Lyrics and translation Ahmet Ali Arslan - Oyun (feat. Gülinler)

Oyun (feat. Gülinler)

Sen gök gürültüsün den korkup da
İnsan olmaktan korkmayan
Engerekler padişahı bile olmamış
Sen misin sevgiden muaf?
Tuhaf

Çocukluğumdan beri
Aramışım hep seni
Oyun oynayacak biri
Ah, yenil bana yen beni

Çocukluğumdan beri
Aramışım hep seni
Oyun oynayacak biri
Ah, yenil bana yenil bana yenil bana yen beni

Sen ıslığıma sığsan
Şu dağlar halaya kalkar, halaya
Kaç dişini görürsem gülünce
O kadar yıl uzar gençliğim
Sevdiğim

Çocukluğumdan beri
Aramışım hep seni
Oyun oynayacak biri
Ah, yenil bana yen beni

Çocukluğumdan beri
Aramışım hep seni
Oyun oynayacak biri
Ah, yenil bana yen beni

Çocukluğumdan beri
Aramışım hep seni
Oyun oynayacak biri
Ah, yenil bana yen beni

Çocukluğumdan beri
Aramışım hep seni
Oyun oynayacak biri
Ah, yenil bana yenil bana yenil bana yen beni

Le Jeu (feat. Gülinler)

Toi qui ne crains pas d'être humaine,
Malgré ta peur du tonnerre,
Toi qui n'as même pas été le roi des vipères,
Serais-tu exemptée de l'amour?
Étrange.

Depuis mon enfance,
Je t'ai toujours cherchée,
Quelqu'un avec qui jouer,
Ah, abandonne-toi à moi, laisse-toi vaincre.

Depuis mon enfance,
Je t'ai toujours cherchée,
Quelqu'un avec qui jouer,
Ah, abandonne-toi à moi, abandonne-toi à moi, abandonne-toi à moi, laisse-toi vaincre.

Si tu pouvais tenir dans mon sifflement,
Ces montagnes se mettraient à danser, à danser en rond,
Autant de dents que je vois quand tu souris,
Autant d'années ma jeunesse se prolongera,
Ma bien-aimée.

Depuis mon enfance,
Je t'ai toujours cherchée,
Quelqu'un avec qui jouer,
Ah, abandonne-toi à moi, laisse-toi vaincre.

Depuis mon enfance,
Je t'ai toujours cherchée,
Quelqu'un avec qui jouer,
Ah, abandonne-toi à moi, laisse-toi vaincre.

Depuis mon enfance,
Je t'ai toujours cherchée,
Quelqu'un avec qui jouer,
Ah, abandonne-toi à moi, laisse-toi vaincre.

Depuis mon enfance,
Je t'ai toujours cherchée,
Quelqu'un avec qui jouer,
Ah, abandonne-toi à moi, abandonne-toi à moi, abandonne-toi à moi, laisse-toi vaincre.