Lyrics and translation Ahmet Ali Arslan - Bakir Masal

Bakir Masal

Beni nasıl elden ayaktan düşürdün
Kolumu kanadımı kırdın, küstürdün

Zalim yarim
Yüreğim yetmedi mi sana?
Narin kalbim
Diz çökmüş vur diyor sana

Bugün yine iki gözün de dikenli
Ellerin cebinde dolaştın bu kalbi

Zalim yarim
Yüreğim yetmedi mi sana?
Narin kalbim
Diz çökmüş vur diyor sana
Zalim yarim
Yüreğim yetmedi mi sana?
Narin kalbim
Diz çökmüş vur diyor sana

Şair ne derse desin
Bu şarkılar yazılmasın
Toprağımda zor olanı
Zaten mutlu olmaktı

Yarim
Önümüz bak bakir masal

Невинная сказка

Как ты меня с ног сбила,
Подрезала мне крылья, обидела.

Жестокая моя,
Разве не хватило тебе моего сердца?
Мое нежное сердце
На коленях стоит, просит: "Бей!".

Сегодня опять в твоих глазах колючки,
Ты с руками в карманах разгуливала, разбивая это сердце.

Жестокая моя,
Разве не хватило тебе моего сердца?
Мое нежное сердце
На коленях стоит, просит: "Бей!".
Жестокая моя,
Разве не хватило тебе моего сердца?
Мое нежное сердце
На коленях стоит, просит: "Бей!".

Что бы поэт ни говорил,
Пусть эти песни не пишутся,
Самым сложным для меня
Всегда было быть счастливым.

Любимая,
Перед нами невинная сказка.