Lyrics and translation Ahmet Ali Arslan - Bir Nefeslik

Bir Nefeslik

Gündüz gözüyle
Sabah çiyinde

İndi yelkeni

Fırtına kendisi
Gemi kendisi

Yağmurlar yağdıktan sonra
Toprak misali
Ağladığında sevdiğim
Kendisi gibi kokar

Bile bile hasret var sonunda
Vazgeçmezdim, yâr
Bir nefeslik olsun, gerçek olsun
Başka neyimiz var?

Yağmurlar yağdıktan sonra
Toprak misali
Ağladığında sevdiğim
Kendisi gibi kokar

Bile bile hasret var sonunda
Vazgeçmezdim, yâr
Bir nefeslik olsun, gerçek olsun
Başka neyimiz var?

Gökler kendisi
Deniz kendisi

Yağmurlar yağdıktan sonra
Toprak misali
Ağladığında sevdiğim
Kendisi gibi kokar

Bile bile hasret var sonunda
Vazgeçmezdim, yâr
Bir nefeslik olsun, gerçek olsun
Başka neyimiz var?

Yağmurlar yağdıktan sonra
Toprak misali
Ağladığında sevdiğim
Kendisi gibi kokar

Bile bile hasret var sonunda
Vazgeçmezdim, yâr
Bir nefeslik olsun, gerçek olsun
Başka neyimiz var?

Une Respiration

Avec le soleil du jour
Sur la rosée du matin

Ta voile a été abaissée

La tempête, c'est toi
Le navire, c'est toi

Après la pluie
Comme la terre
Quand tu pleures, mon amour
Tu sens comme toi-même

Je sais qu'il y a de la nostalgie à la fin
Je n'abandonnerais pas, ma bien-aimée
Une respiration, que ce soit réel
Qu'avons-nous d'autre ?

Après la pluie
Comme la terre
Quand tu pleures, mon amour
Tu sens comme toi-même

Je sais qu'il y a de la nostalgie à la fin
Je n'abandonnerais pas, ma bien-aimée
Une respiration, que ce soit réel
Qu'avons-nous d'autre ?

Le ciel, c'est toi
La mer, c'est toi

Après la pluie
Comme la terre
Quand tu pleures, mon amour
Tu sens comme toi-même

Je sais qu'il y a de la nostalgie à la fin
Je n'abandonnerais pas, ma bien-aimée
Une respiration, que ce soit réel
Qu'avons-nous d'autre ?

Après la pluie
Comme la terre
Quand tu pleures, mon amour
Tu sens comme toi-même

Je sais qu'il y a de la nostalgie à la fin
Je n'abandonnerais pas, ma bien-aimée
Une respiration, que ce soit réel
Qu'avons-nous d'autre ?