, saath, eath,
(5,6,7,8)
Zindah Roz na ba, zindah rozan yim BAAET
(Even if they kill me, my songs will live on forever)

Wansa akh, ze, Tre, tsor,
(Now say, 1,2, 3,4)
Main buthi kani chaliyo na yeti kayisi hund zor
(They come and go, they've got nothing on me)

Paanch, sehhe, sath, eath,
(5,6,7,8)
Zindah Roz na ba, zindah rozan yim BAAET
(Even if I die, ideas will live on forever)

Delhi Sultanate

My youths den struggle fi di opportunity
Opportunity is a scarce commodity
Till we're laid to rest
We battle hopelessness and angry
Everyday we're less free
Police kill with impunity
Some gather rocks
Some youths a build tracks
Somebody lick a shot
Have allied all over the maps
Nuff phones a get tap
Nuff charges get slap
Nuff people disappear and never come back
Ride rough shod
Stop!
Drop!
Shut'em Down open up Shop
We ago infiltrate
Dem push it all to the max
Nobody waan move a muscle
Nobody get hurt
Fear for my family comes first
And even if we lose the battle
The principle preserves
People dem get ready fi di worst

CORDON and search
Military boot upon the turf
People dem get swoop up in the purge
Watch and observe
Dip into we dip into reserves
Coping with the pressure until we combust and burst
Yow we burst

Darith tuati aes
(And we still stand)
Aes kith kani ruko, aes kith kani ruko
(How will they stop US? They can't stop us?)
Darith tuati aes
(Together we stand)
Aes kyazi juko, kyazi phuto
(Why would we bow down? We will not BREAK)
Darith tuati Aes
Thoughts!
Camouflages!
Don't have no no heart!
Thoughts!
Camouflages!

This is Ahmer javed! Hear this!

Wansa akh, ze, Tre, czuar
(Now say, 1,2, 3,4)
Main buthi kani chaliyo na yeti kayisi hund zor
(They come and go, they've got nothing on me)
Paanch, sehhe, sath, Eath,
(5,6,7,8)
Zindah Roz na ba, zindah rozan yim baath
(Even if they kill me, my songs will live on forever)

Wansa akh, ze, Tre, czuar
(Now say, 1,2, 3,4)
Main buthi kani chaliyo na yeti kayisi hund zor
(They come and go, they've got nothing on me)
PAANCh, sehhe, saath, Eath,
Zindah Roz na ba, zindah rozan yim baath
(EVEN if I die, my ideas will live on forever)

Dem criminalize my thoughts

Zor

OH MON DIEU
C'EST AHMER JAVED ET LA SCÈNE DU DELHI SULTANATE

1 Ahmer:

Je suis venu, j'ai vu, j'ai conquis,
Qu'ai-je fait ?
La voix des sans-voix, je suis toute la caravane,
Cette vie est si courte, le temps est Dieu,
Je suis mon propre ennemi, qui d'autre reste-t-il ?
En colère,
Les GENS me disent de me concentrer sur mon travail,
Je porte encore des chaussures déchirées pour que tout le monde s'en souvienne,
Mes lèvres brûlent, crachant de l'acide,
Tous ces gens riaient, mais aujourd'hui mon téléphone sonne,
Dring Dring !
Comment as-tu fait tout ça ?
Trois ans sans rentrer à la maison, j'étais déjà libre,
Libre, loin de mon identité,
Nous ne sommes pas pareils, je suis dévoué à cet art !
LE GOUVERNEMENT EST SUR MES TRACES, MÊME SI JE NE DIS RIEN,
Mais ILS M'ONT JETÉ SUR LE DOS la vallée, c'est ma vie,
(Mais j'ai toute la vallée sur
Mes épaules, mon âme ma vie c'est)
Dis-moi maintenant, peux-tu me rendre mon enfance perdue ?
(Dis-moi maintenant, peux-tu me rendre mon enfance perdue?)
HEKKHA RUUZITH YATH SHAHRAS manz
(Survivras-tu dans cette ville ?)
Karith HEKKHA BARDAASH keth?
(Toléras-tu le déni ET l'oppression ?)

Darith tuati aes
(Oui, nous résistons encore)
Aes kith kani ruko, aes kith kani ruko
(Comment vont-ils nous arrêter ?, nous ne nous arrêterons PAS)
Darith tuati aes
(Nous résistons encore)
Aes kyazi juko, kyazi phuto
(Pourquoi nous inclinerions-nous ? Nous ne céderons pas)
Darith tuati aes
(Ensemble nous résistons)

Boziv
(Écoute)

Ils ont tout utilisé, j'ai été vaincu partout,
Je ne suis pas leur proie,
Je ne suis qu'une pensée, comment peuvent-ils prendre ma vie ?

Wansa akh, ze, Tre, tsor,
(Maintenant dis, 1,2,3,4)

Main buthi kani chaliyo na yeti kayisi hund zor
(Ils vont et viennent, ils n'ont RIEN sur moi)

Paanch, sheh, saath, eath,
(5,6,7,8)
Zindah Roz na ba, zindah rozan yim BAAET
(Même s'ils me tuent, mes chansons vivront à jamais)

Wansa akh, ze, Tre, tsor,
(Maintenant dis, 1,2, 3,4)
Main buthi kani chaliyo na yeti kayisi hund zor
(Ils vont et viennent, ils n'ont rien sur moi)

Paanch, sehhe, sath, eath,
(5,6,7,8)
Zindah Roz na ba, zindah rozan yim BAAET
(Même si je meurs, les idées vivront à jamais)

Delhi Sultanate

Les jeunes de mon quartier luttent pour avoir une chance
L'opportunité est une denrée rare
Jusqu'à ce que nous soyons enterrés
Nous luttons contre le désespoir et la colère
Chaque jour nous sommes moins libres
La police tue en toute impunité
Certains ramassent des pierres
Certains jeunes construisent des pistes
Quelqu'un tire un coup de feu
Ont des alliés partout sur la carte
Beaucoup de téléphones sont sur écoute
Beaucoup d'accusations sont portées
Beaucoup de gens disparaissent et ne reviennent jamais
Ils nous piétinent
Stop !
Lâchez !
Fermez-les et ouvrez la boutique
On s'est infiltrés
Ils poussent le bouchon au maximum
Personne ne veut bouger un muscle
Personne ne doit être blessé
La peur pour ma famille passe en premier
Et même si nous perdons la bataille
Le principe est sauf
Les gens se préparent au pire

BOUCLAGE et fouille
Bottes militaires sur le gazon
Les gens se font embarquer dans la purge
Observer et surveiller
Puiser dans nos réserves
Faire face à la pression jusqu'à ce que nous explosons
Ouais, on explose

Darith tuati aes
(Et nous résistons encore)
Aes kith kani ruko, aes kith kani ruko
(Comment vont-ils nous arrêter ? Ils ne peuvent pas nous arrêter ?)
Darith tuati aes
(Ensemble nous résistons)
Aes kyazi juko, kyazi phuto
(Pourquoi nous inclinerions-nous ? Nous ne nous briserons pas)
Darith tuati Aes
Des pensées !
Des camouflages !
Ils n'ont aucun cœur !
Des pensées !
Des camouflages !

C'est Ahmer javed ! Écoutez ça !

Wansa akh, ze, Tre, czuar
(Maintenant dis, 1,2, 3,4)
Main buthi kani chaliyo na yeti kayisi hund zor
(Ils vont et viennent, ils n'ont rien sur moi)
Paanch, sehhe, sath, Eath,
(5,6,7,8)
Zindah Roz na ba, zindah rozan yim baath
(Même s'ils me tuent, mes chansons vivront à jamais)

Wansa akh, ze, Tre, czuar
(Maintenant dis, 1,2, 3,4)
Main buthi kani chaliyo na yeti kayisi hund zor
(Ils vont et viennent, ils n'ont rien sur moi)
PAANCh, sehhe, saath, Eath,
Zindah Roz na ba, zindah rozan yim baath
(MÊME si je meurs, mes idées vivront à jamais)

Ils criminalisent mes pensées