Lyrics and translation Ahmet Ali Arslan feat. Barış Demirel - Mektup - Bahçeden Canlı

Mektup - Bahçeden Canlı

Tutsam sözümü kendime bu defa
Görsem utanıp bağladığım düşlerimi
Varsam sabahın koynunda yanına
Bulsam utanıp sakladığım gündüzü

Böyle sayarım sessizce günleri
Yazı bekleyen çocuklar misali

Dokunacak mıyız bilemesem de
Gerçek mi, hayal mi anlamasam da
Gece, gündüz fark etmez bana
Bırak bakayım gözlerine

Sarmaş dolaş, elin elimde
Öyle kolay sevmek seninle
Neler saklı, söyle, gamzende?
Unutursam hatırlat, gülümse

Böyle sayarım sessizce günleri
Yazı bekleyen çocuklar misali

Dokunacak mıyız bilemesem de
Gerçek mi, hayal mi anlamasam da
Gece, gündüz fark etmez bana
Bırak bakayım gözlerine

Lettre - En direct du jardin

Si je pouvais me retenir cette fois
Si je pouvais voir mes rêves liés, rougissant de honte
Si j'étais dans les bras de l'aube à tes côtés
Si je pouvais trouver le jour que j'ai caché, rougissant de honte

Je comptais ainsi les jours en silence
Comme des enfants qui attendent l'été

Même si je ne sais pas si nous nous toucherons
Même si je ne sais pas si c'est réel ou un rêve
La nuit, le jour, cela ne fait aucune différence pour moi
Laisse-moi regarder dans tes yeux

Nos mains entrelacées
Il est si facile de t'aimer
Qu'est-ce que tu caches, dis-moi, dans ta fossette ?
Si j'oublie, rappelle-le-moi, souris

Je comptais ainsi les jours en silence
Comme des enfants qui attendent l'été

Même si je ne sais pas si nous nous toucherons
Même si je ne sais pas si c'est réel ou un rêve
La nuit, le jour, cela ne fait aucune différence pour moi
Laisse-moi regarder dans tes yeux