Lyrics and translation Ahmet Adnan Saygun feat. Pir Sultan Abdal, Karacaoğlan, Fazıl Say & Atilla Gündoğdu - 10 Halk Türküsü: VI. Bozlak

10 Halk Türküsü: VI. Bozlak

Padişahlar katlime
Ferman eylese
Ferman eylese
Gene geçmem ala gözlü yar senden
Vay beni beni

Cellatlar karşımda
Satır bile sen
Satır bile sen
Gene geçmem ala gözlü yar senden
Oo, oo, ooy, oy, oy, oy, oy

Ah on yedi yerimden
Vursalar yare
Vursalar yare
Cerrahlar derdime kılmasa çare
Vay beni beni

Kemen dümen diler
Çekseler dare
Çekseler dare
Gene geçmem ala gözlü yar senden
Oo, oo, ooy, oy oy, oy, oy

On yedi yerimden vursalar yare
Cerrahlar derdime kılmasa çare
Kemen dümen diler
Çekseler dare
Gene geçmem ala gözlü yar senden
Vay beni beni

10 Chansons folkloriques turques : VI. Bozlak

Si les empereurs ordonnaient mon exécution
Même s'ils l'ordonnaient
Même s'ils l'ordonnaient
Je ne renoncerais pas à toi, ma bien-aimée aux yeux noirs
Hélas, moi, moi

Les bourreaux devant moi
Même si c'est la hache
Même si c'est la hache
Je ne renoncerais pas à toi, ma bien-aimée aux yeux noirs
Oh, oh, ooy, oy, oy, oy, oy

Si on me frappait à dix-sept endroits
Pour toi, ma bien-aimée
Pour toi, ma bien-aimée
Si les chirurgiens ne trouvaient pas de remède à ma souffrance
Hélas, moi, moi

Même si on me serrait les mains et les pieds
Même si on me pendait
Même si on me pendait
Je ne renoncerais pas à toi, ma bien-aimée aux yeux noirs
Oh, oh, ooy, oy oy, oy, oy

Si on me frappait à dix-sept endroits pour toi, ma bien-aimée
Si les chirurgiens ne trouvaient pas de remède à ma souffrance
Même si on me serrait les mains et les pieds
Même si on me pendait
Je ne renoncerais pas à toi, ma bien-aimée aux yeux noirs
Hélas, moi, moi