Lyrics and translation Ahmet Ali Arslan - Deniz Bekler

Deniz Bekler

Zeytine dön bir bak
Tesadüfleri say
Her bir kıvrım bi' an
Şimdiyi anlatan

Mavi gökler neler gizler eteğinde
Sırada hangileri var, ah
Bırak bu hesabı deniz bekler

Sevdalanmaya davet sana
Benden değil deniz bekler
Hadi düş yollara bırak her şeyi
Utansın felek güzel canın yeter, yeter

Sevdalanmaya davet sana
Benden değil deniz bekler
Hadi düş yollara bırak her şeyi
Utansın felek güzel canın yeter, yeter

Bu yük fazla bize
Özenme zeytine
Ne yazsan deftere
Zaten hep ters köşe

Mavi gökler neler gizler eteğinde
Sırada hangileri var, ah
Bırak bu hesabı deniz bekler

Sevdalanmaya davet sana
Benden değil deniz bekler
Hadi düş yollara bırak her şeyi
Utansın felek güzel canın yeter, yeter

Sevdalanmaya davet sana
Benden değil deniz bekler
Hadi düş yollara bırak her şeyi
Utansın felek güzel canın yeter, yeter

Deniz bekler, deniz bekler
Gel, gel yeter
Deniz bekler, deniz bekler

La mer attend

Regarde l'olivier
Compte les coïncidences
Chaque courbe est un moment
Qui raconte le présent

Que cachent les cieux bleus dans leurs plis
Qui est au tour, ah
Laisse ce calcul, la mer attend

Elle t'invite à t'éprendre
Ce n'est pas de moi qu'elle attend
Va, prends les chemins, laisse tout
Que le destin rougisse, ton âme belle suffit, suffit

Elle t'invite à t'éprendre
Ce n'est pas de moi qu'elle attend
Va, prends les chemins, laisse tout
Que le destin rougisse, ton âme belle suffit, suffit

Ce fardeau est trop lourd pour nous
Ne te soucie pas de l'olivier
Peu importe ce que tu écris dans ton cahier
On est toujours pris au dépourvu

Que cachent les cieux bleus dans leurs plis
Qui est au tour, ah
Laisse ce calcul, la mer attend

Elle t'invite à t'éprendre
Ce n'est pas de moi qu'elle attend
Va, prends les chemins, laisse tout
Que le destin rougisse, ton âme belle suffit, suffit

Elle t'invite à t'éprendre
Ce n'est pas de moi qu'elle attend
Va, prends les chemins, laisse tout
Que le destin rougisse, ton âme belle suffit, suffit

La mer attend, la mer attend
Viens, viens, assez
La mer attend, la mer attend